Griffins translate Spanish
84 parallel translation
I'd give anything to go riding about on a great white charger, slaying dragons and griffins and man-eating giants.
Me encantaría ir por ahí montado en un potro blanco, degollando dragones y buitres, y matando gigantes.
She rοde abοut in a chariοt drawn by griffins.
Viajaba en un carruaje impulsado por grifos.
Griffins live there.
El grifo vive ahí.
Griffins!
¡ Grifos!
dragons... elves... griffins... fairies and so on... And it has magic! Now in my day magic was much more commonplace.
dragones, elfos, hadas y eso y también magia, aunque en mi época ésta era algo común.
Griffins!
¡ Griffins!
Let us beat on the Griffins, not each other.
Vamos a luchar contra los Griffins, no entre nosotros.
The first halfhas been brutal with the Griffins in the lead.
La primera mitad está siendo brutal con los Griffins en cabeza.
Jet hands off to Tre and Griffins try to stop him.
Jet lanza a Tre y los Griffins tratan de pararle.
Griffins'ball.
Bola para los Grifffins.
Here come the Griffins.
Aquíllegan los Griffins.
The Griffins win!
Los Griffins ganan!
- It's my favorite TV family, the Griffins.
- Es mi favorito de televisión de la familia, los Griffin.
The Griffins are hitting the Big Apple!
¡ Los Griffin se van a la Gran Manzana!
Did you hear? The Griffins are going to New York!
¡ Los Griffin se van a Nueva York!
Come on, Griffins.
Vamos, Griffin.
I'm the Griffins'house.
Soy la casa de los Griffin.
Griffins, do you have anything to say to your daughter?
Señor y Señora Griffin, ¿ tienen algo que decirle a su hija?
I can't believe the Griffins eat here like everyday people.
¡ No puedo creer que los Griffin coman aquí como la gente común!
- We're the Griffins.
Somos los Griffin.
You're not fat, Chris, you just come from a long line of husky Griffins, like your great-great-great-uncle Jabba the Griffin.
Tú no eres gordo. Tus ascendientes eran los robustos Griffin. Como tu tío tatarabuelo, Jabba el Griffin.
It's the Griffins.
Son los Griffin.
You must be the Griffins.
Ustedes deben ser los Griffin.
- It's the Griffins.
¡ Son los Griffin!
The Ogurs and the Onogurs were forced into migration because the mists and griffins rising up from the Baltic Sea drove out the Central Asian Avars, and they the Khazars, and they the Ogurs and the Onogurs,
Los Ogurs y los Onogurs se vieron forzados a migrar... porque las nieblas y los grifos que se alzaron desde el Mar Báltico... expulsaron a los ávaros del Asia Central, y los kázaros, y los Ogurs y los Onogurs,
You wanna tell your mommy and daddy the Griffins are here?
¿ Le dirías a tu papá y a tu mamá que llegaron los Griffin?
Welcome, Griffins.
¡ Bienvenidos, Griffin!
I'm with the Griffins, and they got something to share.
Estamos junto a los Griffin. Tienen algo grandioso para contarnos.
The thing is that the Griffins didn't give a reason why they brought you back.
La cosa es que los Griffin no dijeron la razón por la que te devolvieron.
Well, honey, there's been a lot of famous Griffins like my great aunt, Ella Fitzgerald Griffin.
Querida, ha habido muchos Griffins famosos. Como mi tía abuela Ella Fitzgerald Griffin.
Mayor West, we have every available man looking for the Griffins.
Alcalde West, todos los efectivos están buscando a los Griffin.
Not the Griffins, you moron!
- ¡ A los Griffin, no, imbécil!
There have been many great Griffins throughout history, including Moses Griffin, who led the Jews out of Egypt.
Hubo varios Griffin importantes en la historia incluyendo a Moisés Griffin, quien sacó a los Judíos de Egipto.
You must be the Griffins.
Deben ser los Griffin.
Nice to meet you. We're the Griffins.
Encantada, somos los Griffin.
Hey, Griffins, just checking in.
Hola, familia Griffin, pasaba a saludar.
Griffins's molecules became photosensitive, Watson's mind grew to new heights, and Tesla's reaction was the most dramatic.
Las moléculas de Griffin se volvieron fotosensibles la mente de Watson creció a nuevos niveles y la reacción de Tessla fue la más dramática.
Thanks for your help, Griffins.
Gracias por su ayuda, Griffins.
Hi, Griffins.
- Hola, Griffins.
I have fought griffins, witches, bandits, I have been punched, poisoned, pelted with fruit, and all the while, I have to hide who I really am because if anyone finds out, I will be executed.
He luchado contra grifos, brujas, bandidos, me han golpeado, envenenado lanzado frutas, y todo el tiempo, he tenido que ocultar quien soy porque si alguien lo descubre, Uther me ejecutaría.
- All right, Griffins, here's your chance to win the game!
- ¡ Muy bien, Griffins esta es su oportunidad de ganar el juego!
Home to the Griffins.
A casa con los Griffin.
He tried to add three griffins and an orc to your roster.
Intentó agregar 3 grifos y un trol a tu equipo.
Just tell us what to- - the Griffins.
- Solo dinos que hacen- - - Los Griffin. Lo tengo.
Now the Griffins are back in their dormant state?
¿ Ahora los Griffins están de vuelta en la estantería?
When the Griffins came to work in Liberia Henry enrolled in my school.
Cuando los Griffins fueron a trabajar a Liberia, Henry entró en mi escuela.
Griffins!
Grifos!
All right, Griffins, on the ground, we're going to second.
Bien, Griffins, al suelo, vamos a la segunda.
- Hey there, Griffins!
- ¡ Hola, Griffin!
Oh, hey there, Griffins.
Hola, familia Griffin.
Griffins?
¿ Griffins?