Cassidy translate Spanish
1,623 parallel translation
Cassidy?
Cassidy?
Cassidy, get to bed.
Cassidy, tienes que acostarte.
Cassidy wanted to file charges against you today.
Cassidy quiso presentar cargos en tu contra hoy.
Where's Cassidy?
¿ Dónde está Cassidy?
Cassidy and Ellen were drinking beer. And she had the door closed.
Cassidy y Ellen bebieron cerveza y cerraron la puerta.
Cassidy watches Matthew all the time.
Cassidy vigila a Matthew todo el tiempo.
Cassidy, come out here!
¡ Cassidy, ven aquí!
Cassidy, get out here!
¡ Cassidy, ven aquí!
Cassidy!
¡ Cassidy!
Cassidy?
¿ Cassidy?
Cassidy, you should go.
Cassidy, deberías irte.
Cassidy's been suspended from school.
- Cassidy ha sido suspendida.
The only thing Cassidy asked me to do was put together a mix tape and a couple mash-ups.
Lo único que Casiddy me pidió a mí fue hacer la música y la mezcla.
What are we supposed to do... handcuff Cassidy to the bedpost till she's 21?
¿ Qué se supone que hagamos? ¿ Esposar a Cassidy... -... a la cama hasta que tenga 21?
To talk about counseling for cass.
Se suponía que nos reuniéramos, ¿ recuerdas? Para hablar sobre llevar a Cassidy a un psicólogo.
Those kids mean everything to me, and I don't care how many times Cassidy screws up.
Esos niños son todo lo que tengo y no me importa cuántas veces Cassidy arruine las cosas.
Yeah, well, when Cassidy came to my house the other day she had a different take on it.
Sí, bueno, cuando Cassidy vino a mi casa el otro día tenía una opinión diferente sobre eso.
You've had 14 years to be the most important part of Cassidy's life.
Tuviste 14 años para ser la parte más importante en la vida de Cassidy.
How can I prove to Cassidy that I love her if I won't even fight for my son?
¿ Cómo puedo probarle a Cassidy que la amo si ni siquiera lucho por mi hijo?
I felt like Butch Cassidy and Mr. Wizard.
Me sentí como Butch Cassidy y el Sr. Wizard.
If Katharine Ross - she of Butch Cassidy The Sundance Kid fame, and The Graduate - were to come here and choose her favorite car,
Si Katharine Ross, la chica de "Butch Cassidy And The Sundance Kid" Y de "El Graduado" tuviera que venir aquí y eligir su auto favorito...
"Da Doo Ron Ron." I loved Shaun Cassidy.
"Da Doo Ron Ron". Me encantaba Shaun Cassidy.
And when I was 12, I had a poster of Shaun Cassidy.
Cuando yo tenía 1 2, tenía uno de Shaun Cassidy.
In any case, Mr. Cassidy told me to alert you specifically if there was any cause for concern -
Y el Sr Cassidy me guió para alertarla a usted. si yo tuviera algo inquietante.
Courtesy of Mr. Jacob Cassidy.
Cortesia del Sr. Jacob Cassidy
it's "butch cassidy and the sundance kid."
Productora, "Pánico y Locura" Es "Butch Cassidy and the Sundance Kid".
- Do you like Chad Cassidy movies?
- ¿ Te gustan las pelis de Chad Cassidy?
Add to that appearances by one Chad Cassidy not to mention hip-hop superstar Ridiculuz on top of all the other celebrities we have already discussed and, ladies and gentlemen, I think -
Y además de eso, apariciones de Chad Cassidy por no mencionar a la superestrella de hip-hop Ridiculuz además de las demás celebridades que ya hemos mencionado y, damas y caballeros, creo...
We have Hollywood heartthrob Chad Cassidy.
Tenemos al rompecorazones de Hollywood Chad Cassidy.
So let's give a big warm Animal Talkers welcome to Chad Cassidy.
Entonces démosle una cálida bienvenida a Hablando con animales a Chad Cassidy.
Chubster told Maya when she's getting ready to paint the town red with owner Chad Cassidy, she likes to think pink.
Chubster le dijo a Maya que cuando se prepara para divertirse en la ciudad con su dueño Chad Cassidy, le gusta pensar en rosa.
Cassidy, my room, Theta toast, now.
Cassidy, mi cuarto. Brindis Theta ahora.
- Cassidy, look at her.
- Cassidy, mírala.
I completely agree, Cassidy.
Estoy completamente de acuerdo, Cassidy.
We're not gonna let this ruin our lives, Cassidy.
No permitiremos que esto arruine nuestras vidas.
Thank you, Cassidy.
Gracias Cassidy.
Well, well, well, if it isn't the boy who has taken our little Cassidy away.
Si no es el muchacho que nos robó a nuestra pequeña Cassidy.
If Cassidy helps me.
Si Cassidy me ayuda.
Cassidy said you might need some help.
Cassidy me dijo que podrías necesitar ayuda.
You know, Cassidy, sometimes when you're sarcastic like that, it really makes you sound like a bitch.
¿ Sabes? A veces, cuando eres así de sarcástica realmente pareces una perra.
Cass! Cass!
¡ Cassidy!
Cassidy, are you okay?
Cassidy, ¿ estás bien?
- That's it.
¡ Cassidy!
- Cassidy! Shit!
¡ Mierda!
I know, Cassidy.
Lo sé, Cassidy.
I'm feeling a little under-appreciated here, Cassidy.
Me siento menospreciado, Cassidy.
Cassidy!
¡ Ellie! ¡ Cassidy!
I'm cassidy.
Yo Cassidy.
- Michael Cassidy.
- Michael Cassidy.
Why the interest in Cassidy? I don't like him.
- ¿ Por qué el interés por Cassidy?
- Kyle's still out there with Cassidy.
- Kyle está con Cassidy. - Kyle puede con él.