Cornell translate Spanish
866 parallel translation
Oh, that man that wrote that thing that Katharine Cornell is playing at the Lyceum.
Ése que ha escrito lo que hace Katherine Cornell en el Lyceum.
Thanks. Have you seen the Molnár play that Katharine Cornell is doing?
Gracias. ¿ Han visto la obra de Molnar que hace Katherine Cornell?
Hob Harvey's Cornell Clippers oh, but we entertain too
¿ Los Cornell Clippers de Bob Harvey? - Tenemos un espectáculo.
Oh, Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Switzerland.
Harvard, Yale, Princeton, Cornell, Suiza.
- Get Cornell.
- Ve por Cornell.
- I hear Ed Cornell is taking charge of the investigation.
Oí que Ed Cornell está al frente de la investigación.
Pin the crepe on Cornell.
Ponle el crespón a Cornell.
It's no use, Cornell.
No tiene sentido, Cornell.
You're falling down on this case, Cornell.
Estás fallando.
You're a gay dog, Cornell.
Eres cómico, Cornell.
You got the wrong steer this time, Cornell.
Esta vez, te equivocaste, Cornell.
You're crazy, Cornell.
Estás loco.
All right, Cornell.
De acuerdo, Cornell.
- Cornell, are you crazy?
- ¿ Estás loco, Cornell?
But if you slip up this time, Cornell... it's curtains to a brilliant career.
Pero si te equivocas, Cornell... deberás despedirte de tu brillante carrera.
Cornell knew I was innocent all the time.
Cornell sabía que yo era inocente.
Five minutes alone with Cornell.
Cinco minutos a solas con Cornell.
Hello, Cornell.
Hola, Cornell.
- At your soul, Cornell.
- Del alma, Cornell.
Well, it's all over now, Cornell.
Todo terminó, Cornell.
It's really superb, cries out for Cornell.
Es realmente magnífica, pide a gritos a cornell.
He wants Katherine Cornell.
Quiere a Katherine CorneII.
This young author, his name is Bert Jefferson brought me the play to send it to Katherine Cornell.
Este joven escritor. Bert Jefferson. Me trajo Ia obra para dársela a Katherine CorneII.
You know what a friend she is of Cornell's.
Sabes que es muy amiga de cornell.
I also understand why Cornell remains the first actress of our theater.
También entiendo por qué CorneII aún es Ia primera actriz de teatro.
La Sheldon has departed for parts unknown and I'm going to see that Sherry gives your play to Cornell.
La SheIdon partió a destinos desconocidos y yo veré que Sherry Ie dé tu obra a cornell.
KATHARINE CORNELL COULDN'T HAVE DONE IT BETTER.
Katharine Cornell no lo podría haber hecho mejor.
Mr. Cornell, I wish to wish you all the luck in the world.
Sr. Cornell, quiero desearle toda la buena suerte del mundo.
"John Cornell, proprietor." Now, that doesn't sound like the Barbary Coast.
"John Cornell, propietario". No es típico de la zona de Berbería.
Three cheers for Mr. Cornell.
Tres hurras para él.
Not forJohnny Cornell.
Para Johnny Cornell no.
What I really came to see - the remarkableJohn Cornell.
Lo que vine a ver : El asombroso John Cornell.
Compliments of Mr. Cornell.
De parte del Sr. Cornell.
Waiter, would you ask Mr. Cornell to come to our table, please?
¿ Podría pedirle al Sr. Cornell que venga a nuestra mesa?
I'm John Cornell.
Soy John Cornell.
Oh, uh, please let me thank you for the wine, Mr. Cornell.
Déjeme agradecerle el vino, Sr. Cornell.
- I'm so glad you came, Mr. Cornell.
- Me alegra que viniera.
Miss Evans and Mr. Cornell.
La Srta. Evans y el Sr. Cornell.
- And Mr. Cornell?
- ¿ Y al Sr. Cornell?
Mr. Cornell, you're priceless.
Sr. Cornell, es chistosísimo.
And now, before I introduce our guest star of the evening... I give you Johnny Cornell's famous troupe of skating stars... that hit show, anyplace they land... those babes and boys on rollers, the Continental Cadets!
Antes de presentarles al artista invitado de esta noche... he aquí a las estrellas en patines de Johnny Cornell... el espectáculo exitoso caigan donde caigan... las nenas y nenes sobre ruedas :
Sold to Mr. John Cornell.
Vendida al Sr. John Cornell.
Thank you, Mr. Cornell.
Gracias, Sr. Cornell.
Well, I'm sorry, Mr. Cornell.
Lo siento, Sr. Cornell.
And now, perhaps that I'll no longer be able to be patron to the San Francisco Opera... they may find a new impresario in Mr. John Cornell.
Quizá ahora no podré ser mecenas de la Ópera de San Francisco... podrían hallar un empresario nuevo : El Sr. John Cornell.
- Great show, Mr. Cornell.
- Fue una función estupenda, Sr. Cornell.
There's a gentleman waiting in your office, Mr. Cornell.
- Un señor lo espera en su oficina.
- How do you do, Mr. Cornell?
- ¿ Cómo le va?
I must say, Mr. Cornell, she doesn't seem to be much interested... in your desire to purchase her home... even though you keep increasing the amount you're willing to offer.
Déjeme decirle que parece que a ella no le interesa... que usted desee comprar su casa... aunque Ud. Sigue aumentando la cantidad que ofrece.
- Cornell must be slipping.
Cornell está decayendo.
- Ed Cornell?
- ¿ Ed Cornell?