Elis translate Turkish

Hi, Elis, it's Anna.

Merhaba Elis, ben Anna.

Elis...

Elis...

I'm not a hermit, as Elis says.

Elis'in dediği gibi bir münzevi de değilim aslında.

Do I believe in God, Elis?

Demek Tanrı'ya inanıyor muyum, ha Elis?

Elis!

Elis!

Elis hates it when I dance.

Elis dans etmemden nefret eder.

Elis is awfully tired of me.

Elis benden ziyadesiyle sıkıldı.

Elis is fantastic.

Elis harika bir insan.

I need to call Elis.

Elis'i aramam gerekiyor da.

Elis is not jealous.

Elis kıskanç biri değildir.

When I talk to Elis, he says, "Don't do that, do this."

Ne zaman Elis ile konuşsam şöyle der : "Onu yapma, bunu yap."

I shouldn't blame Elis.

Elis'i suçlamamalıyım aslında.

And Elis, he...

Ama Elis, o...

- Hi, this is Elis.

- Merhaba, ben Elis.

Elis stayed with me, and we cried together.

Elis yanımda kaldı ve birlikte ağladık.

Elis cried, too.

Elis de ağladı.

In two weeks for Easter with Anna and Elis.

Paskalya için, iki hafta sonra. Anna ve Elis ile birlikte.

She is a translator, and he has accepted Elis'proposal.

Anna bir çevirmendi, Andreas da Elis'in teklifini kabul etmişti.

Eva and Elis loaned us their house.

Eva ve Elis evlerini bize açmışlardı.

Anna got a translation job, and Andreas kept working for Elis.

Anna bir tercümanlık işi buldu. Andreas da, Elis için çalışmaya devam etti.

I could ask Elis to lend us the money.

Elis'den biraz ödünç para isteyebiliriz.

I believe Elis thinks it's hypocrisy to be horrified at human folly and a waste of feelings to call for decency and justice.

Bence Elis, insanların budalalıklarından çekinmeyi ikiyüzlülük olarak görüyor. Ayrıca ona göre nezaket ve adalet gibi hususları aramak da boşuna duygusallık.

Villains and stingy wretches!

- Pintiler, elisıkılar!

Harpagon is the human being of all human beings the least humane the mortal of all mortals the hardest and closest.

Kendisi bütün insanlar içinde insanlıktan nasibini en az almış kişidir. Bütün ölümlüler içinde ondan daha sert ve elisıkı olanı yoktur.

The alumni like to meet the new generation of Elis... and, plus, we'd love to be able to show you off... to all our friends, wouldn't we, Emily?

Mezunlar yeni nesil Yale'lilerle tanışmayı çok sever. Biz de seni göstererek arkadaşlarımıza hava atmak istiyoruz. Öyle değil mi Emily?

I can't believe that today's Elis are still using Kropogs.

Bugünkü Yale öğrencilerinin hâlâ Kropog kullandığına inanamıyorum.

I met with Prince Thamer at Saudi Embassy 15 minutes after hearing this morning's news.

Haberleri duyduktan sonra Prens Thamer'le buluştum. Elis Leach, Yakın Doğu Bürosu Yardımcı Sekreteri

Hello. May I please speak with Ellis Whitman?

Merhaba, Elis Whitman'la konuşabilir miyim, lütfen?

He's a bum, Ellis, come on.

Elis, herif bedavacının teki, hadi.

You know, Ellis, your help is fantastic, but... I kind of need to be more alone in this space with tom around the structure.

Elis, yardım etmen muhteşem ama planlama konusunda Tom'la birlikte yalnız kalmaya ihtiyacım var.

"Disco music is tiresome and commercial crap, says Elis."

"Ticari Disko müziği yorucu ve boktan." diyor Elis

"Disco music is commercial says Elis Liljegren, guitarist in Sabotage."

Elis Liljegren, Sabotage'ın gitaristi disko müziğinin tamamen ticari olduğunu söylüyor.

But you fit much better with Elis.

ama elis daha çok yakışıyor sana

- Bobo and Elis fit together.

- Bobo elis'e daha çok yakışıyor.

- Bobo and Elis.

- Bobo ve Elis.

Hi, my name is Bobo I'm looking for Elis Liljegren.

MErhaba ben Bobo Elis Liljegren ile görüşebilir miyim.

- This is Elis.

- Ben Elis.

Elis.

Elis.

That you're not sad because of me and Elis and that you're not jealous because I...

Ben ve elis yüzünden kızmadın ve bu yüzden de kıskanmıyorsun...

- Are you still mad about Elis?

- Elis hakkında hala kızgın mısın?

I was wondering if Elis is there.

Elis orada mı?

- Elis, it someone named Baba.

- Elis, Baba diye biri arıyor.

- I was wondering if Elis is home.

- Elis evde mi

- Have you talked to Elis?

- Elis'le hiç konuştun mu?

- Elis and Mackan are having a party.

- Elis ve Mackan'ın partisi

- But you don't want Elis anymore.

- Ama artık Elis'i istemiyorsun

- Have you not talked to Elis?

- Elis'le konuşmadın yani

Hello? Hi, is Elis there? It's Klara.

Alo, merhaba, elis evde mi ne aloo?

First it was Elis then it was some girl. There was a party at least.

İlk önce elis'di ama sonra bi kız çıktı, parti falan olmalı

It's only the band that matters, not Elis.

Eğer önemli olan grupsa ve Elis değilse.

- It's not Elis again is it? - That was a hundred years ago.

- Gene elis değil mi - o yüz yıl önceydi be