Divya translate Spanish
942 parallel translation
Divya, tell Raja to come meet me in the lawn behind the hotel
Divya, dígale a Raja venir detrás del hotel
- Hello Divya.
- Hola Divya.
Divya`s in Singapore.
Divya está en Singapur.
No one in Delhi has a Napa Messenger, and Divya`s promised me, the bag she gets for me she wont get for herself
Nadie en Delhi tiene un Napa Messenger y Divya me prometió... que el bolso que me conseguiría no lo cogería ella.
Divya is very happy ever since she learnt you were coming.
Divya está muy feliz desde que supo que ibas a venir.
Divya..
Divya
This is Divya's room..
Esta es la habitación de Divya.
Divya brought this to show us from the neighbors.
Divya trajo esto de los vecinos para enseñárnoslo.
Meghna, we can't let your career be.. .. a negative influence on Divya.
Meghna, no podemos dejar que tu carrera sea una influencia negativa sobre Divya.
It's the Divya Velukkai in New Delhi.
Es el Divya Velukkai en Nueva Delhi.
If I don't get Divya tomorrow, I won't get her ever.
Si mañana no conquisto a Divya, jamás la tendré.
Divya, wash the white ones separately.
Divya, lava las blancas separadamente.
Divya.
- Divya.
Divya.
Divya.
Divya, eat up.
- Divya, come.
And take mother, sister-in-law and Divya along.
Lleva a mamá, cuñada y Divya también.
Last night, Divya came home with sweets.
La noche pasada, Divya vino con unos dulces.
What happened? Who is he?
Divya, lleva a los niños adentro.
I'm Divya.
Soy Divya...
Divya Katdare.
Divya Kadari.
She's here to thank you for saving her life.
Quiere agradecerte por haberle salvado la vida. Y ella... es Divya.
And this is Divya. She's here to apply for a job.
Está aquí con una oferta de trabajo.
Divya, Divya, hold on.
Divya, Divya, ¡ espera!
This is Divya.
Ella es Divya.
Offer to pay him generously. Divya!
- Ofrézcale pagarle un honorario generoso.
He needs the money.
- Divya... - Necesita el dinero.
Hank. Nice meeting you, Divya. Hank, Hank, Hank, Hank.
Fue un placer, Divya.
And this is what's important. Divya, look. You're clearly qualified to work at any big physician group in Manhattan.
Divya, es claro que podrías trabajar... con cualquier grupo de médicos en Manhattan, ¿ por qué estás aquí?
Selling a hundred billion multi-vitamins may not buy you the presidency. DIVYA : But it will let you live like a king.
Vender 100 millardos de multivitaminas tal vez no te compre la presidencia... pero te deja vivir como rey.
My husband heard some very good things.
Mi esposo escuchó cosas muy buenas. - Ella es Divya.
This is Divya. I'm his physician assistant.
- Soy su médico asistente.
And Divya, his assistant.
- Y Dyvia, su ayudante.
You look like you have somewhere to be.
- Yo me encargo, Divya.
So, Divya, we can ride with you, right? ( LAUGHS ) Sorry.
Divya, podemos ir contigo, ¿ verdad?
DIVYA : MRI is totally normal.
- La resonancia es completamente normal.
I need you and Divya and all your little gadgets and ointments back here stat.
Te necesito a ti, a Divya y todas sus herramientas y ungüentos aquí rápido.
DIVYA : Wait. Stop.
Espera, detente.
DIVYA : You were in a Jacuzzi?
Estuviste en un jacuzzi.
The name is Divya.
Me llamo Divya.
With HankMed. I'm here for the TB follow-up.
Soy Divya Kadare de HankMed.
Well, she could start an epidemic, Divya.
Huyó corriendo.
Get a car. Preferably one with doors. DIVYA ON PHONE :
Nota para mí mismo, conseguir un auto, de preferencia con puertas.
Divya, take the children inside.
- Doctor.
Divya?
Divya.
DIVYA :
Ahora trabajo para ti, Hank.
Okay. Okay. DIVYA :
¿ Qué dijo el Senador exactamente?
DIVYA :
Tal vez es de nuevo su corazón.
I got this one, Divya.
- Hank, puedo llevarte.
You just need to ask for it. Good work, Divya.
Excelente trabajo, Divya.
I'm Divya Katdare.
Hola.
Don't worry.
Bueno, podría desatar una epidemia, Divya.