Great to see you again translate Spanish
243 parallel translation
Gee, it's great to see you again, Helen.
Es maravilloso volver a verte, Helen.
Oh, Lisa, how great to see you again. How great!
- Lisa, me alegro de volver a verte.
How are you, Buck? It's great to see you again.
Me da mucho gusto volver a verte.
It's sure great to see you again, pal.
¡ Qué alegría volver a verte!
- Great to see you again, Ignacio.
- Qué alegría volver a verlo, don Ignacio.
It's great to see you again.
¡ Qué alegría volver a verte!
- It's great to see you again.
- Yo también me alegro de verte.
Great to see you again!
¡ Es estupendo veros otra vez!
Great to see you again this year!
¡ Me alegro de verte de nuevo!
It's so great to see you again.
Me alegro de verte.
- Great to see you again, Terry.
Perfecto. - Me alegro de verte, Terry.
Billy, it's great to see you again.
Billy que bueno volverte a ver!
Philip. It's great to see you again!
Philip. ¡ Es genial volver a verte!
Great to see you again.
Me alegra volver a verte.
- It's been great to see you again.
Me alegro de volver a verte.
- Great to see you again. - Thanks.
Qué gusto volver a verlo.
Great to see you again.
Encantado de verlo otra vez.
Wow, it's really great to see you again.
Vaya, es muy bueno volver a verte.
it's great to see you again.
Es bueno verte de nuevo.
It's great to see you again, Mr. Barone.
Es genial verte de nuevo, Sr. Barone.
Great to see you again, Bob.
- Excelente verte de nuevo, Bob.
You know, it's really great to see you again... and I was hoping we'd meet under better circumstances... but, I remember Laura Baker having a little bit more soul.
Es un gusto reencontrarte pero esperaba mejores circunstancias Tenía el recuerdo de que tenías un poco más de alma
It's great to see you again.
Es bueno veros de nuevo!
- lt was great to see you again.
Me dio mucho gusto verte de nuevo. Igualmente.
- lt was great to see you again.
Me dio mucho gusto verte de nuevo.
T's great to see you again.
Es estupendo verte de nuevo
It's great to see you again.
Encantado de verle.
[Maid speaking in French] lt certainly is great to see you again, Helen. How have you been?
Celebro volver a verte, Helen.
It's so great to see you here again!
¡ Qué milagro que anda por aquí!
It has been a great pleasure to see you again, mademoiselle.
Ha sido un gran placer verla de nuevo, señorita.
A great pleasure to see you again, I have a very nice table for you.
Es un placer verle de nuevo. Tengo una mesa espléndida para ustedes.
I wanted to see you again, see the great man you became.
Yo quería verle de nuevo, ver el gran hombre en que se había convertido.
It's a great pleasure to see you again.
Es un placer volver a verles.
Great to see you again!
Cómo me alegro de verte.
What a great pleasure it is to see you again.
Qué gran placer verla de nuevo.
That sounds great. Good to see you and your dad together again.
Me alegra de verte con tu papá otra vez.
It's been a great pleasure to see you again.
Ha sido un gran placer volver a verla.
But, as you know, it's a great pleasure for us to see you again.
Es nuestro trabajo. Pero Dios nos ayudará y estoy encantado de verte.
Gentlemen, a great pleasure to see you again.
Caballeros, que gran placer volver a verlos.
It's great to see both of you again.
Qué bien veros a los dos juntos.
It was a great pleasure to see you again.
- Me alegra haberlo encontrado.
Your Majesty, what a great pleasure it is to see you again.
Su Majestad, que gran placer es verlo de nuevo.
It's just great to see all you guys again.
Es tan estupendo verlos a todos nuevamente.
Did I tell you how great it was to see you again?
¿ Te dije lo maravilloso que ha sido verte de nuevo?
Great to see you all again.
Mucho gusto.
Well thank you for explaining Mr. Garrideb. It's been a great pleasure to see you again, sir.
Bueno gracias por su explicación, Sr. Garrideb ha sido un gran placer el volverlo a ver, señor.
Well, I have to go, so it was great to see you guys again.
Bueno, me tengo que ir. Fue fantástico volver a verlos.
- It's great to see you guys again.
- Igualmente.
Great to see you back again.
- Hola! Que grandioso es verte.
It was great to see you guys again.
Nos ha encantado veros otra vez.
Oh, come on. This is great. I mean, just to see you again.
es grandioso verte de nuevo.