Helen translate Spanish
10,530 parallel translation
Helen and Vik went to Africa?
¿ Helen y Vik se fueron a África?
I'm... I'm happy for Helen.
Estoy... feliz por Helen.
Seems to make Helen happy.
Parece que hace feliz a Helen.
And then there was the way you described how Helen looked at you when you first told her about Alison.
Y luego estuvo la forma en que describiste cómo Helen te miró cuando le dijiste lo de Alison.
You were attracted to other people during your 20 years with Helen.
Te han atraído otras personas durante tus veinte años con Helen.
The night of my wedding to Helen, my father drank six whiskeys.
La noche de mi boda con Helen, mi padre bebió seis whiskys.
Helen once told me that when she reads obituaries, she's looking for whether the person loved and was loved.
Helen una vez me dijo que cuando lee obituarios, busca a la persona que amó o fue amada.
- And yet, there's something about what Helen said that stayed with you, that... that makes you think she might be on to something.
- Y aún, hay algo de lo que Helen dijo que permaneció en ti, que... te hizo pensar que podría tener razón.
Well, the way Helen reads the obituaries, you know, for long-lasting marriages, for virtue, basically, monogamy, partnership, love.
Bueno, la manera en que Helen lee los obituarios, sabes, por matrimonios duraderos, por virtud, básicamente, monogamia, compañerismo, amor.
I mean, do the men who Helen thinks led good lives, how many of them also had great lives?
Digo, ¿ los hombres que Helen piensa que llevaron buenas vidas cuántos de ellos también tuvieron grandes vidas?
Helen did.
Helen lo ha hecho.
Hi, I'm Helen Miller, Fish Game.
Hola, soy Helen Miller, de Fish Game.
Nice to meet you, Helen Miller.
Un placer conocerla, Helen Miller.
So that's Helen.
Esa es Helen.
Hi, I'm Helen Miller, Fish and Game.
Hola, soy Helen Miller, de Caza y Pesca.
I'm gonna go see Helen Miller.
Voy a ver a Helen Miller.
I'm Helen Miller.
Soy Helen Miller.
Have you seen the plant, Helen? It's a shithole.
¿ Has visto esa planta, Helen?
Helen Miller signed off.
Helen Miller ha aceptado.
I'm Helen Miller... Fish and Game.
Soy Helen Miller... de Caza y Pesca.
Relax, Helen.
Relájate, Helen.
Helen, all you got to do is present him with the charges, and I'll take over, okay?
Helen, todo lo que tienes que hacer es presentarle los cargos y yo me ocuparé, ¿ vale?
- I'm sorry, Helen.
- Lo siento, Helen.
What about Helen Miller?
¿ Qué pasa con Helen Miller?
No, Helen, I'm not.
No, Helen.
Well, you might not get to have everything you want, Helen.
Bueno, puede que no tengas todo lo que quieres, Helen.
The sooner you and Helen get divorced, the happier everyone will be.
Cuanto antes os divorciéis Helen y tú, seréis más felices todos.
On Saturday, May 9th,
PRIMERA PARTE : HELEN
Helen, you know, I was thinking about us.
Helen, ya sabes, estaba pensando en nosotros.
Helen.
Helen.
I don't think she wants it, Helen.
No creo que lo quiera, Helen.
What the fuck is going on, Helen?
¿ Qué coño está pasando, Helen?
Helen!
¡ Helen!
Whitney went back to Helen, and...
Whitney fue a donde Helen, y...
So then, maybe we give Helen what she wants.
Pues entonces, le damos a Helen lo que quiere.
I can't, Helen.
No puedo, Helen.
Helen, what's going on?
Helen, ¿ qué está pasando?
Helen, stop fucking laughing. Just cut it out!
Helen, deja de reírte, joder. ¡ Córtalo ya!
Helen and I had it in our bedroom.
Helen y yo lo teníamos en nuestra habitación.
Remember the first time Helen came here and I gave her wine and she didn't touch it?
¿ Te acuerdas de la primera vez que Helen vino aquí y le di su vino y ni lo tocó?
Look, Helen may be a snob, and she screwed up...
Mira, puede que Helen sea una esnob, y la ha jodido... por una vez.
You tell Helen I'm sorry.
Dile a Helen que lo siento.
Might be more appropriate to go with a formal "Helen."
Sería más apropiado un formal "Helen".
I mean, Helen will be fine.
O sea, Helen estará bien.
Look, the sooner you and Helen get divorced, the happier everyone will be.
Mira, cuanto antes que os divorciéis Helen y tú, seréis más felices.
I'm here on behalf of attorney Jon Gottlief and his client Helen Solloway.
Estoy aquí de parte del abogado Jon Gottlief y su cliente Helen Solloway.
_
Parte uno : Helen.
You shouldn't torture him, Helen.
No deberías torturarlo, Helen.
Helen, is that what you're wearing?
¿ Helen, es eso lo que usas?
What's going on, Helen?
¿ Qué sucede, Helen?
- Helen!
- ¡ Helen!