Echols translate Spanish

According to the published report Misskelley told police he watched 18-year-old Damien Echols, and 16-year-old Jason Baldwin brutalize the children with a club and a knife.

Según la información publicada, Misskelley declaró a la policía haber visto a Damien Echols de 1 8 años y a Jason Baldwin de 1 6 años agredir a los niños con un palo y un cuchillo.

The report says Misskelley told police Echols and Baldwin raped one of the boys and sexually mutilated another as part of a cult ritual.

El informe señala que Misskelley confesó a la policía haber visto a Echols y Baldwin violar a uno de los niños y mutilar sexualmente a otro como parte de un ritual satánico.

One year ago Damien Echols told the church's youth minister he had a pact with the devil and he was going to hell.

Hace un año, Damien Echols le dijo al responsable del grupo juvenil que había hecho un pacto con el diablo y que iba a ir al infierno.

This boy is not capable of the crime that he has been arrested for.

Este chico es incapaz... Padre de Damien Echols... de cometer el crimen que se le imputa.

Damien Echols,

Damien Echols.

They were under a lot of pressure they had to find somebody to lay this off on before people started losing'their jobs.

Los estaban presionando. Tenían que encontrar a alguien... DAMIEN ECHOLS 18 años para echarle la culpa antes de que empezaran a rodar cabezas.

The proof is going to show that this defendant was an accomplice to Damien Echols and Jason Baldwin in the commission of these horrifying murders and we will ask you to return your verdict of guilty on three counts of capital murder.

Las pruebas van a demostrar que el acusado colaboró con Damien Echols y Jason Baldwin en la perpetración de estos asesinatos horrorosos y les pediremos que emitan un veredicto de culpabilidad de pena capital en los tres cargos.

Last week in Flash Market, the Echol's man was in there staring me down. Like it was my fault that I had a child that his child could murder.

La semana pasada, en el mercado, el padre de Echols estaba allí, intimidándome con la mirada, como si fuera culpa mía que su hijo hubiese asesinado al mío.

Friends with Damien Echols and Jason Baldwin.

Damien Echols y Jason Baldwin.

They found my son's testicles in a jar of alcohol in Damien Echols'house,

Encontraron los testículos de mi hijo en un frasco con alcohol en la casa de Damien.

We've got a fiber from a shirt, or a couple of fibers from a shirt found at Echols'house, found...

Tenemos una fibra de una camisa, o un par de fibras de una camisa encontradas en la casa de Echols.

Now, if you open the book to the front page.

"LIBRO DE LAS SOMBRAS" ENCONTRADO EN LA HABITACIÓN DE DAMIEN ECHOLS Abra el libro por la primera página.

Is it "Wicca", satanism, or both?

¿ Es wicca, satanismo, o ambas cosas? LIBRO DE BIBLIOTECA ENCONTRADO EN LA HABITACIÓN DE DAMIEN ECHOLS

Damien Wayne Echols.

- Damien Wayne Echols.

19 year old Damien Echols admits he stands out in a crowd.

El joven de 1 9 años Damien Echols admite que llama la atención.

He says he loves heavy metal music- - 3-2-1... 19 year old Damien Echols says- -

Dice que le encanta el heavy metal, le gusta practica la religión wicca.

3-2-1... 19 year old Damien Echols admits he stands out in a crowd.

Tres, dos, uno. El joven de 19 años Damien Echols admite que llama la atención.

What did day did y'all charge Damien Echols with this crime?

Abogado defensor de Damien ¿ Qué día acusó de asesinato a Damien Echols?

What I'm gonna ask you is, that this Damien Echols, your son, he wasn't born until after you were placed in jail, correct?

Damien Seth Ezeriah Echols, tu hijo, nació después de que te metieran en la cárcel.

And then you got Damien Seth Echols, that's your son?

También aparece Damien Seth Ezeriah Echols. ¿ Es tu hijo?

Yes, I heard Damien Echols say that he killed the three boys.

Oí cómo Damien Echols decía que había matado a los tres críos.

Two teen-age girls took the stand this morning and they said they heard Damien Echols confess to the murders of three 8 year old boys last May, one of the girls said she overheard Damien Echols say,

Dos adolescentes han declarado esta mañana que oyeron a Damien Echols confesar el asesinato de los tres críos el pasado mayo. Una ha declarado que Damien Echols dijo :

Damien Echols, himself took the stand, he said he thought the girls were lying and that they were making up those statements.

Damien Echols testificó. Declaró que las chicas se habían inventado esos comentarios.

Now during the course of, talking to Mr. Echols, did you ask him, who did he think did it and why?

Durante la conversación con el Sr. Echols, ¿ le preguntó quién creía que era culpable y por qué?

Mr. Echols was not the only person that told you that the kids probably died of mutilation, was he?

El Sr. Echols no fue el único que le dijo que los críos quizá hubieran muerto mutilados.

And, when, Mr. Echols, you asked him, what type of books did he enjoy reading?

¿ Le preguntó al Sr. Echols qué clase de libros le gustaba leer?

In your opinion is there anything unusual about those being the type of books that he likes?

¿ Le parecieron a usted un poco rara la clase de libros que le gusta leer al Sr. Echols?

No, but when you look at it together, you begin to see inside Damien Echols, you see inside that person, and you look inside there and there's not a soul in there.

Pero, al apreciarlo en conjunto, y miramos dentro de Damien Echols, al mirar dentro de esa persona, vemos que no tiene alma.

" We the jury find Damien Echols guilty of capital murder

" Declaramos a Damien Echols culpable de asesinato agravado

Echols, I think.

Echols creo. E-C-H...

Sean Echols!

Sean Echols!

- Oh, don't shoot.

- No dispare. - Usted es Sean Echols?

- I said are you Sean Echols?

- Dije es usted Sean Echols? . - Si.

Mr. Echols, do you recognize any of these people?

Sr. Echols, ¿ reconoce a alguna de estas personas?

Sean Echols is a dead end, but Tripp is still looking.

Sean Echols está en un callejón sin salida, pero Tripp sigue buscando.

Sean Echols, that's our hunter.

Sean Echols, Es nuestro cazador.

We came up on these three, when Echols, man, he just went mad dog!

Les llegamos a esos tres, cuando Echols, hombre, él se volvió como un perro loco.

So, Kris Echols is a meth-dealing skater punk.

Así que Kris Echos es un camello skater punk.

So, the janitor was the only one who saw the Echols kid at the dance?

¿ Así que el conserje fue el único que vio a los Echols en el baile?

You talk to Echols'family.

Tú habla con los Echols.

Did Rosie ever mention a Kris Echols to you?

¿ Te mencionó alguna vez un tal Kris Echols?

Jessie misskelley, Damien echols, and Jason Baldwin are now convicted killers.

Jessie Misskelley, Damien Echols y Jason Baldwin ya son asesinos condenados.

"why did you let me love him for eight years?" Damien echols, Jason Baldwin, jessie misskelley Jr., I hope you all burn in hell and are tormented for eternity and a day.

Damien Echols, Jason Baldwin, Jessie Misskelley Jr, espero que ardáis en el infierno y que sufráis tormento durante toda la eternidad y un día.

Misskelley told police he watched 18-year-old Damien echols and 16-year-old Jason Baldwin brutalize the children as part of a cult ritual.

Misskelley dijo a la policía que vio a Damien Echols, de 18 años, y a Jason Baldwin, de 16 años, maltratar a los niños en un ritual cultual.

Not really. Echols, Baldwin, and misskelley plead not guilty to three counts each of capital murder.

Echols, Baldwin y Misskelley se declaran no culpables de tres cargos de asesinato.

The judge sets one trial date for late February and rules echols and Baldwin will be tried together.

El juez fija el juicio para finales de febrero y decreta que Echols y Baldwin serán juzgados juntos.

My client Jason Baldwin was essentially investigated mainly on the basis that he hung out around Damien echols and was known to be a good friend of his.

Mi cliente, Jason Baldwin, era investigado sobre todo basándose en que andaba con Damien Echols y se sabía que era buen amigo suyo.

Is there something about the way Damien echols was treated as a teenager that you can relate to?

¿ Hay algo en el modo en que trataron a Damien Echols siendo adolescente con lo que pueda identificarse?

- You Sean Echols?

.

Mr. Baldwin and Mr. echols, if you'd stand.

Sr. Baldwin y Sr. Echols,...

Damien echols shall be sentenced to death by lethal injection.

Damien Echols será sentenciado a muerte por inyección letal.