Elmo translate Spanish
631 parallel translation
He got kicked by his favourite mule and he never got over it.
¿ Quién es? Era Elmo.
"Elmo'One-Eye'Mobley."
- "Elmo el Tuerto".
Saint Elmo's Fire!
¡ El San Telmo!
Elmo Chester, four years.
Elmo Chester, cuatro años.
Elmo.
Elmo.
Doc, it's Ed and Elmo.
Doc, somos Ed y Elmo.
St. Elmo's Fire, in ancient times.
El antiguo Fuego de San Telmo.
I always thought it was St. Elmo's Fire. I'll have to change my mind about that.
Creí que era el Fuego de S. Telmo, pero veo que no.
Saint Elmo's fires!
¡ El fuego de San Elmo!
Aye, man. And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?
¿ No vio como agarró al fuego de San Elmo por la cola?
If you'd get rid of that plug, Elmo, maybe we could understand what you're tryin'to say.
Si te quitaras ese tapón, Elmo... quizás podríamos entender lo que tratabas de decir.
Saint Elmo's fire.
El fuego de San Telmo.
All right, give Elmo and Charlie a blast, bump everything up to Condition Red and stand by.
Muy bien, dale a Elmo y a Charlie la maldición. Aumenta todo y mantén la Alerta Roja.
Well, Elmo Mancini.
Vaya, Elmo Mancini.
Oh, could you tell me where the Elmo Bookstore is, please?
¿ Puede decirme dónde está la libreria Elmo por favor?
Hey, man, it's Elmo.
Eh, tío, soy Elmo.
"The fugitives are Elmo'Tommy Gun'Mobley..."
Los fugitivos son Elmo'Tommy Gun'Mobley...
Elmo, you put on your pants.
Elmo, ponte los pantalones.
Well, you think life is free, don't you, Elmo?
Bueno, crees que la vida es gratis, ¿ no, Elmo?
You know, Elmo, if it wasn't for your mother...
¿ Sabes, Elmo? Si no fuera por tu madre...
Goddamn cretin Elmo.
Maldito Elmo cretino.
Well, you ain't in New York City, Elmo.
Bueno, esto no es Nueva York, Elmo.
His companion, Elmo'" Tommy Gun'" Mobley, was in the jail here under heavy...
Su compañero, Elmo "Tommy Gun" Mobley estuvo en la cárcel con el pesado...
I wanna see a boy you got here. Elmo Mobley.
Quiero ver a un muchacho que tiene aquí, Elmo Mobley.
Elmo Jackson.
Elmo Jackson.
- Elmo Jackson.
- Elmo Jackson.
And Elmo Jackson was a good cop.
Y Elmo Jackson era un buen policía.
You've just been treated to a harmless display of St. Elmo's fire. - What's that?
Hemos experimentado algo inofensivo llamado Fuego de San Telmo.
- I was pretty sure... it was St. Elmo's fire all along.
Gracias. Siempre supe que era el fuego de San Telmo.
Structural failure, static electricity St. Elmo's fire, sabotage. "
Fallas estructurales, electricidad estática, Fuego de San Telmo, sabotaje. "
Well, a kind of St Elmo's fire. It happens at sea.
Bueno, un tipo de fuego de San Elmo, ocurre en el mar.
St Elmo's?
¿ San Elmo?
- Don't know. Didn't get to see him so close as Elmo.
- No puedo verlo tan cerca de Elmo.
- Elmo, Cholla, did you hear what he said?
¿ Oíste lo que dijo?
- Oh, I got these from Elmo.
- Me las ha dado Elmo.
These are Elmo's microdots. That's acid.
Son los micropuntos de Elmo, tripis.
That's Ox and Elmo and Cruiser.
De Ox, Elmo y Piloto.
# Fratelli d'Italia, I'Italia s'è desta,.. # #.. dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa.... #
# Hermanos de Italia, La Italia se despierta... # # del yelmo de Scipio sé ciñe a la cabeza... #
Look, I don't care what time it is, Elmo.
No me importa qué hora es, Elmo.
Then he cruises down about two slips to the Elmo Two, boards her and drops a major load... on the harbormaster's forward deck. I don't believe this.
No puedo creerlo.
Who wants to suck back a few bloody marys at St. Elmo's, on me?
¿ Quién quiere unos Bloody Mary en el San Telmo a cuenta mía?
It's St. Elmo's fire.
El fuego de San Telmo.
There wasn't even a St. Elmo.
Ni siquiera un San Telmo.
Hilly Blue!
Elmo.
Come on, Elmo!
¡ Vamos, Elmo!
- Come on, Elmo.
- Vamos, Elmo.
Hey, Elmo, vittles for the family.
Oye, Elmo, sírvenos algo rico.
So, gals... who wants to ride the Wild Elmo?
¿ Quien quiere montar el salvaje Elmo?
So, gals. Who wants to ride the Wild Elmo?
¿ Quien quiere montar el salvaje Elmo?
She said to him, "Elmo, sweetie, don't you like Heaven?"
Ella le dijo : "Elmo, cariño, ¿ no te gusta el cielo?".
- Oh, that was Elmo. Mr Judson.
¡ Qué gracioso!