Dolly translate Spanish
2,283 parallel translation
Uh, no, that's my grandmother's cousin Dolly.
Uh, no, ésa es Dolly prima de mi abuela.
Dolly Harlan.
Dolly Harlan.
No, I said Dolly Harlan.
No, dije Dolly Harlan.
- Dolly Parton's theme park.
- El parque de diversiones de Dolly Parton.
I will be after I hear the sobering wisdom of Miss Dolly Parton.
Lo estaré después de escuchar el susurro de Miss Dolly Parton.
I just put him on a hand dolly, and I took him.
Sólo lo puse en un carro de mano, y lo tomé.
Dolly's with a client right now...
Dolly está con un cliente ahora- -
Dolly Bailey, you've saved my life!
¡ Dolly Bailey, me has salvado la vida!
Oh, sweet Dolly Bailey.
Oh, dulce Dolly Bailey.
But the thing is, Lynley drowned on dry land, Dolly died of fright, and they were both connected to you.
Pero el caso es que, Lynley se ahogó en tierra firme, Dolly murió de espanto, y ambos estaban conectados a usted.
Did you know that Hezbollah owns Little Dolly Snack Cakes?
¿ sabían que Hezzbolah es propietario de "Little Dolly Snack cakes"?
Cindy Crawford mixed with Dolly Parton.
Cindy Crawford mezclada con Dolly Parton.
how about dolly parton?
Que tal Dolly Parton?
Hey, Doc.
Hola, Dolly.
Excuse me, Dolly, but got any Chex?
Disculpa, Dolly, ¿ tienes Chex?
Dolly, ain't you got no Tony Tiger or Colonel Crunch?
Dolly, ¿ no tienes Tony Tiger o Colonel Crunch?
Yes! Howard Johnson's! But first we gotta go to Dolly's and cash these paychecks.
Sí, Howard Johnson's, pero primero tenemos que ir... donde Dolly para hacer efectivo este cheque.
Dolly's?
¿ Donde Dolly?
I mean, I was already there for, like, 800 hours today, and, I also think I ate all of Dolly's cherries. I'll die.
¡ Me voy a morir!
Your Maraguayan dolly gave us information on her country's relationship to KAOS.
Su muñeca de Maraguay nos dio información sobre las relaciones de su país con KAOS.
why am I always on this side of the dolly?
¿ Por qué estoy siempre en esta parte de la plataforma móvil?
He fucks Dolly up the ass.
Se coge a Dolly por el culo.
Divorce is now such a cultural phenomenon in America that Dolly Parton even wrote a famous song about it called, of course, 9 To 5.
El divorcio es ahora un fenómeno cultural tan importante en EEUU que Dolly Parton incluso escribió una famosa canción sobre el mismo llamada, por supuesto, "9 a 5". Así que, ¿ me dejas por una mujer?
We have multiple cameras, a dolly crane, two hand-helds, satellite truck in the lot.
Tendremos cámaras, grúas de filmación, cámaras manuales, platos satelitales.
Fucking dolly mixtures turned up.
Los malditos muñequitos aparecieron.
I'm investigating a robbery, not auditioning for Hello Dolly.
Estoy investigando un robo, no audicionando para Hello Dolly.
Your dolly birds did all my leg I work.
Tus muñecos hicieron todo el esfuerzo.
Dolly's got a no-return policy.
La muñeca no tiene política de devolución.
bloody dolly...
Maldita Muñequita...
dolly, bitch.
- ¡ Maldita Muñequita! - ¡ Tú, zorra!
And dolly... Dance now!
Y Muñequita... ¡ baila ahora!
Now look at Tiny and dolly itself.
Fíjate en Peque y Muñequita.
But just today dolly tied a huge rakhi on Tiny's hand.
Pero hoy Muñequita ha atado un rakhi bien grande en la mano de Peque.
If dolly thought Tiny loved her like this she would have never tied him a rakhi.
Si Muñequita creyera que Peque la ama así... nunca le habría atado un rakhi.
please welcome dolly and Tiny.
Por favor den la bienvenida a Muñequita y Peque.
Everyone's gonna see this movie, especially with dolly parton playing me.
Todo mundo va a ver esta película... especialmente con Dolly Parton haciendo de mí.
In your movie, maybe, but in my movie, it's dolly parton and charles bronson.
En tu película, quizás, pero en la mía... están Dolly Parton y Charles Bronson.
In mine was a dress, a dolly, and a Bible.
En el mío era un vestido, un carro, y una Biblia.
Well, Mr Horne, how nice to varder your dolly old eek again.
Bien, Sr. Horne, qué agradable verle la cara otra vez.
There's another dolly in the truck, Mike.
Hay otro carrito en el camión, Mike.
Remember Dolly the sheep?
¿ Recuerda a la oveja Dolly?
Call me Dolly.
- Llámame Dolly.
Well, hello Dolly!
- Bien, ¡ hola, Dolly!
I've sent Dolly there now.
Ya he enviado a Dolly ahí.
Fancy a drive, Dolly?
¿ Quieres dar un paseo, Dolly?
- Dolly?
- ¿ Dolly?
Dolly gives good strontium, watch and learn.
Dolly hace muy bien lo del estroncio, mira y aprende.
Not if she wants to see her favorite dolly Alive.
No si quiere volver a ver con vida su muñeca favorita.
Yeah.
Hoy estuve ahí como 800 horas y creo que me comí... todas las cerezas de Dolly.
look. I found my old dolly.
Pasamos todos los sábados juntos.
What is it, Dolly?
- ¿ Qué es Dolly?