Ers translate Spanish
246 parallel translation
- A persuader and a couple of coax ers.
- Herramientas para persuadir.
It was all'ers, gettin'im away from me, turning''im against me.
Fue culpa de ella. Sólo de ella. Primero se lo llevó y después lo puso en mi contra.
You haven't forgot Your man n ers.
- Espera un minuto.
Now you look here. I've lived in this Room for 2 1 years. And you keep popping up In corn ers of the room I've never even seen before.
Mire usted, he vivido en esta habitación por 21 años... y usted sigue saltando por esquinas que nunca he visto siquiera.
Not many custom ers.
- No hay muchos clientes.
H M M, FORTYISH, BUT VERY VI BRANT, VERY MUCH ALIVE.
A Corpse? ! Yo no jugar Polilla Ers, Sr. Sall.
I DON'T PLAY MOTH ERS, MR. SALL.
( Sall ) Lo siento, Barbara.
HE'S THE ONE I EXPECTED.
Tan muertos como All The Ers Oth.
BY NOON, WHEN I CAN'T KEEP MY FING ERS STILL, AND THE I NSIDE OF MY MOUTH FEELS LIKE GU N POWDER AND BU RNT COPPER,
Se cuando no puedo tener mis dedos quietos y siento la boca...
Min-ers, Pied-monte-se.. so, "Piedmontese miners".
Mina, Toro, Pie, Monte, Ce... entonces : "Minero Piamontés".
THE OTH ERS ARE IMITATIONS.
Sólo unos pocos escogidos.
THE U N ION SOLDI ERS BU RN ED ATLANTA, BUT I ASSURE YOU, THEY TOOK NO PLEASURE IN THEIR WORK.
Los soldados de la Unión incendiaron Atlanta,... pero les aseguro que no disfrutaron de su trabajo.
I TALKED TO PRI ESTS, PH I LOSOPH ERS.
Hablé con sacerdotes y filósofos.
TO THE N I NTH FLOOR. THE OTH ERS ARE ALL LOCALS THIS TIME OF DAY.
Este es un elevador expreso, señora, hacia el noveno piso.
WHAT ABOUT THIS DELUS ION OF H ERS?
Estará bien, Sr. Armbruster.
I'M NOT INTERESTED IN GLOVE CLEAN ERS.
¿ Por qué no? Es seguro, es rápido, no deja huella.
HEY, POP, YOU GOT SOME CUSTOM ERS OUT HERE!
¡ Oye, Pop! ¡ Tienes clientes!
YEAH, WELL, WHEN EVER WE FLY- - WHEN EVER WE FLEW OVER THE GERMAN LIN ES THE SOLDI ERS F I RED AT US.
Cuando volamos... cuando volábamos contra los alemanes, los soldados nos disparaban.
The question is, name a place where people ask smok ers to stop smoking.
La pregunta es : Lugar en que se pide a los fumadores que no fumen.
Oh, Sammy, I'll drop by once in a while to watch all you 9-to-5'ers spill drinks on your butler suits.
Oh, Sammy, me dejaré caer por de vez en cuando para ver todo lo que los de 9 a 5'ers bebidas derrame en sus trajes de mayordomo.
You're Barry.
Tu ers Barry.
Students. and fellow homecoming-ers.
Estudiantes. Y compañeros de regreso.
One of the J.C.L.'ers has been beaten up.
Golpearon a uno de los guardias.
Combat's a young man's game.
ers muy importante aquí y el combate es unjuego para jovenes.
We gave you your Grandpa's name, but for me you're my little Jacquot.
Ya sabes que te pusimos el nombre de tu abuelo. Pero tú ers mi pequeño Jacquot.
My God, the girl reeks of construction work ers and peroxide.
; Dios! Esta niña apesta a albañil y a peróxido.
I checked all the books in your house and you're one of the fews that hasn't read Siddharta
Chequé todos los libros en tu casa, ers uno de los pocos que no ha leído Siddharta.
Besides, your AV-ers owed him more money than anybody else.
Además, tus AV le debían más dinero que cualquiera.
The AV-ers control the dope, and the BGA-ers are trying to move in on them.
Los AV controlan la droga, y los BGA están tratando de mandarse sobre ellos.
Mira, I cut a sweet deal with the AV-ers.
Mira, cerré un buen trato con los AV.
You're pissed'cause he's doing business with the AV-ers now.
Tú estás enojado a causa de que él está haciendo negocios con los AV ahora.
What good is it if we're a bunch of fuckin'slaves workin'for the BGA and the AV-ers?
¿ De qué sirve si somos un montón de malditos esclavos de la BGA o AV?
Now the fuckin'AV-ers won't pay on their bets either.
Ahora los putos AV no pagarán sus apuestas tampoco.
If the AV-ers and the BGA-ers control it, they control everything, including us.
Si los AV y los BGA lo controlan, controlan todo, incluídos a nosotros.
No, he was stupid for selling out to the AV-ers.
No, fue un estúpido por venderse a los AV.
If I know Red Ryder, as soon as Carlos does the AV-ers'dirty work... they'll pull his protection, and it'll be open season on Carlos Zuniga.
Si conozco a Red Ryder, tan pronto como Carlos haga el trabajo sucio de los AV ellos quitarán su protección, y será temporada de caza sobre Carlos Zuniga.
We help them take out the AV-ers, we're making the mayates stronger, ese.
Los ayudamos a matar a los AV, estamos haciendo más fuertes a los mayates, ese.
The BGA wants to help us take out the AV-ers?
¿ La BGA quiere ayudarnos a eliminar a los AV?
He is happy to munch our left-o'ers.
Es mucho más feliz en el piso.
M U RI EL'S DREAM DEAD FATH ER PICKED WI N N ERS
"Difunto Padre Eligió No. Ganador"
Well, you are somebody.
Bien, tu ers alguien.
We're notifying hospital ERs and OB departments now.
Daremos una conferencia de prensa. Estamos notificando a las salas de emergencia y de obstetricia.
The only significant result is that your wife su _ ers a 250 / o hearing loss in her le _ ear.
El único dato significativo es en el exámen anterior tu mujer tiene.. ... 25 % menos de recepción en oreja izquierda.
The interesting thing is that the EKG tracks indicate your wife su _ ers damage to the leR parietal hemisphere.
- es un hecho. - Algo interesante es que a partir de EEG tu mujer podría haber sufrido un trauma en el parietal izquierdo durante la infancia.
The Philadelphia 76ers. The Philadelphia 76... ers... played a game of basketball today, and here's Bill McNeal to tell you all about it.
Los 76ers de Philadelphia.... jugaron un partido de básquet hoy, y acá está Bill McNeal para contarles.
I HEAR THE ATMOSPHERE. KEEP YOUR FING ERS CROSSED, PETE.
¡ Atravesamos la atmósfera!
AS IF WE WERE LIKE THE OTH ERS.
- Es como si... - Como si... ¿ qué, Marsha?
OH, I'M SORRY IF IT BOTH ERS YOU,
- Está bien.
I WAS I NVOLVED WITH THREE OTH ERS.
Yo llevaba a tres detrás.
I got two outstanding warrants, Tony.
¿ Quieres decir que no ers un agente encubierto, como cada uno de los otros tipos que he conocido este fun de semana?
The AV-ers.
Los AV.