Extraction translate Spanish
1,295 parallel translation
Landry will send an extraction team when we fail to report.
El General Landry enviará un equipo de salvamento cuando vea que no informamos.
Perhaps, when the extraction team arrives, we can repair the obelisk.
Quizá cuando el equipo de rescate llegue podamos reparar el obelisco.
Tell Colonel Reynolds to prep an extraction team.
Dígale al Coronel Reynolds que prepare un equipo de rescate.
- Off-world with the extraction team.
Se fue a otro planeta con el equipo de rescate. ¿ ¡ Qué!
SG-1, stand by for extraction.
SG1, prepárese para la extracción.
We need an extraction.
Necesitamos que nos rescaten.
Once you took the horizon, what was your extraction?
Una vez que tuvieses "el Horizonte", ¿ cómo iba a ser tu extracción?
They need extraction.
Necesitan una extracción.
I want a full extraction scenario.
Quiero, un escenario para la extracción.
The extraction process is more complicated so we're gonna give you a general anaesthetic and knock you out.
Extraerlo es más complicado así que vamos a ponerle anestesia general.
The federal government itself refuses to provide the american people who are coercevily being subjected to this extraction of their private property without any underline legal justification.
El propio gobierno federal se niega a proporcionar al pueblo americano, que está siendo sujeto de esta extracción de su propiedad privada sin una justificación legal.
Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we sent the guy home with a bunch of pain killers and a diagnosis of a bad cheese sandwich.
Dos días y una punción lumbar, extracción de la médula espinal y 3 colonoscopías después enviamos al tipo a casa con un puñado de calmantes y un diagnóstico de un sándwich de queso en mal estado.
Now the rate of production of oil, extraction and use of oil will be a second bell-shaped curve and it comes necessarily later that this, because you have to discover it before you can produce it.
El ritmo de producción del petróleo, su extracción y uso será una segunda campana posterior a ésta,... pues antes de producir hay que descubrir.
before he put in for aaliyah's extraction, he wanted to know which one not to ask.
Antes de sacar de allí a Aaliyah quiso saber a cual no preguntar.
Odyssey, this is Carter, requesting immediate extraction.
Odisea, aquí Carter, solicito extracción inmediata.
Maybe she's headed for extraction.
Quizá se dirige a la extracción.
You must abandon the extraction of that corpse immediately.
Deben detener la extracción del cadáver...
- Abandon the extraction immediately. You need a judge present to do what you're doing.
Detengan la extracción... de inmediato, necesitan que esté presente un juez.
- Just abandon the extraction from my request.
Detengan la extracción.
Her mother was Irish, father was Japanese... of Japanese extraction, I think... and was very welcome at their home for many, many years of my time in Lodi.
Su madre era irlandesa, su padre, japonés... De origen japonés, creo... Y fui muy bienvenido en su casa durante muchos años de mis días en Lodi.
Command was taking too long coordinating extraction scenarios with the Afghans.
Al mando le estaba llevando demasiado coordinar los puestos de extracción con los Afganos.
One wonders, sir, if last evening installed in your hostel a woman of exotic appearance, not perhaps gypsy by extraction.
Uno se pregunta, señor si anoche se instaló en su hostal una mujer de apariencia exótica quizá de extracción gitana.
I guess in the back of everybody's mind, when you think of extraction industries... that we all know that stuff comes from somewhere, but we're disconnected from that.
Supongo que en el fondo, cuando pensamos en la industria de extracciones todos sabemos que ese material proviene de alguna parte, pero no lo asociamos.
And ones that had been going on for long periods of time... so that the evidence of that accumulated taking — in one frame you can show the dimensions... of our extraction in the landscape.
Y una vez que el proceso dura mucho tiempo la prueba de la sustracción acumulada, en una sola imagen puedes mostrar la dimensión de la extracción en el paisaje.
One demon extraction coming right up!
¡ Una extracción demoníaca en marcha!
And one of the problems with the extraction of resources is that we really often dont understand how ecosystems work.
Y uno de los problemas con la extracción de recursos es que en realidad a menudo no comprendemos cómo funcionan los ecosistemas.
but it still hit me hard. your O2 extraction rate's gonna take a hit.
Me instalaron un nuevo hardware antes de irme, pero aún así fue bastante duro. Si aumentas tus funciones cardiopulmonares con ciberimplantes... la proporción de oxígeno en tu sangre bajará.
Night Crawler, we are advised you are 10 minutes from the extraction.
Lombriz, nos avisan que están a 10 minutos de la extracción.
[Man On Radio] H.L.Z. Visual confirmed. I'm at the extraction point.
Estoy en el punto de extracción.
What, do you have a toenail extraction you want me to take notes on?
tienes que extraer una uña y quieres que esté tomando notas?
And I know he tried to call off that extraction.
Y sé que intentó cancelar el rescate.
- Extraction complete!
- ¡ Misión cumplida!
I was in a recon extraction unit in the service.
En el ejército estuve en una unidad de reconocimiento y extracción.
If this one doesn't survive the extraction process, I'm shutting us down.
Si este no sobrevive al proceso de extracción, cancelaré todo.
Begin extraction protocol.
Comiencen el protocolo de extracción.
You Need An Extraction?
¿ Necesitas una extracción?
We can do the extraction on ken.
Podemos hacerle la extracción a Ken.
hell of Tongue Extraction.
Extracción de Lengua del Infierno.
violet has fallen into hell of Tongue Extraction.
Violet se ha quedado dentro de Extracción de Lengua del Infierno.
It created false readouts as Kim began the extraction from the artifact.
Creó lecturas falsas cuando Kim comenzó la extracción desde el artefacto.
Do you want an extraction team?
- ¿ Quieres un equipo de extracción?
It's a crude if effective means of extraction.
Es un eficaz y crudo medio de extracción.
It's a new procedure called Testicular Sperm Extraction.
Un nuevo procedimiento : extracción testicular de esperma.
extraction side is west.
El punto de extracción esta al oeste.
we are 5 minutes from extraction site.
Estamos a cinco minutos del punto de extracción.
get it to the extraction site.
Llevadlo al punto de extración.
we got to get to the extraction site.
Tenemos que llegar al punto de extracción
scouting the extraction site.
Revisando el area de extraccion
I'll need an extraction.
... necesitaré extracción.
Of foreign extraction...
- De nacionalidad extranjera. - Los martes y los jueves.
will conduct the extraction.
¡ Sí, mi Lord!