Cough translate Spanish
3,040 parallel translation
I agree, but this blind man has a cough.
Es cierto, pero este ciego tiene tos
So a blind man with a cough would do this...
Entonces un ciego que tiene tos hace así...
The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.
La última vez que ví algo así de arrugado y naranja, estaba pidiendo a un tipo de Florida que tosiera.
Why do you cough so much, major?
¿ Por qué toses tanto, mayor?
I want to buy cough medicine, but all that's there are these cards.
Quiero comprar jarabe para la tos, pero todo lo que hay allí son esas tarjetas.
Apparently, cough syrup is the main ingredient used by meth labs, so we can't just sell it to anybody.
Aparentemente el jarabe para la tos es el ingrediente principal usado en los laboratorios de metanfetamina, así que no podemos vendérselo a cualquiera.
He's there because I found the money in his taxi and I didn't cough.
El está allí porque yo encontré el dinero en su taxi y ni tosí.
I got a cough drop in my purse.
Tengo pastillas para la tos en mi cartera.
Vernon, cough.
Vernon.
My smoking cough woke me yet again.
Mi tos de fumador me despertó de nuevo.
This hacking cough and glasses clinking.
Su tos seca y los vasos tintineando.
- Have you still got that cough?
¿ Sigues con esa tos?
I'd better go and get some cough medicine.
Será mejor que me vaya a tomar mi jarabe.
Isn't that a cough sweet?
¿ Eso no son caramelos para la tos?
Try to cough as quiet as possible.
Trata de toser tan queda como sea posible.
♪ wah wah wah ooh. ♪ do you want me to turn my head and cough?
¿ Quieres que gire la cabeza y tosa?
Of course he did make me cough them back up again for breakfast.
Claro que él me hacía regurgitarlos para el desayuno.
It has absolutely no body and an amazing cough-syrupy aftertaste.
No tiene absolutamente nada de cuerpo y un increíble sabor a jarabe para tos.
Cough.
Tosa.
- You breathe it in, you cough it out.
- La aspiras, la toses.
A cough?
¿ Una tos?
You cough those out and then the rest comes out as liquid.
Las toses y el resto sale como líquido.
Your dad overdosed on cough syrup.
Fue una sobredosis de jarabe para la tos.
It's Seven-Up, cough syrup and a Jolly Rancher.
Es Seven-Up, jarabe para la tos y unos dulces.
I've got six pictures of my cock on my phone, and two of someone else's, and I'm still pretty high on the cough syrup, so you can take this with a grain of salt, but we don't pick who we fall in love with.
Tengo 6 fotos de mi pito en mi teléfono y dos del de otro y sigo bastante drogado con el jarabe así que tómalo con cautela. Pero nosotros no escogemos de quién nos enamoramos.
Is that a cough drop?
¿ Eso es una pastilla de menta?
- He coughed. I saw him cough.
Ha tosido. Le he visto toser.
- There's a mountain of stuff here. You won't cough up anything, and money's lacking here.
Una montaña de cosas de todo tipo, ¡ y no hay dinero!
- I'll go get the cough syrup.
- Iré a por eI jarabe.
And all I was left with in the end is this dreaded cough.
Todo lo que me quedó al final es esta tos espantosa.
Hunker down and cough hard.
Agacharse y toser con fuerza.
Cough.
| | tos
Can you cough?
¿ Puede toser?
- I just had a cough drop, all right?
Chupé una pastilla para la tos.
You drank enough of that cough syrup to put down a grizzly.
Bebiste tanto jarabe de la tos como para acabar con un oso grizzly.
- Do me a favor, could you run to Duane Reade and pick me up some anti-histamines, some cough syrup?
Hazme un favor. ¿ Puedes ir a Duane Reade? Cómprame algún antihistamínico y jarabe para la tos, ¿ Robo DXM?
Look, if you have a cough, you go to the drugstore.
Mire, si se tiene tos, se va a la farmacia.
If you sit around here long enough with your cough, you're gonna get sick.
Si se queda aquí con su tos el tiempo suficiente, se pondrá enferma.
Pick me up some antihistamines and cough syrup, robo DXM?
Cómprame algún antihistamínico y jarabe para la tos, ¿ Robo DXM?
I double-dosed for a nasty cough, started to hear angels.
Tomé el doble por una tos fea y empecé a escuchar ángeles.
He didn't even try and cover it with a cough.
Ni siquiera intentaba taparlo tosiendo.
- Cover it with a cough!
¡ Taparlo tosiendo!
How would you cover it with a cough?
¿ Cómo puedes taparlo tosiendo?
'Cause I put some cough syrup in his lemonade.
Porque puse un poco de jarabe para la tos en su limonada.
This tastes like cough syrup.
Esto sabe como jarabe para la tos
There's also cough syrup.
También hay jarabe para la tos
But you'll be just as dead if you don't cough up the cash.
Pero estarás simplemente muerto si no tomas todo el efectivo.
Tienen aspirin y cough syrup y- -
Tienen aspirin y cough syrup y...
If you're looking for jewelry you gotta cough it up.
Si estás buscando joyería tienes que toser.
I feel like I might cough up a fur ball.
Me temo que vaya a toser una bola de pelo.
Cough, cough, cough, Vernon.
Vernon.