Examiner translate Spanish
1,403 parallel translation
How'd you get to be chief medical examiner?
¿ Y cómo llegaste a ser forense en jefe?
Three fishermen mysteriously vanished today and left behind what the medical examiner believes to be piles of bone dust.
Hoy han desaparecido tres pescadores. Atrás han dejado lo que el médico cree que es un montón de polvo de huesos.
You sent her body to be cremated at your mortuary before the examiner arrived at the scene.
La enviaste a que la cremaran en tu funeraria luego de que el forense llegó a la escena.
Three years ago he testified at a Medical Examiner's inquest into his father-in-law's death.
Testificó en una pesquisa médica cuando murió su suegro.
A medical examiner's report on the body.
- Un informe forense sobre el cuerpo.
Actually, the Medical Examiner is gonna need a Iittle time to investigate.
La forense necesitará algo de tiempo para investigar.
Until then that time, it will remain the medical examiner's worst nightmare.
Hasta entonces, un cuerpo embalsamado será la peor pesadilla de un forense.
Every cop on the scene said, "Suicide." Medical examiner said, "Suicide."
Todos los policía en la escena decían suicidio, incluso el patólogo forense.
Yeah, she was a columnist for the Examiner.
Escribía artículos para el "The Examiner".
Anyway, we'll know soon enough when the medical examiner looks at her.
Lo sabremos en su momento cuando el médico forense la vea.
Medical examiner's initial report tells us the victim is 1 2 to 1 4 years of age.
El forense nos informó que la víctima tenía entre 12 y 14 años de edad.
But then the medical examiner found a tiny hair.
Pero entonces el médico \ ~ examinador encontré un pelo diminuto.
I spoke to the forensic examiner who ran the tests.
He hablado con el forense que realizó las pruebas.
Quincy was a medical examiner.
Quincy era un médico forense.
The medical examiner sent this over.
El examinador médico envió esto.
All this business about the medical examiner.
Toda esta conversación sobre Scott, el asunto con el examinador médico.
Medical examiner.
Médico policial.
Get me an ambulance and a med examiner.
Necesito un médico y una ambulancia.
The examiner had the wrong name.
La examinadora tenía el nombre equivocado.
The examiner arrives in the morning... sits down there... and the guys are afraid to talk to him... because he is the person that holds our freedom.
EI técnico llega por Ia mañana... se sienta... y Ios tipos tienen miedo de hablarle. Porque él es Ia persona que gobierna nuestra libertad.
Dad is the past examiner here
Mi papá es el anterior examinador acá.
We cannot move the examiner
No podemos mover al examinador.
Now the examiner just instruct
Ahora el examinador manda.
Our medical examiner will send you his report.
Nuestro examinador le enviará su reporte.
That was the Medical Examiner.
El Instituto Forense.
Medical Examiner confirmed that none of the women had been raped vaginally - - all sodomized And he tells them, if they go to the police, that he'll come back to get them
El examinador médico confirmó que ninguna de las mujeres había sido violada vaginalmente... todas sodomizadas.
Clothes. / Emergency room is not the medical examiner.
-... ropa. - La sala de emergencias no es la morgue.
We found your semen inside of her. Medical examiner says... physical evidence was postmortem.
El forense dice... que las pruebas físicas son postmortem.
Medical Examiner estimates she's between four and five months pregnant.
El forense estima que tenía entre cuatro y cinco meses de embarazo.
I mean, the Medical examiner wouldn't misestimate by four months.
Es decir el forense no se equivocaría por cuatro meses.
Woa, wait a minute The medical examiner is just getting here
Espera un minuto. ¿ Recién llegó el forense?
If you'd like, you can talk to our medical examiner.
Si lo desea, puede hablar con la médica.
Our medical examiner places her time of death smack dab in the period she was scheduled to be in your apartment.
Nuestro forense dice que la hora de la muerte fue exactamente a la hora que ella debía verse con usted en su apartamento. Una coincidencia.
Okay, boys and girls, let's wrap it up. That's it. Tell the medical examiner we're on our way, and I want that report on my desk in the morning.
Bueno muchachos, examinen todo cuidadosamente y quiero el reporte mañana en mi escritorio.
Medical examiner will get the tissue and the fibers...
Tomen muestras, y fibras..
The medical examiner can.
El médico legista puede.
I made you a copy of the medical examiner's report.
Te hice una copia del reporte de la autopsia.
Why is your medical examiner taking the body to Washington?
¿ Por qué se lleva su forense el cuerpo a Washington?
Never said he was my medical examiner.
Nunca he dicho que fuese mi forense.
Then who the hell's medical examiner is he?
Entonces, ¿ quién diablos es ese forense?
That's what the medical examiner said anyway.
Eso dijo el médico forense al menos.
Those computations were checked... and confirmed by the medical examiner's office.
Esos cálculos fueron revisados y confirmados por la oficina del forense.
Medical examiner says an ID is gonna be tough.
Identificarla será difícil.
I'm the medical examiner, Theo is the technician, you are the investigator.
Soy el médico examinador, Theo es el técnico, tú eres el investigador.
At this hour, the LA County Medical Examiner has positively identified the human remains discovered in that vehicle as those of unlikely hero Charles David Walsh.
El médico forense de Los Angeles... identificó los restos humanos descubiertos en aquel vehículo... como pertenecientes al héroe Charles David Walsh.
The examiner is going to have the DNA results within the next 24 hours. And then we'll know.
La prueba del ADN estará lista en 24 horas... y entonces sabremos.
The local sheriff put in a request for a medical examiner.
El alguacil local solicitó un examinador médico.
I'm a medical examiner.
Soy examinador médico.
A footnote to the medical examiner ´ s report... said that her tubes were tied... so you were trying to have a baby... with a woman who couldn ´ t?
El informe del médico legista dice que ligó sus trompas. ¿ Intentaba tener un bebé con una mujer que no podía?
Boys and girls, listen up. That was the medical examiner.
Ése era el médico forense.
The Medical Examiner will probably take the lead so we'll roll out backup We stay on homicide
El Examinador Médico tomará el mando, probablemente, entonces, dejemos que nos releven.