Cheech and chong translate Spanish
63 parallel translation
We're Cheech and Chong.
Somos Cheech Chong.
Cheech and Chong.
Cheech Chong.
You ever heard of Cheech and Chong?
Nunca has oido hablar de Cheech Chong?
- Cheech and Chong.
- Cheech Chong.
We're Cheech and Chong.
Somos Cheech y Chong.
You've met Cheech and Chong.
Somos Cheech y Chong.
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Bueno, si son Simpson y Gumble, los Cheech y Chong de Springfield.
Oh, y'all a couple of Cheech and Chongs, huh?
Ustedes son un par de Cheech y Chong, ¿ eh?
I love these guys! They're like Bill and Ted... meet Cheech and Chong! You know what.
Me encantan esos tíos.
You pulled off a political first. You won me the support of the Christian right and the Cheech and Chong Fan Club in the same day.
Me conseguisteis el apoyo de la derecha cristiana del Cheech y del Chong Fan Club en el mismo día.
God, this is like a Cheech and Chong movie.
Esto es como la película de Cheech y Chong.
I would be too if I found out my mother was growing more weed than Cheech and Chong combined.
Yo lo estaría si mi madre cultivara toda esa hierba.
How'd it finally end with Cheech and Chong?
¿ Cómo acabó entre Cheech y Chong?
Whenever my Uncle Stu comes over to play pool with my dad, my mom says the basement smells like a Cheech and Chong movie.
Cuando mi tío Stu viene a jugar Pool con mi papá, mi mamá dice que el sótano huele a una película de Cheech y Chong.
You are not going to Toronto with Cheech and Chong here... while your mom's lying in a hospital 120 miles away, maybe dying.
No irás a Toronto con esos payasos... con tu mamá en un hospital a 200 kilómetros de lejos, casi muriéndose.
My Cheech and Chong.
Mi Cheech Chong.
You didn't buy that whole Cheech and Chong routine, did you?
No se creyeron esa rutina de Cheech y Chong, ¿ verdad?
I can't believe they fell for the Cheech and Chong bit.
No puedo creer que se creyeran eso de Cheech y Chong.
My teammates, Cheech and Chong, chickened out on me.
A mis companeros, Cheech y Chong, les dio susto.
Take Cheech and Chong.
Tomemos el ejemplo de Cheech y Chong.
Everybody knows that Cheech and Chong are funny.
Todos sabemos que son graciosos.
From cheech and chong?
De Cheech y Chong?
I think that a lot of the "Cheech and Chong" episodes, that people believed, not knowing that Tommy wrote and directed the movies, thinking that, you know, that's what a stupid stoner looks like. No, actually, that's what a really brilliant creative genius looks like acting like somebody you think's a stoner.
Pienso que en mucho de los episodios de Cheech and Chong... la gente pensaba así se ve un marihuano, pero en realidad... así es como se ve un artista brillante, actuando como tu piensas que actúa un marihuano.
Last week we were like Cheech and Chong in this muthafucker!
¡ La semana pasada éramos como Cheech and Chong y su puta madre!
Cheech, chong, cheech and chong.
Cheech, chong, cheech y chong.
Hi, Gio. Let's just get Cheech and Chong back out.
Hey Gio, saquemos de nuevo a "Cheech y Chong".
Dad, seriously, can you deal with Cheech and Chong?
Papá, en serio, ¿ puedes hacerte cargo de Cheech y Chong?
Springfield natives Cheech and Chong are returning in triumph for a reunion show.
Los oriundos de Sprinfield, Cheech y Chong, regresan triunfalmente para revivir su viejo show.
Cheech and Chong are coming back to Springfield?
¿ Cheech y Chong regresan a Springfield?
Cheech and Chong are from Springfield?
¿ Cheech y Chong regresan a Springfield?
Who the hell are Cheech and Chong?
¿ Quiénes demonios son Cheech y Chong?
Bart, Cheech and Chong were the Beavis and Butthead of their day.
¡ Bart! , Cheech y Chong fueron los Beavis and Butthead de sus días.
When they asked me to introduce Cheech and Chong, I said, "How much?"
Cuando me dijeron que presentara a Cheech y Chong, yo les dije : "¿ Cuánto hay?".
"Ladies and gentlemen, Cheech and Chong!"
¡ Damas y caballeros, Cheech y Chong!
That's not the Cheech and Chong brand.
Ese no es el estilo Cheech y Chong.
♪ Cheech and Chong has lost its Chong ♪
"Cheech y Chong perdieron a su Chong"
I drove Michael, Marlon, Tommy Chong, who was in my band, from Cheech and Chong, from Chicago to Detroit.
Llevé a Michael, Marlon, y Tommy Chong, que era de mi grupo, de Cheech and Chong, de Chicago a Detroit.
Jesus, Cheech and Chong.
Jesús, Cheech y Chong.
I just wanted to prove to you that it was this Cheech and Chong who were stealing your money.
Sólo te quería probar que Cheech y Chong estaban robando tu dinero.
♪ Snoop and Wiz the new Cheech and Chong ♪
# Snoop y Wiz #
Look, for all we know it could be Cheech and Chong's, but since he kept it, it looks like our hoodrat house burglar thinks he might have an artifact.
Miren, por lo que sabemos podría ser cualquier cosa, pero desde que se la quedó parece que nuestro ladrón de casas piensa que tiene un artefacto.
I'm really proud to introduce the most famous world actors, Mr Cheech and Mr Chong.
Me complace presentarles a los actores mas famosos del mundo, el Sr Cheech y el Sr Chong.
Mr Cheech and Mr Chong, we are very pleased to have you here and I love you.
Sr Cheech y Sr Chong, estamos muy agradecidos de tenerlos aqui y los amamos.
They're like Bill and Ted... meet Cheech and Chong! You know what.
Sabes que.
♪ Cypress Hill and we can't go wrong, people smokin like Cheech and Chong ♪
La gente fuma como Cheechy Chong
The small-time crooks are looking more like Cheech and Chong.
El aspecto de ellos es terrible.
Sodom and Gomorrah, fraternities and sorities, Greeks and goblins, Cheech Chong, these are the same hippie lettuce smoking enemies of righteousness that we should ship right back to old Scratch himself!
En Sodoma y Gomorra, las fraternidades de hombres y mujeres, los griegos y apostadores, son todos los mismos hippies drogadictos, enemigos de la rectitud, que debemos enviar a que se rediman.
Tommy Chong and Richard "Cheech" Marin briefly worked as Channel 6 meteorologists.
Tommy Chong y Richard "Cheech" Marin trabajaron brevemente como pronosticadores del tiempo en el canal 6.
It's disrespectful to the high standards people have come to expect from Cheech and Chunk.
Es una falta de respeto a las altas normas que las personas esperan de Cheech y Chong.
♪ The new Cheech and Chong ♪
# Los nuevos Cheech y Chong #
♪ me and juicy always smokin', we like Cheech Chong ♪
# Yo y Juicy siempre fumando y nos gusta Cheech Chong #