Falbalá translate Spanish
33 parallel translation
It is Falbalá. Falbalá! The small Falbalá?
¿ La pequeña Falbala?
Falbalá! A little bit full!
Un poco rellenito.
Take care of what you say. No one talks about Falbalá this way.
¡ Cuidado, no hables así de ella!
Falbalá is not a coquetuela.
Pero no es una mujerzuela, Falbala es...
For Falbalá?
- ¿ Es para Falbala?
Falbalá is not the girl for you.
No es para ti.
- That you will marry Falbalá.
- Que te casarás con Falbala.
- No he's not a swindler. He has seen that Falbalá loves me.
No es un farsante, él vió que Falbala me ama.
I tell you that Falbalá will marry Tragicómix.
Se casará con Tragicomix.
Falbalá loves me. What already happens does not count.
Falbala me ama, pero aún no se ha dado cuenta.
Although if you lose weight, Falbalá won't marry you. Falbalá doesn't love you. She loves Tragicómix.
Falbala no se casará contigo, ama a Tragicomix.
- Say, doesn't Falbalá love me?
- ¿ Falbala no me ama?
Falbalá!
Falbala...
Falbalá, I have to speak to you.
Falbala, debo hablarte. Debo...
Falbalá, I can speak with you 2 seconds more?
Falbala. ¿ Puedo hablarte un momento?
Falbalá, drink this.
Falbala, bebe esto.
Falbalá.
Falbala...
Yes, as Falbalá.
- Sí, como Falbala.
Yes, for Falbalá.
Falbala...
Don't you recognize her?
¿ No la reconoces? Falbala.
She recognized you.
Te reconoció. Falbala...
Of whom do you talk? Of Falbala, evidently.
De Falbala, por supuesto.
Falbalá is... it is Falbalá!
Es Falbala.
Falbala.
Falbala...
- Falbalá!
Falbala...
Falbala adores you, adores you.
Falbala te adora. Eres el hombre de su vida.
Falbalá.
Falbala.
Falbala.
El único.
Yes, like Falbala.
- Como Falbala.
I have one called Plum and the other Falbala.
Tengo una que se llama "Morena" y otra "Castaña".
" Falbala?
"Castaña".