Carolyn translate Spanish
1,522 parallel translation
( Carolyn ) Oh, God, no.
¡ Oh, Dios, no!
( Carolyn ) Eric and Adam are half-brothers.
Eric y Adam son medio hermanos.
Carolyn never changed the locks.
- Carolyn nunca cambió las cerraduras.
His and Carolyn's court date was set for 10 : 00.
Debía ir a la corte a las 10 : 00.
( Carolyn ) What are you doing here, you son of a bitch? Huh?
¿ Qué haces aquí, hijo de perra?
Carolyn, this isn't gonna help.
Carolyn, esto no ayuda en nada.
I brought Ira because I knew Carolyn would try to turn this on me.
Vine con Ira porque sabía que Carolyn me culparía de todo.
Which leaves Carolyn herself, or big brother Eric.
Lo que deja a Carolyn o Eric, el hermano mayor.
Carolyn, we know that you wouldn't hurt Adam.
Carolyn, sabemos que no querrías herir a Adam.
Maybe we should start with Carolyn.
Comencemos con Carolyn.
Carolyn's cleaning lady let him leave a candy bar on Adam's bed.
La mucama le permitió dejar un dulce sobre la cama de Adam.
Look. Carolyn. I'm gonna need you to go to New York and sweet-talk them.
Carolyn, quiero que vayas a Nueva York y los convenzas.
Carolyn?
¿ Carolyn?
Carolyn, excuse me.
Carolyn disculpa.
Carolyn made it to the O.R.
Carolyn está en el quirófano.
Serial killers...
Carolyn.
I can't believe that Carolyn See is in the group.
No puedo creer que Carolyn See esté en el grupo.
( Maddox ) Casey.
- Carolyn.
Carolyn.
- ¿ Qué haces aquí?
Carolyn Spencer and her anti-smut brigade.
Carolyn Spencer y su brigada antiobscenidad.
Home Of Carolyn Spencer Queens, New York Wednesday, September 1
CASA DE CAROLYN SPENCER QUEENS, NUEVA YORK MIÉRCOLES 1 DE SEPTIEMBRE
That's the nice picket line. Carolyn Spencer.
Eso es el piquete de N.I.C.E. Carolyn Spencer.
Carolyn Spencer's son, Danny.
El hijo de Carolyn Spencer, Danny.
I'll take a page out of Carolyn Spencer's playbook.
Usaré una de las tácticas de Carolyn Spencer.
Carolyn, this is a good offer.
Carolyn, es una buena oferta.
Any chance of talking to Danny without Carolyn running interference?
¿ Alguna posibilidad de hablar con Danny sin Carolyn?
And I'm guessing there's at least one person out of every twelve who will agree. Come on, Carolyn.
Y presiento que al menos 1 de 12 personas estará de acuerdo.
We offer her a slap on the wrist, it's just giving a green light to every vigilante in the city. Carolyn will be judged by a jury of her peers.
Si ofrecemos una pena leve, le damos vía libre a todos los policías de la ciudad.
She's not the only one out there sick of being surrounded by trash like the BJ show.
A Carolyn la juzgará un jurado de pares. No es la única que está harta de estar rodeada de basura...
You put Carolyn Spencer next to BJ, she's gonna look like mother Theresa.
- Te lo dije. Si pones a Carolyn Spencer junto a BJ, parecerá la Madre Teresa.
You want to convince the jury Carolyn's guilty, show them she's responsible for her actions, just like Danny was.
¿ Quieres convencer al jurado de que Carolyn es culpable? Muéstrales que ella es responsable por sus acciones, al igual que Danny.
A copy of Carolyn Spencer's luds, showing two phone calls to nice vice president James Willoughby on the afternoon BJ Cameron was shot.
El registro de llamadas de Carolyn Spencer, que muestra dos llamadas al vicepresidente de N.I.C.E, James Willoughby la tarde que le dispararon a BJ.
No, but after hearing BJ on the stand, half the jury would have done what Carolyn did.
Pero al oír a BJ en el estrado la mitad del jurado habría hecho lo que hizo Carolyn.
Carolyn Spencer's not just a bitch with a capital c, She's a fascist who should be tried and fried for crimes against democracy.
Carolyn Spencer no sólo es una perra con mayúscula es una fascista que debe ser condenada por delitos en contra de la democracia.
Victim is Carolyn Figgis.
La víctima es Carolyn Figgis.
She's close in age to Carolyn Figgis ; similar look.
Es de la misma edad que Carolyn Figgis. Del mismo estilo.
It wasn't Petty Officer Carolyn Figgis who was praying, was it?
La contramaestre Carolyn Figgis no era quien rezaba, ¿ no?
That's when I got the call from dean perelli, about filling in for carolyn pope.
Entonces recibi la llamada de Dean Perelli, para sustituir a Carolyn Pope.
The fact that, carolyn pope, is tenured blows my mind, what can I say, shit definitely rolls up hill.
El hecho de que a Carolyn le den un trabajo me alucina, que puedo decir, definitivamente la mierda rueda cuesta arriba.
- Carolyn?
- ¿ Carolyn?
It s Carolyn Yes I was married
Dígame Carolyn. Sí, estuve casada.
Do you really think I didn t know about John or Carolyn or that little adventure?
¿ Crees que no sabía acerca de John, Carolyn o esa pequeña aventura?
Do you remember Carolyn Miller?
¿ Recuerdas a Carolyn Miller?
Carolyn will hire him, and you'll handle the payoff.
Carolyn lo contratará y tú arreglarás el pago.
But I only know the two guys I sent after you, and the girl Carolyn.
Yo sólo conozco a los sujetos que envié tras usted, y a Carolyn.
Carolyn. Where can I find her?
Carolyn. ¿ Dónde puedo encontrarla?
Did this Carolyn recruit you?
¿ Carolyn te reclutó a ti?
Carolyn shot BJ because she was distraught over what he'd done to her son.
No habrá acuerdos. No queremos ningún acuerdo.
Extreme emotional disturbance isn't gonna fly.
Carolyn le disparó a BJ por la conmoción ante lo que le hizo a su hijo.
Carolyn Spencer shot BJ Cameron because she's a zealot.
Carolyn Spencer le disparó a BJ Cameron porque es una fanática.
Carolyn doesn't have the right to shoot him. That's the law.
Carolyn no tiene derecho a dispararle.