Delatour translate Spanish
57 parallel translation
Mrs. Delatour?
¿ Sra. Delatour?
Mrs. Delatour, you can't tell my mother about this.
Sra. Delatour, no le cuente a mi madre.
Thank you, Mrs. Delatour. ( Hands rub together and clap ) Mm.
Gracias, Sra. Delatour. ¿ Alguna vez te da hambre?
Mrs. Delatour, your brother's car just pulled up.
Sra. Delatour, el coche de su hermano acaba de aparcar.
Except... Mrs. Delatour's brother came for a visit.
Excepto que el hermano de la Sra. Delatour ha venido de visita.
I want to go someplace nicer. Mrs. Delatour, do you have a moment?
Quiero ir a un lugar más bonito.
So... Mrs. Delatour is really dating this guy?
¿ Así que la Sra. Delatour en verdad sale con este tipo?
Mrs. Delatour, Mr. Pettigrove needs you.
Sra. Delatour, el Sr. Pettigrove la necesita.
I know it's none of my business, but I've known Mrs. Delatour my whole life.
Sé que no es de mi incumbencia, pero conozco a la Sra. Delatour desde que nací.
This is Remi Delatour, the boy I've been telling you about.
El es Remi Delatour, el chico del que les hablé. - Hola.
It's an honor to welcome you to our home, Remi Delatour.
Es un honor darte la bienvenida en nuestra casa, Remi Delatour.
Remi Delatour?
¿ Remi Delatour?
He told me about Mrs. Delatour and what she asked you.
Me dijo lo de la Sra. Delatour y lo que te pidió.
I talked to Mrs. Delatour.
Hablé con el señor Delatour.
Many years ago, Mrs. Delatour gave me a ring.
Hace unos años, el señor Delatour me dió un anillo.
- Mr. Delatour?
- ¿ Sr. Delatour?
- Is it Phillipe Delatour?
- ¿ Es Phillipe Delatour?
I think it was phillipe delatour.
Pienso que fue Phillipe Delatour.
The delatours!
¡ Los Delatour!
And I was just talking to Mrs. Delatour yesterday about how hard it is to get in.
Y justo ayer estaba hablando con la señora Delatour sobre lo difícil que es entrar.
- Mrs. Delatour?
- ¿ La señora Delatour?
Mrs. Delatour, I'm not getting back together with Remi.
Señora Delatour, no voy a volver con Remi.
Mrs. Delatour, I love you, and I always will.
Señora Delatour, la quiero y siempre lo haré.
- So Mrs. Delatour knew? - Yeah.
- ¿ Entonces la Sra. Delatour sabía?
Phillipe Delatour, what are you up to?
Phillipe Delatour, que tramas?
Once upon a time, Remi Delatour killed Flora.
Hace mucho tiempo, Remi Delatour mató a Flora
It seems Mr. Delatour here was the father of Flora's unborn child.
Parece que el Sr. Delatour era el padre del nonato de Flora.
What do you want, mr Delatour?
Qué quiere, Mr. Delatour?
- Oh, Phillipe Delatour.
- Phillipe Delatour.
The card says, "Phillipe Delatour."
La tarjeta dice "phillipe Delatour".
Uh, Mrs. Delatour...
Señora Delatour...
Mrs. Delatour said I could.
La señora Delatour dijo que podría.
Mrs. Delatour,
Señora Delatour,
She's at the Delatours'.
Ella está donde los Delatour.
Mrs. Delatour, sorry to bother you, But I wanted to tell you right away...
Señora Delatour, siento molestarla... pero quería informarla inmediatamente...
Genevieve Delatour.
Genevieve Delatour.
Thank you for having us, Mrs. Delatour.
Gracias por recibirnos, Sra. Delatour.
Are you Genevieve Delatour? Yes.
- ¿ Es usted Genevieve Delatour?
Are you genevieve delatour? I need to speak to you about the murder of louie becker.
Necesito hablar contigo sobre el asesinato de Louie Becker.
Mrs. Delatour, what was your relationship with mr.
Señor Delatour, ¿ cuál era su relación con el señor Becker?
Powell. Genevieve delatour?
¿ Genevieve Delatour?
Genevieve delatour made a sex tape.
Genevieve Delatour hizo un video sexual.
( Knock on door ) Mrs. Delatour, I made lunch.
Sra. Delatour, he hecho la comida.
Mrs. Delatour having fun in New York with Remi and...
La señora Delatour divirtiéndose en Nueva York con Remi y...
You know, Dr. Neff is so happy with Mrs. Delatour.
¿ Sabes? El Dr. Neff es muy feliz con la señora Delatour.
Dr. Neff is proposing to Mrs. Delatour.
Dr. Neff le está proponiendo matrimonio a la señora Delatour.
Thank you, Mrs. Delatour.
Gracias, Sra Delatour.
Welcome home, Mrs. Delatour.
Bienvenida a casa, Sra. Delatour. ¿ Cómo estuvo el crucero?
Phillipe Delatour, what are you up to?
Philippe Delatour, ¿ qué traes en mente?
Mr. Delatour?
¿ Sr. Delatour?
This friend of yours - - what's her name?
¿ Eres Genevieve Delatour?