Health inspector translate Spanish

I went to the La Sagesse used a phony health inspector's badge.

Fui a La Sagesse usé una credencial falsa de inspector sanitario.

Can I see your health inspector's permit?

¿ Puedo ver su permiso de inspector de salud?

All right, Comrade Health Inspector.

Está bien, camarada Inspector de Salud.

I'm a deputy public health inspector.

Soy un adjunto a inspector de Sanidad Pública.

The health inspector's just been, things wrong with hotel. We put them right by tomorrow, all right? - Now, Manuel, go up to the roof, si?

Ha venido el inspector, problemas en el hotel, hay que arreglarlos, sube al tejado...

The health inspector wouldn't...

El inspector...

What do you mean? A public health inspector coming after a 24-hour warning and a rat loose in the hotel, is that what you mean?

¿ Porque vendrá el inspector y hay una rata suelta en el hotel?

I had to say something. That was the health inspector.

- Está el inspector, cálmate.

How's the cat? We're about to take the life of a public health inspector and you want to know "How's the cat?"

Estamos a punto de envenenar al inspector y te preocupa el gato.

- Health inspector.

- Inspección sanitaria.

What's your bright idea, Mr Health Inspector?

¿ Cuál es su idea Sr. Inspector de Salud?

My name is Mike Brady, and I am the county health inspector, and like I was trying to tell the mayor, we have a very serious situation on our hands here.

Mi nombre es Mike Brady y soy el inspector de salud pública del condado. Y lo que estoy tratando de explicar al alcalde... es... que tenemos una situación muy grave en nuestras manos. Situación?

Mr. Lo Fazio plays cards every night with the Mayor... the health inspector, the chief of the fire department.

El Caballero Lo Fazio, juega a cartas cada noche con el alcalde... con el inspector de sanidad, con el jefe de bomberos...

The state health inspector shows up.

Apareció un inspector de sanidad.

Against the public health inspector.

Contra el inspector de sanidad.

Health inspector.

Inspector de sanidad.

The health inspector came out... and told me that I was dressing my rabbits in a unsanitary condition.

Vino el inspector sanitario y me dijo que aderezaba mis conejos de una forma poco higiénica.

I noticed the day after the health inspector came... you borrowed $ 150 from petty cash... and you listed it as cleanup expenses.

Yo note el dia despues de que inspector de sanidad vino... tu tomastes $ 150 de la caja chica... y lo anotastes como una limpieza cara.

State of Alaska, health inspector.

Estado de Alaska, inspector de Sanidad.

We've never had a health inspector around here before.

Por aquí no habíamos visto a un inspector de Sanidad.

You want me to go to the movies with the health inspector?

¿ Quieres que vaya al cine con el inspector de Sanidad?

He's a health inspector.

Es inspector sanitario.

The health inspector's closing the diner for two days.

El inspector de salud de cierra el comedor por dos días.

Watch this. Health inspector!

Fíjate. ¡ lnspector de sanidad!

Health inspector?

Inspector de salud?

You could have your own health inspector detective show.

Podrías tener un programa de "detectives de sanidad".

Can't you just be Larry and not Larry the health inspector guy?

¿ No puedes ser Larry y no el inspector de sanidad?

Arr, it covered up the "D" from the health inspector.

Para cubrir la clausura del inspector de sanidad.

Well, you and the health inspector.

Por ti y por el inspector de sanidad.

It might if I was a health inspector.

- Si yo fuera un inspector de Sanidad.

We've survived a recession, two earthquakes and a health inspector who, despite my many advances, turned out to be gay.

Hemos sobrevivido una recesión, dos terremotos y un inspector de salud pública que, resistió mis encantos porque era gay.

I have it coming out of my bottom. I can completely lie to the health inspector.

¡ Tengo sutileza saliendo del fondo! Puedo mentirle completamente al inspector de salud.

Are you the health inspector? This is disgusting, this is. Quite right, madam.

Tim Hamilton es la clase de tipo al que le encanta dirigir a chicos de la calle, matoncitos, en la venta de cigarrillos ilegales.

What I could tell the health inspector would close you down in a New York minute!

Qué yo podría decirle al inspector de salud... ¡... lo cerraría por un minuto de Nueva York!

I thought you were a health inspector.

Pensé que era una inspectora de sanidad.

If the health inspector turns up I'm in trouble.

Si aparece el inspector de sanidad, tendré problemas.

- By the health inspector, no doubt.

- Seguro que fue el inspector de salud.

I was offered a position as deputy health inspector in Chicago.

- ¿ De qué? Me ofrecieron el cargo de subdirector de salud pública en Chicago.

I mean, it's deputy health inspector of Chicago!

¡ Vamos! Seré subdirectora de salud pública de Chicago.

I'm a health inspector.

- Soy inspectora de salud pública.

This must be a pretty good restaurant, you being a health inspector and all.

Éste debe de ser un buen restaurante, ya que eres una inspectora.

- I'm a health inspector.

- Soy inspectora de salud pública.

- Now look! This is a hotel! The health inspector comes tomorrow.

Mañana viene el inspector... y si ve esto, el hotel cierra, tú sin trabajo y para Barcelona.

- Supposing the health inspector had seen it?

- Sí. Si lo hubiera visto habría cerrado el hotel.

Taylor Collinsworth, Field Inspector, Board of Health.

Taylor Collinsworth, Inspector de campo, Departamento de Salud.

If no race inspector is available, the public health official shall... furnish the medical report.

En caso de ausencia de un experto, el médico de turno... debe extender el certificado.

Well, it is οne οf the essentials οf mental health tο realise that we are all a little mad, dοn't yοu think sο, Chief Inspectοr?

Uno de los principios de la salud mental es que todos somos un poco locos. ¿ No está de acuerdo, Inspector?

- You look to be in the rudest of health, Chief Inspector.

Parece que está rebosante de salud, inspector jefe.

Your health, Chief Inspector.

A su salud, Inspector Jefe.

Call the health inspector.

¡ Llamen a inspector de salubridad!

Okay, oscar, I'm inspector dandridge from the health department.

Bien, Óscar, soy la inspectora Dandridge, del Departamento de Salud Pública.