Colby translate Spanish
1,729 parallel translation
Problem is Colby- - he really pushed Raymond's buttons out there, you know?
El problema es Colby realmente amenazó a Raymond, ¿ sabes?
No problem. But this Colby, I mean, I think he's running hot.
Pero este Colby, quiero decir, creo que hace las cosas sin pensar.
Don, I'm just trying to say Colby has this Army mentality.
Don, sólo trato de decir que Colby tiene esa mentalidad del ejército.
All right, well, we'll see what David and Colby come up with about the tip, but, meanwhile, we should be looking at this guy.
Eso es, bueno veremos con qué vienen David y Colby sobre la información. Pero, mientras tanto, deberíamos echar un ojo a este tipo.
Didn't David and Colby say something about them being here last week?
¿ David y Colby no dijeron que estuvieron aquí la semana pasada?
Colby's out hunting him down.
Colby está tratando de cazarlo.
- Colby just found Wilcox.
- Colby acaba de encontrar a Wilcox
- What do you say, Colby?
¿ Qué dices, Colby? Hola, Don.
- Colby. Hi.
- Colby.
Colby, we've got his car. You ready?
Colby, tenemos su auto, ¿ preparado?
He's coming your way. He's coming your way.
Colby, está yendo pará allá.
Let's get Colby and David up there, okay?
Bien, mandemos a Colby y a David allí.
Hey, Colby, take a look at this.
Colby, mira esto.
Oh, and with Colby.
Y con Colby.
Watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers.
Ver como Colby y Shak traen otro título a casa para los Lakers
Did Nigel Colbie have gunshot residue on his hands? Look.
¿ Nigel Colby pudo tener el arma en sus manos?
Did Colbie have gunpowder on his hands? !
¿ Colby podría haber querido quitarle el arma de sus manos?
Nigel Colbie is a brilliant young man. You may find his company rewarding.
Nigel Colby es un joven brillante, tú encontrarás a su compañía reconfortante.
I want to talk to the Colbies and work up a profile on Nigel.
Quiero hablar con los Colby's, y trabajar en el perfil de Nigel.
He's implicated in the deaths of Josh Campbell, Susan Mueller, and Nigel Colbie.
Él está implicado en las muertes de Josh Campbell, Susan Mueller y Nigel Colby.
Was Nigel Colbie a suspect in the Susan Mueller killing?
Nigel Colby es sospechoso de la muerte de Susan Mueller.
In your opinion... did Alex Forbes murder Nigel Colbie?
En tu opinión, ¿ Alex Forbes asesinó a Nigel Colby?
It's a Colby dog, ain't it?
Es un perro de raza, ¿ no?
Well, I see a man with a pink slip and a Colby dog, I see me an opportunity.
Un hombre con una carta de despido y con un perro de raza es una oportunidad.
I knew a fellow once who had a Colby dog.
Una vez conocí a un tipo que tenía un perro de raza.
Got Walker Payne with a Colby dog.
Tengo a Walker Payne con un perro de raza.
A Colby dog, I heard.
Dicen que es de raza.
Okay, well, don't worry, in a few weeks I'll be back with Colby and you can forget all about me and the hand-holding.
Bien, no se preocupen, en unas semanas volveré con Colby... y pueden olvidarse de mí y de quien me tomaba de la mano.
Colby?
¿ Colby?
Colby, moving to California was my idea.
Colby, que fueras a California fue idea mía.
See, Colby, I knew you couldn't break up with me.
Ves, Colby, sabía que no podías terminar conmigo.
What did Colby think?
¿ Qué le pareció a Colby?
I can't go to Colby's.
No puedo ir a casa de Colby.
- What about Colby?
- ¿ Y Colby?
Let me talk to Colby first.
Deja que yo hable primero con Colby.
He sent you a message, too, Colby.
También te envió un mensaje, Colby.
- Colby, just stop it.
- Colby, basta.
All right, Colby, do you honestly think the town sheriff is running around in a fisherman's outfit, playing hide and creep with us?
Bien, Colby, ¿ de veras crees que el alguacil va por ahí... de pescador, jugando a las escondidas para asustarnos?
Colby, it's the Sheriff.
Colby, es el alguacil.
It's Colby's idea, right?
Es idea de Colby, ¿ verdad?
- You tell Colby that if he tries anything...
- Dile a Colby que si intenta algo...
You're the one losing it, Colby.
Estás loco, Colby.
Colby.
Colby.
Colby don't...
Colby, no...
- Colby, where are you?
- Colby, ¿ dónde estás?
Colby, Colby where are you?
Colby, Colby, ¿ dónde estás?
Hey, you've reached Colby, leave a message.
Hola, te contactaste con Colby, deja tu mensaje.
Colby?
- ¿ Colby?
Well, David and Colby found some data on the patients in Tolchuk's computer at the morgue.
David y Colby encontraron información en la computadora de la morgue.
- Hey, Colby.
Hola, Colby.
We're investigating the death of Nigel Colbie.
Nosotros estamos investigando la muerte de Nigel Colby.