Chien translate Spanish
352 parallel translation
Well, Chien, I must go finish packing.
Bueno, Chien, Debo irme para terminar de hacer la maleta.
You know, you gotta train a man just like you would a dog.
On dresse les hommes comme on dresse un chien.
And I'll stab any son of a chien de mer who questions it.
Y atravesaré con esto al hijo "chien de mer" que lo dude.
The sign of Le Chien Gris.
El símbolo del Perro Gris.
Le Chien Gris.
El Perro Gris.
And he told me to contact you at the sign of "Le Chien Gris."
Y me dijo que contactara contigo en el "Perro gris". Ya veo.
Except that, as I found "Le Chien Gris," you found me.
Al encontrar "El perro gris", me encontrásteis a mí.
- Chien.
- Chien.
And if you want Chien's respect, stay out of'em.
No lo hagas nunca, si quieres que Chien te respete.
If you want a bilge coolie, go through Chien.
Si quieres un culí de sentina, avisas a Chien.
I'm an engineer. Look, I told you. Let Chien handle the engine.
Deja a Chien encargarse de las máquinas.
OK, Chien.
De acuerdo, Chien.
Chien handled the overhaul.
Chien fue quien lo puso a punto.
Are you saying that Chien killed himself?
¿ Insinúa que es culpable de su propia muerte?
Lop-eye Shing says that you killed Chien.
Ojos Caídos Shing dice que fue usted quien lo mató.
Your resentment of Chien was well known.
Todos conocían el rencor que sentía por Chien.
You will immediately train a new coolie to take Chien's place.
Elija a otro culí para ocupar el puesto de Chien.
Didn't he say nothing about Chien?
¿ No ha dicho nada de Chien?
All same, like Chien?
¿ Misma cosa que Chien?
Chien.
Chien.
Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
En lugar de descender por el río hasta Shanghai, cruzaremos el lago, y remontaremos el río Hsiang hasta llegar a la Luz de China.
Reports indicate the Chien river is blocked by a boom of junks linked with bamboo cable and defended by militia.
Los informes dicen que el Hsiang está bloqueado con juncos unidos con cable de bambú y defendido por la milicia.
It's Hsu Chien!
Es Hsu Chien!
- Oh, yes...
Hsu Chien y su hermano menor
Hsu Chien!
Hsu Chien!
You're safe with Hsu Chien around, but he likes to fight bullies.
Tu estás seguro con Hsu Chien cerc, pero a el le gusta pelear.
You're the one Hsu Chien brought.
Usted es el amigo que trajo Hsu Chien.
Wait until Hsu Chien hears about this...
Espera que Hsu Chien sapa de ésto...
Is it about Hsu Chien?
Espero que todo acabe bien.
Hu Huei Chien, listen
Hu Huei Chien, escucha.
Hu Huei Chien, what are you doing?
Hu Huei Chien, ¿ qué estas haciendo?
Hu Huei Chien
Hu Huei Chien.
Hu Huei Chien, son of Hu Yiu Ding
Hu Huei Chien, hijo de Hu Yiu Ding.
Hu Huei Chien, you escaped last time you want to test your luck again?
Hu Huei Chien, escapaste la última vez. ¿ Quieres volver a probar suerte?
Hu Huei Chien is really a hero
Hu Huei Chien es un verdadero heroe.
Hu Huei Chien, you dare to return
Hu Huei Chien, te atreves a volver.
He is the kid who helped Hu Huei Chien 3 years ago
Es el chico que ayudo a Hu Huei Chien hace 3 años.
I'll gamble with you two here so that Hu Huei Chien has time to tear apart your factory
Apostar aquí con los 2 para que Hu Huei Chien tenga tiempo de destruir vuestra fabrica.
I think Hu Huei Chien would have almost finished his work
Creo que Hu Huei Chien ya casi habra acabado.
Hu Huei Chien has crushed our factory Jin Lun School
Hu Huei Chien ha destruido la Fabrica y la Escuela.
This is a waste of time you'd better go to look for Hu Huei Chien now
Esto es una perdida de tiempo. Será mejor que vayais a por Hu Huei Chien.
If Hu Huei Chien cannot defeat them and your words are heard by them your restaurant would be torn down
Si Hu Huei Chien no pudiese vencerlos y oyen lo que ha dicho podrían destruir también su restaurante.
Hu Huei Chien You shouldn't have crushed the school's plaque
Hu Huei Chien, ¿ por qué rompiste el cartel de la Escuela?
Before I came to the city I met Hu Huei Chien
Antes de venir al pueblo, conoci a Hu Huei Chien.
Li Cui Ping, a good friend of Hu Huei Chien
Li Cui Ping, amiga de Hu Huei Chien.
Ding Fu, do you know what's the bounty for? Fang Shih Yu, Hu Huei Chien and Hung Hsi Kuan?
Ding Fu, ¿ sabes cual es la recompensa por Fang Shih Yu, Hu Huei Chien y Hung Hsi Kuan?
Hung Hsi Kuan, Fang Shih Yu, Hu Huei Chien
Hung Hsi Kuan, Fang Shih Yu y Hu Huei Chien,
Hu Huei Chien?
¿ Conoce a Hu Huei Chien?
Hu Huei Chien, Li Cui Ping the junior kung fu experts of Shaolin are all here
Hu Huei Chien, Li Cui Ping. Todos los jóvenes expertos de Shaolin están aquí.
Madame est perdu son chien.
BUQUE A VAPOR MAMMOTH
Oh, son chien! Que est-ce?
Su Alteza.