Decorating translate Spanish

From building the sets to decorating the sets.

Desde la construcción de los conjuntos de decorar los conjuntos.

Give me three months free, and I'll do all the decorating and alterations.

Déme tres meses gratis y yo haré las reformas y las reparaciones.

No, listen, this evening the store will be open for the decorating.

No, escuche, esta noche los almacenes estarán abiertos... para la decoración.

I'm just decorating a chair.

Estoy adornando una silla.

We are decorating the window after closing hours so we won't have to have dinner with the Laszlos. Isn't that wonderful?

Vamos a decorar la vidriera después de cerrar así que no tendremos que cenar con los Laszlo. ¿ No es maravilloso?

I'm tired of decorating other people's houses.

Estoy harta de decorar las casas de los demás.

Decorating homes for new lovers?

¿ Decorando casas para nuevos amantes?

I don't know, but we got some fast interior decorating to do.

Por todos los santos. ¿ Crees que alguien nos delató?

Mostly about interior decorating, especially wallpaper and chifforobes.

Sobre todo de decoración de interiores, especialmente sobre papeles y cómodas.

I was just passing, and I happened to see the light still burning and I got to thinking that I'd like to have a hand in decorating that fine Christmas tree.

Pasaba por aquí y como he visto que había luz me he animado a colaborar en la decoración de ese bonito árbol de Navidad.

By the way,... the night you pawned your watch for Stanley,... did you noticed a painter decorating an apartment on the second floor?

Por cierto, .. la noche que le empeñó su reloj a Stanley,... ¿ se percató de un pintor trabajando en la segunda planta?

It's a smooth plane material which is used for decorating in houses.

Es un material plano y suave para decorar casas.

I'm studying interior decorating.

Estudio decoración de interiores.

Eve, we're having so much fun decorating the station for the farewell party.

Eve, nos lo estamos pasando muy bien decorando la estación para la fiesta de despedida.

In any case, this is not quite the moment to be decorating him.

En cualquier caso, este no es el momento de condecorarlo.

I'm measuring how much garland I'll need for the decorating.

Medía cuántas guirnaldas necesito.

How's the decorating coming?

- ¿ Cómo va la decoración?

You haven't noticed my latest bit of interior decorating.

No ha visto lo último que he decorado.

That's right. Wait till they really start decorating him.

Espera a que empiecen a condecorarlo.

Then I took a course in interior decorating.

Luego tomé un curso de diseño interior.

Frivolous frippery! Tomorrow, when the rest of the supplies arrive, and we finish decorating the streets and houses, we will hold a general rehearsal of the Welcoming.

¡ Mañana, cuando traigan el material que falta y arreglemos calles y casas, haremos un ensayo general del recibimiento.

We're not decorating a home together.

Pero no importa, no vamos a llevar una casa juntos.

I'm certainly referring to Regina Mitchell-Smythe, who seems not to know that I do the decorating at the clinic.

Me refiero a Regina Mitchell Smith, quien parece ignorar que yo soy la encargada de la decoración de la clínica.

It's better if the red colour decorating your ears is very lively.

Es mejor que el color rojo que decora las orejas sea muy vivo.

But I ain't decorating paths.

Pero no decoro caminos.

'Our neighbor across the street says that decorating Christmas trees is a nasty German custom and she's not gonna do it this year.

Nuestra vecina dice que adornar los árboles de navidad es costumbre alemana, y que ella no quiere hacerlo este año.

I'm not finished decorating yet.

Aún no termino de decorar.

Two people decorating an apartment are pretty intimate.

2 personas que decoran una casa, es muy íntimo.

I studied decorating.

Si quiere, puedo encargarme.

Why, there are pictures of you decorating the christmas tree last year.

Y hay fotografías tuyas decorando el árbol de Navidad el año pasado...

We're decorating a country house.

Es una casa de campo.

This brother I mentioned, he's about to start decorating them other rooms.

Mi hermano está a punto de decorar los otros cuartos.

Besides, decorating decorative animals is not a new fashion.

Por supuesto que la moda de decorar animales, no es una nueva costumbre.

I've taken a fling at decorating in my time.

Ice mis pinitos en decoración en mis tiempos.

You know Charlie. He's always decorating this place.

Charlie siempre anda decorando el local.

I like getting presents and sending Christmas cards and decorating trees and all that, but I'm still not happy.

Me gusta recibir regalos y enviar tarjetas navideñas y decorar árboles y todo eso, pero aún así no estoy feliz.

And he's in Vegas, and, besides, now I only do his astrological charts and a little interior decorating.

Está en Las Vegas, y además, ahora sólo calculo sus cartas astrales... y le ayudo con la decoración.

Interior decorating, what a lovely job.

Decoración de interiores, qué trabajo bonito.

You've got a talent for decorating.

Como si llevaras toda la vida haciéndolo.

Why are you decorating criminals?

¡ No condecoren a asesinos y criminales!

Still, I got in a bit of decorating.

Pero decoré un poco el lugar.

She responds to Louise's need for love by beating the child and claims to have conversations with God in which they discuss salvation and interior decorating.

Responde a las necesidades afectivas de Louise golpeándola... y asegura mantener conversaciones con Dios... sobre la salvación y sobre decoración de interiores.

We're decorating men who dropped 20 tons of expensive bombs

¿ Les condecoramos por lanzar 20 toneladas de bombas carísimas

They got some great decorating'ideas.

Hay unas ideas bárbaras de decoración.

Ah, hah, you did the decorating.

- Usted hizo la decoración.

Trapper took a correspondence course in interior decorating.

Trapper hizo un curso de decoración por correspondencia.

Some minor decorating, some touching up, and it will seem like home.

Un poco de decoración, algo de pintura y nos sentiremos como en casa.

This is a magnificent job of decorating.

Ése es un gran trabajo de decoración.

I've been decorating'it ever since I moved in.

Lo he estado decorando desde que me mudé.

Stop the decorating.

Martín, que paren los trabajos.

Yes, now what will you do in the way of decorating?

¿ Qué reformas estaría dispuesto a hacer?