Griffins translate Turkish

I'd give anything to go riding about on a great white charger, slaying dragons and griffins and man-eating giants.

Beyaz bir süvari atına binmek için herşeyi verirdim. Ejderha, grifin ve insan yiyen canavarları avlamak.

It has elements of a fairytale... dragons... elves... griffins... fairies and so on...

Masal unsurları var... Ejderhalar, elfler, griffinler periler ve dahası.

- It's my favorite TV family, the Griffins.

- En sevdiğim TV ailesi, Griffinler.

The Griffins are hitting the Big Apple!

Griffinler New York'a gidiyor!

Did you hear? The Griffins are going to New York!

Griffinler New York'a gidiyor!

Come on, Griffins. Let's go home.

Pekala, Griffin ailesi, eve gidiyoruz.

I'm the Griffins'house.

Ben Griffin Eviyim.

Griffins, do you have anything to say to your daughter?

Griffin'ler kızınıza söyleyecek bir şeyiniz var mı?

I can't believe the Griffins eat here like everyday people.

Griffin'lerin sıradan insanlar gibi burada yediğine inanamıyorum.

- We're the Griffins.

- Griffin'leriz.

You're not fat, Chris, you just come from a long line of husky Griffins, like your great-great-great-uncle Jabba the Griffin.

Sen şişko değilsin, Chris, Sadece irikıyım Griffin soyundan geliyorsun. Büyük büyük büyük baban Jabba the Griffin.

It's the Griffins. - We're nautical now, baby.

- Biz artık denizciyiz bebeğim

Those Griffins always were oddballs, Joe.

Griffinler hep böyle gariptiler, Joe.

I was hoping I could ask you about your neighbors, the Griffins.

Komşularınızla ilgili birşeyler öğrenmeyi umuyordum, Griffinler'le.

The Griffins are not to be trusted.

Griffinlere güven olmaz.

Yeah, we're the Griffins.

Evet, biz Griffinler'iz.

You must be the Griffins. Come in.

Siz Griffinler olmalısınız.Buyrun.

- It's the Griffins.

- Vay Griffinler.

I promised Amber I'd drive her by Griffin's to see if Tiffany's car is in the driveway.

Amber'a Griffins'e gidip Tiffany'nin arabasını garaj yolunda göreceğimize söz verdim.

You wanna tell your mommy and daddy the Griffins are here?

Anne-babana Griffinler'in geldiğini söyler misin?

Welcome, Griffins.

Hoş geldiniz, Griffinler.

- Hey there, Griffins!

Hey Griffinler!

We're back with KISS Forum. I'm with the Griffins, and they got something to share.

Evet KISS Forum'una geri döndük.Griffinlerle birlikteyim ve onların paylaşmak istediği bir şey var.

The thing is that the Griffins didn't give a reason why they brought you back.

Sorun şu ki Griffinler, seni neden geri getirdiklerine dair ciddi bir sebep söyleyemediler.

Well, honey, there's been a lot of famous Griffins like my great aunt, Ella Fitzgerald Griffin.

- Bir çok ünlü Griffin olmuştur, büyük halam, Ella Fitzgerald Griffin gibi.

Mayor West, we have every available man looking for the Griffins.

Başkan West, Griffinler için her yere adamlarımızı saldık.

Not the Griffins, you moron!

Griffinler değil be, seni moron!

There have been many great Griffins through out history, including Moses Griffin who led the Jews out of Egypt.

Tarih boyunca bir sürü harika Griffin olmuştur. Yahudilerin Mısır'dan çıkmasını sağlayan Moses Griffin de dahil.

We're the Griffins.

Biz de Griffinleriz.

Griffin's molecules became photosensitive.

Griffins'nin molekülleri ışığa duyarlı hale geldi.

Griffins's molecules became photosensitive,

Griffins'nin molekülleri ışığa duyarlı hale geldi.

One time, when I was 12 years old, I babysat for the Griffins and I never got asked back.

Bir keresinde, 12 yaşındayken, Griffin'ler için bebek bakıcılığı yapıyordum ve tekrarı için aranmadım.

Thanks for your help, Griffins.

Yardımlarınız için sağolun Griffin'ler.

Hi, Griffins.

Merhaba, Griffin ailesi.

I have fought griffins, witches, bandits, I have been punched, poisoned, pelted with fruit, and all the while, I have to hide who I really am because if anyone finds out, I will be executed.

Ejderhalarla, cadılarla, haydutlarla savaşıyor yumruklanıyor, yüzüme meyve yiyor, zehirleniyorum ve aynı zamanda kimliğimi saklıyorum çünkü bunu biri öğrenirse, Uther beni idam ettirecektir.

- All right, Griffins, here's your chance to win the game!

Evvet, Griffin'ler, İşte size oyunu kazanma şansı!

Home to the Griffins.

Griffinlerin evine.

He tried to add three griffins and an orc to your roster.

Takımına üç grifon ve bir de orc eklemeye çalıştı.

Just tell us what to- - the Griffins.

Sadece bize Griffin'lerle ne yapacağımızı söyle yeter.

Now the Griffins are back in their dormant state?

Griffinler işlevsiz durumdalar, değil mi?

When the Griffins came to work in Liberia Henry enrolled in my school.

Griffinler çalışma için Liberya'ya geldiklerinde Henry benim okuluma yazıldı.

So I-I can see Eli again? Griffins!

Griffinlar!

All right, Griffins, on the ground, we're going to second. Let's turn two here.

Griffin ailesi, ikinci tura başlıyoruz.

We're the Griffins.

Biz Griffin ailesiyiz.

Griffins, I don't know how to thank you.

Griffin ailesi. Nasıl teşekkür ederiz bilmiyorum.

There are Griffins in my humble church.

Griffin ailesi benim mütevazi kilisemde.

So, the Griffins might be dead.

Griffin ailesi ölmüş olabilir.

Ew! Griffins come in.

Griffinlar, cevap verin.

Hey, Griffins, just checking in.

Hey, Griffinler, bir kontrol edeyim dedim.

Griffins?

Griffin'ler mi?

The molecules of Griffin became photosensitive.

Griffins'nin molekülleri ışığa duyarlı hale geldi.