Frenchie translate Spanish
236 parallel translation
For you, my sweet little Frenchie.
Para vos, mi pequeña y dulce francesita.
"About 3 : 00 p. M... " I saw Manetti and a welder they call Frenchie.
"Alrededor de las 3 : 00 p.m... vi a Manetti y a un soldador que llaman Frenchie."
- Hello, Frenchie. Hiya, Polly.
- ¿ Cómo estás, Polly?
Here you are, Frenchie.
Aquí tienes, Frenchie.
Stegman, take Frenchie's place.
Stegman, ocupa el lugar de Frenchie.
Frenchie, let the Italian come around here.
Frenchie, deja que salga el italiano.
- What kind of cheese, Frenchie?
- ¿ Qué clase de queso, Frenchie?
- What about you, Frenchie?
- ¿ Y tú, Frenchie?
Cover yourself, Frenchie, and watch that German.
Ponte a cubierto, Frenchie, y vigila al alemán.
- All right, Frenchie?
- ¿ Bien, Frenchie?
Frenchie was right.
Frenchie tenía razón.
Hey, Frenchie. Hey. Free Frenchie.
Oye, franchute.
Hey, Frenchie.
- Cálmate.
I think he'd be a great character actor in Hollywood. Hey, Frenchie.
Sería un gran personaje en Hollywood.
You, Frenchie. What do you choose?
Tú, francés, ¿ qué escoges?
Frenchie, choose from these gewgaws.
Francés, elige lo que quieras.
You know him, Frenchie?
¿ Le conoces, francés?
Are you not coming, Frenchie?
¿ No vienes, francés?
Did you see, Dougal, Frenchie?
Dougal, ¿ habéis visto al francés?
Well, Frenchie?
¿ Y bien, francés?
Talk, Frenchie, if you still love life.
Habla, francés, si aún estimas la vida.
You're wasting your time, Frenchie.
Perdéis el tiempo, francés.
And the Frenchie will walk his plank, after all.
Y el francés acabará paseándose por la borda.
The Frenchie was my prisoner, Mr. Dougal.
El francés era mi prisionero, señor Dougal.
Good to see you, Frenchy.
Me alegro de volver a verte, Frenchie.
Hey, Frenchie!
¡ Hey, Frenchie!
- And I the frenchie.
- Y yo la francesa.
Frenchie, Bellows, Carson, Jenks, this here is Tibbs.
Frenchie, Bellows, Carson, Jenks, les presento a Tibbs.
Cut them, Frenchie.
Corta, Frenchie.
Frenchie, it's up to you...
Frenchie, hablas tú...
Go and ask the Frenchie, has he got any divers out working.
Pregúntale al francés si está trabajando con buzos.
A Frenchie broke his heart, a Frenchie can fix it.
Una francesa le partió el corazón, una francesa puede remendarlo.
Cheer up, Frenchie.
¡ Ánimo, franchute!
d You lousy Frenchie d d You think this is a joke d
Asqueroso gabacho, crees que esto es una broma.
Open up, little Frenchie.
Ábreme, francesito.
Wake up, Frenchie!
¡ Arriba, francés!
We got you, eh, Frenchie?
Te hemos atrapado, ¿ eh, franchute?
but never having the courage to show it, he upped and went to ramsgate, where he met a frenchie girl.
Pero nunca tuve el valor de mostrarlo y se fue a Ramsgate, donde conoció a una francesa.
Total up my bill and let Frenchie pay for it.
Haz la cuenta y Frenchie la pagara.
Frenchie!
¡ Frenchie!
This is Frenchie.
Esta es Frenchie.
That's all right, Frenchie.
Estâ bien, Francés.
Well, that's no laundry boy, Frenchie.
No es mi lavandero, Francés.
Brother, this is Frenchie, our host.
Él es Francés, nuestro anfitrión.
Pleased to meet you, Frenchie.
Encantado de conocerte, Francés.
Frenchie.
Francés.
Only one way we're gonna get Zeke and we'll have to wait till we hear from Frenchie.
Hay una forma de recuperar a Zeke y para eso debemos esperar noticias del Francés.
Frenchie, do you know this General Cantrell?
Francés, ¿ conoces al general Cantrell?
Frenchie wants to say hello.
Los Franceses quieren saludarlos.
Joining frenchie davis... Frenchie : ddon't treat me to these things of the world d Daly :
Se une a Frenchie Davis... Beverly McClellan. y Raquel Castro.
Halliday Doyle Tambul Williams Stegman Frenchie Clarkson they stopped them at El Alamein.
Halliday, Doyle, Tambul,