Dulles translate Spanish
306 parallel translation
And what about the kidnapping and detention of Colonel William Henderson at Dulles airport?
¿ Y el secuestro de Henderson en el aeropuerto Dulles?
Dulles elaborates another strategy :
Dulles elabora otra estrategia :
The word is given on June 3 by Dulles, six weeks before the accords.
Dulles lo dice seis semanas después del acuerdo.
It was called by Mr. Secretary Dulles and Admiral Radford... in which you played a part... and in which eight members of the congress of the United States were present - five senators and two representatives.
Se reunió con el secretario de estado Sr. Dulles y el almirante Radford con quien usted hizo un aparte y con ocho mienbros del congreso de los EE.UU. cinco senadores y dos representantes.
Where and when did you start contacts with the American services led by Allan Dulles?
¿ Dónde y cuándo se relacionó con los Servicios americanos dirigidos por Allan Dulles?
The spy Dulles got to the Gestapo list.
El espía Dulles sacó la lista de la Gestapo.
And he was still in touch with Alan Dulle, who directed an American information network in Switzerland.
Y seguía en contacto con A : Dulles, que dirigía en Suiza una red de información norteamericana. No es simple.
Center to Yustas. According to our information, some high-ranking officers of the SD and SS Security have been appearing in Sweden and Switzerland trying to make contact with the aids of Allen Dulles.
Según nuestra información, algunos oficiales de alto rango de las SD y las SS han estado apareciendo en Suecia y Suiza tratando de establecer contacto con los ayudantes de Allen Dulles.
He spoke with one of the leading American intelligence men here, Mr. Dulles.
Habló con uno de los líderes de la inteligencia americana aquí, el Sr. Dulles.
Dulles.
Dulles.
My friends inform me about the issues which have been touched upon during the talks between Dulles and Wolf.
Mis amigos me informan de los temas que han sido tocados durante las conversaciones entre Dulles y Wolf.
Bern, to Dulles.
Bern, para Dulles.
Karl Wolf and Dulles are in full progress.
Karl Wolf y Dulles progresan plenamente.
Does Dulles know that Wolf represents Himmler?
¿ Dulles sabes que Wolf representa a Himmler?
Why don't you think that he gave such assurance to Dulles?
¿ Por qué no crees que le dio esa garantía a Dulles?
Dulles in Stalin's eyes, and Wolf in Himmler's eyes.
a Dulles a los ojos de Stalin, y a Wolf a los ojos de Himmler.
Your flight leaves Dulles airport at 7 : 50.
Tu vuelo sale del aeropuerto de Dulles a las 7 : 50.
Dulles Tower, Columbia 409.
Torre, aquí el Columbia 409.
I affirm that Secretary Dulles... offered me two atomic bombs.
Afirmo que el secretario Dulles... me ofreció dos bombas atómicas.
Dulles Tower, 2-3 Sierra Heayy, out of 3,000 VFR for landing.
Torre de control, aquí 2-3 Sierra Heayy. Estamos a 3.000 para aterrizar.
Thank you, Dulles.
Gracias, Dulles.
Roger, Dulles.
Recibido, Dulles.
What is over the runways, Dulles?
¿ Qué hay sobre la pista de aterrizaje?
Dulles Tower.
Aquí torre.
Concorde, this is Dulles.
Concorde, aquí Dulles.
Dulles Tower, Concorde.
Aquí Concorde.
Dulles Tower, this is Harrison Industries'Annapolis test facility.
Torre de Dulles, aquí el centro de pruebas de Industrias Harrison.
Jesus. That's the Dulles eastbound's.
El de las salidas por el Este desde Dulles.
Sorry we're leaving, General, but Mr Dulles is sending us home.
Siento que tengamos que irnos, pero el Sr. Dulles nos envía a casa.
I wanted to join the Dulles brothers'law firm.
Quise unirme al bufete de abogados de los hermanos Dulles.
There's someone arriving at 5.30 this afternoon at Dulles Airport.
Alguien llega a las 5 : 30 al aeropuerto de Dulles.
Here at Dulles, the quiet men from the justice department wait to handcuff the man who has come to symbolize the enemy in America's fight against cocaine.
Aquí, en Dulles, oficiales del Departamento de Justicia esperan para ponerle las esposas al hombre considerado como enemigo no 1 en la guerra de América contra la cocaína.
I've just been informed by Dulles Traffic Control that there's a weather front moving in ahead of us.
Me acaban de informar de la torre de Dulles que se aproxima otra tormenta por delante.
Dulles, what's going on? I'm on approach.
Dulles, estamos en la maniobra de aproximación. ¿ Qué sucede?
Attention, Dulles Tower.
Atención torre de Dulles.
This is Dulles Approach to all aircraft holding at Potomac Vortex.
Aquí la torre de Dulles a todas los vuelos a la espera de efectuar la maniobra de aproximación.
Attention, Dulles Tower.
Atención, torre de Dulles.
Attention, Dulles Control Tower.
Atención, torre de control de Dulles.
This is Dulles Approach.
Aquí la torre de Dulles.
Dulles Approach, this is Windsor 114.
Torre de Dulles, aquí Windsor 114.
Dulles Approach.
Aquí Dulles.
Contact Dulles Tower frequency at the outer marker.
Sintonice nuestra frecuencia en la marca periférica...
Calibrate Dulles altimeter...
Calibrad el altímetro de Dulles.
Dulles, this is Windsor 114.
Dulles, aquí Windsor 114.
This is Dulles Tower. We have radar contact...
Aquí la torre de Dulles.
Dulles, this is Windsor 114, inside the outer marker.
Dulles, aquí Windsor 114 sobre la marca periférica.
This is Dulles Tower.
Aquí la torre de Dulles.
I'm Samantha Coleman at Dulles International Airport.
Les ha informado Samantha Coleman desde el aeropuerto de Dulles.
Attention all aircraft in Dulles landing pattern.
Atención todas las naves en la zona de control de Dulles.
Dulles Tower to Fox Trot Michael One.
Torre de Dulles al vuelo FM-1.
This is Fox Trot Michael One, Dulles.
Aquí FM-1. Tienen vía libre en la pista 1-5, repito, 1-5. A torre de Dulles.