Elis translate Spanish
77 parallel translation
Where's Elis gone?
- ¿ Dónde está Elis?
Our guest of honor, Miss Elis Stendhal.
¿ Roberto, me permites? Te presento a la invitada de honor. La señorita Elis Stendhal.
The award will be presented by our lovely guest of honor, Elis Stendhal.
¡ Por favor! El premio será entregado por la invitada de honor, Elis Stendhal.
Hi, Elis, it's Anna.
Hola, Elis, habla Anna.
Elis...
Elis...
I'm not used to this.
No soy ermitaño, como dice Elis.
I'm not a hermit, as Elis says.
No estoy acostumbrado.
Do I believe in God, Elis?
¿ Si creo en Dios, Elis?
Elis!
¡ Elis!
Elis hates it when I dance.
Elis odia que yo baile.
Elis is awfully tired of me.
Elis está muy aburrido de mí.
Elis is fantastic.
Elis es fantástico.
I need to call Elis.
Debo llamar a Elis.
Elis is not jealous.
Elis no es celoso.
When I talk to Elis, he says, "Don't do that, do this."
Cuando hablo con Elis, dice : "No hagas esto, haz lo otro".
I shouldn't blame Elis.
No debería culpar a Elis.
And Elis, he...
Y Elis...
- Hi, this is Elis.
- Hola, habla Elis.
Elis stayed with me, and we cried together.
Elis se quedó conmigo y lloramos juntos.
Elis cried, too.
Elis también lloró.
In two weeks for Easter with Anna and Elis.
En 2 semanas, para la Pascua con Anna y Elis.
She is a translator, and he has accepted Elis'proposal.
Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.
Eva and Elis loaned us their house.
Eva y Elis nos prestaron su casa.
Anna got a translation job, and Andreas kept working for Elis.
Anna consiguió un trabajo de traducción y Andreas siguió trabajando para Elis.
I could ask Elis to lend us the money.
Podría pedirle dinero a Elis.
I believe Elis thinks it's hypocrisy to be horrified at human folly and a waste of feelings to call for decency and justice.
Elis cree que es hipocresía horrorizarse con la necedad humana y que pedir decencia y justicia es desperdiciar sentimientos.
Elise?
- EL - ELIS
Elysse?
- ELIS...
The alumni like to meet the new generation of Elis... and, plus, we'd love to be able to show you off... to all our friends, wouldn't we, Emily?
Los ex-alumnos quieren conocer nuevas generaciones... y, además, nos encantaría poder exhibirte... ante nuestros amigos, ¿ cierto, Emily?
Dr. Eli Rudkus, the new vet.
Dr. Elis Rudkus, el nuevo veterinario.
I can't believe that today's Elis are still using Kropogs.
No puedo creer que los muchachos de Yale aún usen Kropogs.
The shooter was Daniel Ellis.
El asesino fue Danijel Elis, de 38 años de edad.
You sound like Pyrrhus.
Suenas como Pirrón de Elis.
- Elis
- Elis.
Who is Elis?
- ¿ Quién es Elis?
- Hi Elis
- Hola, Elis.
Elis
Elis.
Elis to wait!
- Elis, ¡ espera!
is Elis?
¿ Es Elis?
"Meredith Grey, ooh, child of Ellis."
"Meredith Grey, la hija de Elis"
"Disco is boring and commercial," says Elis, guitarist.
"La música disco es aburrida y comercial", dice Elis, el guitarrista.
"Disco is boring and commercial," says Elis Liljegren, guitarist.
"La música disco es aburrida y comercial", según el guitarrista Elis Liljegren.
But you'd be much better with Elis.
Pero estarías mucho mejor con Elis.
Bobo and Elis... It's a great fit.
Bobo y Elis... suena muy bien.
- So it's Bobo and Elis,
- Entonces seremos Bobo y Elis,
I'm calling for Elis Liljegren.
Quería hablar con Elis Liljegren.
- Elis here.
- Habla Elis.
Elis.
Elis.
That you're not sad over me and Elis, or jealous or something.
Que no estás triste porque le guste a Elis, ni celosa, ni nada.
- You're still mad about Elis.
- Sigues enojada por lo de Elis.
Is Elis there?
¿ Puedo hablar con Elis?