Fedex translate Spanish
251 parallel translation
I mean, they had turkey, kugel... oyster stuffing... and Hiawatha's mother... FedExed a lovelyJello-O mold.
Quiero decir, tenían pavo, kugel... relleno de ostras... y la madre de Hiawatha... envió por Fedex un encantador molde de Jello-O.
Between interviews, I had the PR director fedex it back.
Entre entrevistas, hice que el director de R.P. me lo mandara.
A note on Bregmars car, a FedEx, maybe a pizza man.
Una nota en el auto de Bregman, un tipo de FedEx, quizá un repartidor de pizza.
- FedEx.
- Servicio de correo.
Angela? FedEx had you signing for that disk three minutes ago.
Firmaste por ese disco hace 3 minutos.
The FedEx guy.
El chico de FedEx
Boss, do you need me to FedEx anything for you?
Jefe, quieres enviar algo en FedEx?
Well, let's just put it this way- - right now, I'm really wishing I'd made out with the FedEx guy.
A como está preferiria estar tratando con el chico de FedEx
By the way, Viking Press sent a FedEx for you to my parents. They brought it with them.
Imprenta Viking te envió algo a casa de mis padres.
Do you still have that FedEx?
¿ Aún tienes aquel paquete?
- Jerry, I need that FedEx right now.
- Necesito el paquete ahora.
I missed the last FedEx pickup... and I knew it was important for your sister to get the earrings.
No llegué a la última recogida de FedEx... y sabía lo importante que era para tu hermana tener esos pendientes.
We had FedEx, UPS, the postal service, every commercial courier go through their records.
Hice que FedEx, UPS, el correo, y todo courier comercial miraran en sus registros.
I'm gonna drop'em off at FedEx myself.
Yo mismo los llevaré al correo.
The world is being Fed-Ex'd to hell on a handcart.
El mundo se esta yendo al infierno en un carrito de Fedex.
I'll call FedEx and have'em put a trace on it.
Llamaré a FedEx y haré que les sigan la pista.
If you FedEx me your mail, I'd be happy to open it and return it to you.
Si me envía sus cartas por FedEx, las leeré y se las devolveré.
I'll gladly FedEx your worthless carcass... back to the frying pan, where Malebolgia will be waiting for both of us.
Pero si fallas tu armadura irá a la sartén donde Malebolgia nos esperará.
E-mail, telephones, fax machines, FedEx, Telex, telegrams. - Holograms.
E-mail, teléfono, fax, Fedex, telex, telegramas hologramas.
I just have to finish this sketch... and FedEx it off to Paris. Darling, come in. And then, how about you and I go out to lunch... and spend the rest of the day getting lost in Harrod's, huh?
Yo apenas tengo que terminar este boceto... que tal si tu y yo salimos a almorzar... huh?
See that FedEx truck?
¿ Ven ese camión de FedEx?
And one day, it is going to stop here a man is going to walk up and casually toss a couple of FedExes on my desk.
Y algún día, se detendrá aquí un hombre vendrá caminando y pondrá una entrega de FedEx en mi escritorio.
" What do you get when you cross UPS with FedEx?
¿ Qué saldría del cruce de UPS y Fed Ex?
Dad, I gotta FedEx this thing out.
Debo enviar esto.
- FedEx? - Yeah.
¿ Enviarlo?
I was picking up the Chinaman's vig, and the FedEx van was wide open.
lba a cobrar y veo un furgón de FedEx abierto.
No shit, FedEx.
Ojo con FedEx.
UPS... freight operations.
La industria camionera compite con FedEx, UPS trenes, aerolíneas, operaciones de fletes.
I had it FedEx'd from Kyoto.
Lo mande traer por Fedex desde Tokyo.
That's why every FedEx office has a clock.
Es por eso que cada oficina de FedEx tiene un reloj.
Look what you did. You just delivered your very first FedEx package.
Acabas de entregar tu primer paquete de FedEx.
I FedEx'd it before I left Memphis.
Lo mandé por FedEx antes de salir de Memphis.
Tahiti Control, FedEx 88.
Control Tahití. FedEx 88.
Tahiti Control, FedEx 88.
FedEx 88. Transmitiendo en ciego.
Four years ago, the FedEx family lost five of our sons.
Hace cuatro años... la familia FedEx perdió a cinco de sus hijos.
Now, that's an expensive pause.
Ésa es una pausa muy costosa aquí en FedEx.
FedEx!
¡ FedEx!
Do you realize in the next year or two at the outside Mexican trucking companies... are going to be able to go from the States to Mexico and back again... with the same freedom as U.P.S., D.H.L., FedEx?
En uno o dos años, los camioneros mexicanos podrán ir de EE. UU. A México y volver con la misma libertad que UPS, DHL o FedEx.
The only bookie in New York that delivers FedEx.
El único corredor de apuestas en Nueva York que entrega por FedEx.
Get my boots back to Christine, because they need new legs.
Envía mis boti nes a Christi ne Dubotai por Fedex.
Mike, we got several sets of prints off the FedEx envelope and the photo itself.
Mike, Obtuvimos varias huellas del sobre de Federal Express.
Why don't you just dump the crap off at FedEx? They're good.
¿ Por qué no lo envias por FedEx?
What you want to get is the unlimited off-peak plan, and then FedEx it to me.
Debes pedir el plan sin límite en horarios nocturnos y enviármelo- -
FRED : We're playing FedEx.
Jugamos contra FedEx.
Like those Simplex locks on the FedEx boxes.
Al igual que los bloqueos de simple en las cajas de FedEx.
FedEx uses the same combination on every drop box in the country.
FedEx emplea la misma combinación en cada buzón en el país.
So tell me why I shouldn't FedEx your ass back to solitary.
Entonces dime por qué no debo enviarte de nuevo a solitario.
We don't use FedEx.
- Nosotros no usamos FedEx
So I put 100 scorpions in a FedEx package.
Entonces introduje 100 escorpiones en su FedEx.
Comes FedEx.
Llega por expreso.
- They're coming FedEx.
- Vienen por Fed-Ex.