Fannie translate Spanish
148 parallel translation
- Hello, Fannie.
- Hola, Fannie.
- Mistake, your Aunt Fannie.
- ¿ Qué hay acerca del error contable?
- We're giving you a new deal.
- Error tu tía Fannie. - Te estamos ofreciendo un nuevo trato.
A young lady, the name of Brice. - Fannie Brice.
- Es una joven de nombre Fannie Brice.
- What's on now, Fannie?
- ¿ Quién va ahora, Fannie?
- Stuck again. - Fannie!
- Engarzada otra vez.
Fannie!
¡ Fannie!
- Fannie!
- ¡ Fannie!
Fannie, look!
Fannie, mira.
" Dear Fannie Brice.
" Querida Fannie Brice :
Fannie, it was him!
Fannie, era él.
Fannie! Fannie! Have you fainted?
Fannie, Fannie, ¿ te desmayaste?
What in the- -?
¿ Qué? ¡ Fannie!
Fannie! What in the world are you made up for?
¿ Para qué demonios estás vestida?
Now let me see this, Fannie.
Ahora déjame ver esto, Fannie.
Fannie?
¿ Fannie?
- Brice. Fannie Brice.
- Fannie Brice.
Uh, hello, Fannie.
Hola, Fannie. Soy Tessie.
And tell him to take some bicarbonate, Fannie.
Y dile que tome bicarbonato, Fannie.
A royal flush, 421 9 on the bridge and Fannie...
Un resplandor real, 421 9 en el puente y Fannie...
I thought you're gonna help me be a big business woman like Helena Rubinstein or Fannie Farmer.
Pensé que me ibas a ayudar a ser una gran mujer de negocios... como Helene Rubinstein o Fanny Farmer.
I should be selling chocolate at Fannie Farmer.
Deberia estar vendiendo chocolate en la granja Fannie.
That's it, fannie.
Eso es, Fannie.
Goodbye Fannie, be good.
Adiós Fanny. Se buena.
That's Fannie's underwear!
¡ Es la ropa interior de Fanny! ¡ Genial!
It's the little Fannie, the beautiful Fannie.
Es la pequeña y preciosa Fanny.
Fannie Brice!
¡ Fannie Brice!
Oh-hhh, Fannie!
Fannie.
Fannie, i have something for...
Fannie, tengo algo para...
Fannie, come with me to the town square, and i will tell the world of our love!
Fannie, ven conmigo a la plaza del pueblo y proclamaré al mundo nuestro amor.
COME, FANNIE, YOU MUST BE TIRED.
Vamos, Fannie, debes estar cansada.
"... AND FANNIE LAFANNE, LATE OF THE FOLIES BERGERES. "
... Y Fannie Lafanne, antiguamente del Folies Bergeres.
Everybody's at the mall scratching his ass, picking his nose, taking his credit card out of his Fannie pack and buying a pair of sneakers with lights in them.
Todos están en el centro comercial rascándose el culo, y hurgándose la nariz, sacando su tarjeta de crédito para comprar unas zapatillas deportivas con luces en ellas.
Well, I was cleaning out my attic and I stumbled on a trunk that belonged to my Great Aunt Fannie.
Bueno, estaba limpiando mi ático y me topé con un tronco que perteneció a mi tía Fannie.
Fannie Feeny?
¿ Fannie Feeny?
- Fannie Farmer.
- Fannie Farmer.
Gave Fannie Craddock a run for her money.
Me ha vuelto a enseñar a Fanny Craddock.
It's an expression, Fannie Mae.
Es una expresión.
All good things come to those who wait. Frugal Fannie.
- Las cosas buenas son para los pacientes
Nipsey Russell, Fannie Flagg...
Nipsey Russell, Fannie Flagg...
I won a photo session with Fannie Lieber - No!
Una sesión fotográfica con Fannie Lieber.
Fannie's about to get her 90-day chip and we're all doin our best to support her
Fannie lleva 90 días de abstinencia y queremos apoyarla.
- Uh, Fannie?
¿ Fannie?
No. I got An photograph from Fannie Lieber Oh.
Un sobre de Fannie Lieber.
Fannie Lieber! Oh, my God!
Fannie Lieber.
You can't go back to Fannie Lieber and tell her that you want a re-shoot
No puedes ir donde Fannie Lieber y pedirle otra foto.
Fannie Uh... hi!
Fannie. Hola.
Not even Fannie's Annie over there, you know what I'm saying?
Ni siquiera Annie, ¿ me entiendes?
- Something.
- Vamos, Fannie.
You've arrested the wrong person.
Fannie no haría eso.
Fannie wouldn't do this.
¿ Y quién podría ser usted?