Heba translate Spanish
39 parallel translation
Her name is Heba.
Se llama Heba.
Heba, did you know that was a saying?
Heba, ¿ sabías que eso era una frase hecha?
Heba-heba.
Heba-Heba.
Heba, I want to cook for you.
Heba, quiero cocinar para ti.
The vic is Heba Salim, 24, clothes muddy and torn, scratches on her face, bruising on her body.
La víctima es Heba Salim, 24, ropa embarrada y desgarrada, rasguños en su cara, moretones en el cuerpo. - ¿ Tienes su declaración?
Reverend Curtis, Heba is in good hands here.
Reverendo Curtis, Heba esta en buenas manos aquí.
Heba's parents are concerned with her honor and the family's reputation.
Los padres de Heba están preocupados por su honor y la reputación familiar. Ve.
So how about my detectives go in there with Heba...
Entonces ¿ Qué tal si mis detectives van con Heba... Por favor saquen a todos de allí...
So someone at SVU is already violating Heba's confidentiality.
Entonces alguien de la UVE ha estado violando la confidencialidad de Heba.
They called me a Muslim bitch, tore my hijab.
Me llamaron perra musulmana, me rasgaron mi hijab. - ¿ Qué está pasando, Heba?
- What's going on, Heba?
- No me creen.
What do you people want? We're on Heba's side.
Estamos del lado de Heba.
This is Heba just before 2 : 00 A.M.
Esta es Heba justo antes de las 2 : 00 A.M.
I can't believe something happened to Heba.
No puedo creer que le haya pasado algo a Heba.
Fareed told us you were with Heba after he left the benefit.
Fareed nos dijo que te quedaste con Heba luego de que él se marchó
Now did you see Heba leave with anyone?
¿ Viste a Heba yéndose con alguien?
These detectives are asking about Heba.
Estos detectives están preguntando por Heba.
- Heba? Ah.
- Es horrible.
So I don't know that I'll be of much help.
Bueno no sé si puedo ser de mucha ayuda. Apenas vi a Heba.
I barely saw Heba. By any chance, did you notice her talking to someone, maybe leaving with that person?
Por casualidad, ¿ La vio hablando con alguien, tal vez irse con esa persona?
But our donors spent $ 10,000 a table, and Heba was just a volunteer.
Pero nuestros donantes gastaron diez mil dolares por mesa, y Heba sólo era una voluntaria. Dudo que alguno de ellos se haya fijado en ella.
You're saying that Heba was assaulted in her brother's boss's office based on the color of the carpet?
Espera. ¿ Estás diciendo que Heba Fué asaltado en la oficina del jefe de su hermano Basado en el color de la alfombra?
The fibers under Heba's nails and in her hair
Las fibras debajo de las uñas y en el pelo de Heba
Heba shows up.
Heba aparece.
Only Heba knows.
Sólo Heba lo sabe.
Heba.
Heba.
Heba's brother works for us.
El hermano de Heba trabaja para nosotros.
Okay. What we need, Heba, is for you to tell us what really did happen.
Lo que necesitamos, Heba es que nos digas lo que realmente pasó
If Heba takes the stand, she'll be brutalized all over again.
Si Heba sube al estrado, será violentada nuevamente.
Otherwise, these men go free, Heba.
De otra forma, esos hombres se irán libres, Heba.
Kemp Jr. rapes Heba.
Kemp Jr. viola a Heba.
That's the victim, Heba Salim, arriving at the offices of Elias Kemp at 12 : 15 A.M.
Esa es la victima, Heba Salim, llegando a las oficinas de Elias Kemp a las 12.15 A.M.
Did he subsequently admit that Heba had been in his office?
¿ Posteriormente admitió que Heba había estado en su oficina?
Let's get you and Heba home.
Vamos. Levemos a ti y a Heba a casa.
You said that Heba wasn't raped, and you know that she was. Jimmy Mac don't retract.
Tú dijiste que Heba no fue violada, y sabes que no es así.
And Heba's gonna be okay with this?
¿ Y Heba está de acuerdo con esto?
We're sorry, Heba.
Es algo. Lo lamentamos, Heba
Is this about "He-heba"?
¿ Se trata de "He-heba"? De acuerdo, es una mentirosa.