Exacto translate Spanish
21,707 parallel translation
- Exactly. Who is she?
- Exacto. ¿ Quién es ella?
Exactly.
Exacto.
- Exactly.
- Exacto.
Yeah, pretty much.
Sí, exacto.
- I'll be the translator here.
Exacto RADIO JOCKEY : Voy a ser el traductor aquí.
That's correct.
Exacto.
In fact..... we even have a recording... .. of that exact moment.
De hecho... incluso tenemos una grabación... de ese momento exacto.
- Exactly.
Exacto.
That's where they are, on Zed deck.
Exacto, ahí es donde están, en la cubierta Z.
She can't fire him because she fired you.
Exacto. No puede despedirlo porque te despidió a ti.
- Oh! - Exactly.
Exacto.
- Yes, thank you, exactly.
Exacto, confórmate.
That's exactly it.
Exacto.
That's right.
Exacto.
We've yet to determine exactly what type of bacteria.
No hemos determinado todavía el tipo exacto de bacteria.
I want to mark the exact moment of this auspicious occasion.
Quiero marcar el momento exacto de esta feliz ocasión.
Exactly!
¡ Exacto!
Wait. What - - Right about - - [door closes]
- Exacto... ¿ Razón en...?
Right, exactly, it's "Country Grammar" by Nelly.
- Exacto, la de Nelly.
Exactly, because someone else had access to Emilio's company.
Exacto, porque alguien más tuvo acceso a la empresa de Emilio.
Exactly.
- Exacto.
So exact time of death was difficult to ascertain.
Así que el tiempo exacto de la muerte era difícil de determinar.
Twelve hours from the exact time the last alien was kidnapped to his time of death.
12 horas del tiempo exacto del último secuestro de un alien a este tiempo de muerte.
- Correct.
- Exacto.
- That is exactly what you meant.
- Es exacto lo que quisiste decir.
♪ Exactly, it's so relatable ♪
* Exacto, es fácil sentirse identificado *
Right.
Exacto.
- Quite.
- Exacto.
Right, so look for the little crimes that hide the big crimes.
Exacto, así que busca los delitos menores que ocultan los delitos mayores.
Exactly. "Rudy." You are Rudy.
Exacto. Hoodie.
- But you do.
- Exacto.
What's the exact meaning of "the shadow"?
¿ Cuál es el significado exacto de "sombra"?
Yeah, exactly.
Si, exacto.
I went through it frame by frame at the exact time you said.
Fui a través de cuadro por cuadro en el momento exacto que ha dicho.
- Nope, it's got to be Washington.
- No, solo de Washington. - Exacto.
- Precisely.
- Exacto.
Well, before we discuss any of that,
- Exacto. Bueno, antes de hablar de ello, quiero que sepas lo agradecidos que estamos todos contigo
Quite.
Exacto.
- Indeed. - Yes. Recently retired with a good record as a winner.
Exacto, acaba de jubilarse, buen historial de victorias.
Right, what happens at the party stays at the party.
Exacto, lo que pasa en la fiesta se queda en la fiesta.
Exactly, which is why I need your help.
Exacto, por eso necesito vuestra ayuda.
And now suddenly that's not good enough for her. Exactly. She's trying to change me into something I'm not.
y ahora de repente eso no suficientemente bueno exacto. ella trata de cambiarme en algo que no soy.
Right, well, if you forgot anything, just haul me in, cold-cock me, and we'll talk.
Exacto, bueno, si se te olvida algo, solo arrástrame dentro, déjame tieso en el suelo, y hablaremos.
Do you remember the exact day I brought him home?
¿ Recuerdas el día exacto en que lo traje a casa?
Exactly. See how well we work together?
Exacto. ¿ Ves qué tan bien trabajamos juntos?
This was a simplified but exact model at the time.
En esa época, este era un modelo simplificado pero exacto.
We put a height scale overlay on the image, but because of the angle, it's not exact.
Hemos intentado calcular su altura por la imagen pero debido al ángulo no es muy exacto.
That's the one.
Exacto.
Yeah, him.
Sí, exacto.
Certainly.
- Exacto.
- Right.
- Exacto.