Clicks translate Spanish
2,286 parallel translation
( Clicks ) Enjoy your party. ♪ Walking on the thin line that came before the stumble ♪ ♪ no circumstance...
Sigan disfrutando de su fiesta.
Tomorrow, a little fog at the beach. ( Clicks )
Mañana, un poco de niebla en la playa.
It's not. ( Remote clicks ) Then for the weekend, the Santa Ana winds start blowing, and the temperatures are gonna warm up again.
No lo está Entonces para el fin de semana, los vientos de Santa Ana empezarán a soplar, y las temperaturas se calentarán de nuevo.
It's not fair to act like people let you down if you never told'em what you wanted. ( clicks tongue ) ( sighs )
No es justo actuar como si te hubieran decepcionado si nunca les dijiste lo que querías.
- ( button clicks ) - Engineer :
Muy bien, tomo ocho.
- ( clicks ) - ♪ Let the good times roll
* Que empiece la diversión. *
- ( button clicks ) - This is DJ Davis on WWOZ, the world's greatest radio station.
Soy DJ Davis de la WWOZ,
But if I didn't have my "Goofy Grape" to sand the edges off, I'd nail the door shut, turn the oven on and... ( clicks ) light a match.
Si no tuviese mi "Uva Goofy" para lijar los bordes, tuve que clavar la puerta, apagar el horno y... encender un cerillo.
You will design and produce an experiment to test said hypothesis and determine whether to accept or reject it... ( Pen clicks ) and I want this question to come from your soul.
Diseñarán y producirán un experimento para probar dicha hipótesis y determinar ya sea aceptarla o rechazarla... y quiero que esa duda venga de su alma.
If you finish, you can proceed to chapter 24. ( Pen clicks )
Si terminan, pueden continuar con el capítulo 24.
I can't just tear up the gestictionary and come up with new codes like that. ( CLICKS FINGERS )
No puedo llegar y tirar ese gesticcionario y aparecer con uno nuevo así sin más.
At the end of the month we count your clicks and we share your money equally amongst them.
Y al final del mes se calculan los clicks y se reparte tu dinero igualitariamente entre todos ellos.
And we had to put the paddles on him and... [clicks mouth] he pops right back up, like, no big deal, you know?
- Sí, sí. Tuvimos que ponerle el desfibrilador y se recuperó inmediatamente, como si no fuera nada, ¿ sabes?
( Clicks teeth ) You can do better.
Puedes aspirar a algo mejor.
Trust me. ( Crickets chirping ) ( Switch clicks ) ( Door shuts )
Confía en mi.
( Switch clicks ) ( Theme music playing )
Bunheads 1x12
Carl was away at camp all summer and he missed you. ( Camera clicks )
Carls estaba en el campamento todo el verano y te echó de menos.
( camera clicks ) WILL : Just not sure he's the right guy for her.
No estoy seguro de que sea el chico correcto para ella.
[Camera shutter clicks] And we started talking about how close this community was, and we hang out with chino every day.
Es muy innovador. BODA DE ANTONIO Y ROSA 28 DE FEBRERO DE 2010 Y empezamos a hablar sobre lo unida que estaba la comunidad.
( Clicks ) All right, so what do you see?
Bueno, ¿ qué ves?
I'm going through the same thing with my old lady. Rrr. ( Clicks tongue ) You mean your old cleaning lady?
Estoy atravesando por lo mismo con mi vieja. ¿ Quieres decir con tu vieja ama de llaves?
{ CLICKS TONGUE }
HAGA CLIC EN LENGUA { }
( Exhales ) Okay. ( Latch clicks )
Vale.
( Clicks tongue ) Honestly...
Honestamente...
( Clicks tongue ) Deal me in.
Tírame las cartas.
- Just a little butt-to-butt. - ( Camera shutter clicks )
Solo un poquito de culo con culo.
Flip the stock open until it clicks.
Separas la culata hasta que suene.
You know, I heard clicks.
Ya sabe, escuché clics.
Sell out a day's worth of papers, score a few hundred thousand clicks?
¿ Vendes los periódicos de un día, y consigues unos cientos de miles de clicks?
You're two clicks south of the rendezvous with Martinez.
Estáis dos kilómetros al sur del punto de encuentro con Martínez.
Gomez's place is two clicks southeast.
La casa de Gómez está a dos kilómetros al sudoeste.
[Clicks tongue] Bingo.
Bingo.
Eat fresh. [Clicks tongue]
Comed sano.
He clicks that, and then the guy says, "action."
Hace clic con eso, y luego el tipo dice, "acción".
- Now, swing and firmly push the tip against the thigh until it clicks.
Ahora, sacuda y empuje firmemente la punta contra el muslo hasta que haga clic.
( Pen clicks ) Teacher says you have to sign it.
El maestro dice que tienes que firmarlo.
( Switch clicks ) ( Sighs ) I don't know.
No lo sé.
[GUN CLICKS]
( GUN clics )
Just a real eagle eye there, Alex. ( Clicks tongue )
Qué avispada, Alex.
Don't forget it. ( Clicks button )
No lo olviden.
( Clicks tongue ) Oh... ( Exhales ) Well, I suppose that would make you our elliott.
Bueno, supongo que eso te convertiría en nuestro Elliot.
This is absurd. ( Clicks button )
Esto es absurdo.
Okay, you do that. ( Line clicks )
Bien, hazlo.
- This is coming from Cam, isn't it? - [Clicks Tongue]
- Esto es de parte de Cam, ¿ no?
[Clicks Tongue] A couple of things.
- Un par de cosas.
I was waiting until we were alone TO SHOW YOU THIS. ( clicks key )
Estaba esperando hasta que estuviésemos solos para mostrarte esto.
[Camera shutter clicks]
Lo teníamos que vivir.
( Latch clicks )
- Sí.
( Ventilator hisses and clicks ) Kelly.
Kelly.
[ Clicks 1 - Fire in the hole!
¡ Fuego!
( Exhales ) ( Mouse clicks ) See?
¿ Ves?