Freds translate Spanish
35 parallel translation
Much good that wouldn't done, sweetheart. You can't teach the Freds of this world.
No hay quien enseñe a los Fred de este mundo.
We got big selection of Freds and Johns and Marilyns, so you don't have to go dragging no-one in here.
Tenemos una selección de Freds, Johns y Marilyns para que no tenga que traer a nadie.
Barneys, Freds, Wallys... geeks, dorks, wannabes, posers,
Tragalibros, zoquetes, falsos, imitadores.
You not having that, Freds?
¿ No vas a tomártela, Freds?
Oh, come on, Freds.
Oh, venga, Freds
Maybe me and Freds we're gonna have words.
Quizás yo y Freds tendremos que hablar...
Freds, you gotta get down here!
Freds, ¿ Tienes que venir aquí abajo!
Got locked on, Freds.
H... H... He sido encerrado, Freds.
- We can do this another time and...
Quería hablar contigo, Freds. - Podemos hacer esto en otro momento y...
I think you're gonna get the truth. - Cook?
Creo que vas a conseguir la verdad, Freds.
Freds!
¡ Freds!
- You know what I'm like, Freds.
- Ya sabes cómo soy, Freds.
Freds...
Freds...
This way, right, Freds?
Por aquí, ¿ verdad, Freds?
- Hey, Freds.
- Oye Fred.
I mean, me Cook and Freds, we're getting through it.
Me refiero a que Cook, Fred y yo ya lo estamos superando.
- Karen, I've asked around. There's no sign for Freds.
- No hay ninguna señal de Freds.
Freds?
- ¿ Freds?
Freds?
¿ Freds?
What's our Fred saying?
¿ Qué está diciendo nuestro Freds?
Freds?
Freds?
There is no sign of Freds.
No hay señales de Freds.
So do I, Freds.
Eso hago, Freds.
Freds probably got scared.
Freds probablemente se asustó.
Freds'd like it. Don't you think?
A Freds le gustaría. ¿ No crees?
Where the fuck are you going, Freds?
Qué carajo haces Freds?
She looks like the fucking chick from The Ring, Freds.
Parece como el jodido pollito de The Ring, Freds.
Sit down, Freds. No Grandad.
Siéntate, Freds.
Could you do it, though, Freds?
¿ Lo harías, sin embargo, Freds?
It looks like somebody's got a bad case of the Freds.
Pareces contagiada de "Freditis".
I just can't.
Freds, simplemente no puedo.