Hideki translate Spanish
83 parallel translation
HIDEKI TAKAHASHI, MASAKO IZUMI
HIDEKI TAKAHASHI, MASAKO IZUMI
HIDEKI TAKAHASHI JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU
HIDEKI TAKAHASHI JUNKO ASANO, YUSUKE KAWAZU
( narrator ) Prime Minister General Hideki Tojo, representative of the militarists who had made Japan into an aggressive totalitarian state, had led his countrymen into the war.
( narrador ) Primer Ministro General Hideki Tojo, representante de los militaristas quien había hecho Japón en un estado totalitario agresivo, había llevado a sus compatriotas en la guerra.
Hideki Sasaki Maestro :
Hideki Sasaki Maestro :
Hideki.
Hideki.
Hideki?
¿ Hideki?
Were you close to your brother Hideki?
¿ Estabas muy unido a tu hermano Hideki?
Hideki and I are close.
Hideki es su nombre.
Hideki, it's time for you to go to sleep.
Hideki, es hora de que te vayas a la cama.
Hideki, where have you been?
Hideki, ¿ dónde has estado?
Stay out of my way, Hideki.
No les molestes, Hideki.
Hideki, she really does sound like our mother.
Hideki, esta mujer es realmente como nuestra madre.
We lived this way- - Hideki and I- - for a long time.
Hemos vivido así durante mucho tiempo.
Stop it, Hideki.
Detente, Hideki.
Hideki, it's happening!
Hideki, ¡ no salgas!
This is- -
¿ Hideki?
You mean Hideki?
Ese tal Hideki...
Yes, Hideki.
Sí, Hideki.
Cardassian patrol ship, Hideki-class.
Una patrulla cardassiana de la clase Hideki.
I'm assigned from the government to invite you as a guest of honour to join the welcoming function for the Japanese Prime Minister Hideki this Friday 20th, August.
He sido designado por el gobierno para invitarle a la ceremonia de bienvenida del Primer Ministro japonés Hideki este viernes 20 de agosto.
And this is my ship's engineer, Hideki Osaka.
Y este es mi ingeniero, Hideki Osaka.
All so you could get a photograph of Tojo Hideki in his bathrobe, remember?
Todo para que obtuvieras una foto de Tojo Hideki en bata de baño, ¿ recuerdas?
I mean, who knew Hideki Matsui could hit a baseball further than me?
¿ Quién iba a decir que Hideki Matsui, bateaba mejor que yo?
I got your limo. I won it back from Hideki Matsui in a secret underground Iron Chef contest.
Le gané tu limusina a Hideki Matsui en un concurso secreto de "Iron Chef."
Special Guest Appearance HIDEKI SAIJO Is just ahead of us Special Guest Appearance HIDEKI SAIJO Koala
Koala
The new prime minister, General Hideki Tojo.
El nuevo primer ministro, el general Hideki Tojo.
A two-run shot into the right-field seats for Hideki Matsui.
Un bateo de dos carreras hacia las gradas del jardín derecho por Hideki Matsui.
Hideki!
¡ Hideki!
- Uh, Stan... this is myfuture father-in-law, Reverend Hideki Obayashi.
Stan, él es mi futuro suegro, el pastor Hideki Obayashi.
They're Light Yagami and Hideki Ryuga.
Son Yagami Light y Ryuga Hideki.
Hideki Ryuga...
Ryuga Hideki...
Hideki Ryuga, you're so dreamy!
¡ Eres divino, Ryuga Hideki!
And other freshman representative, Hideki Ryuga.
Y nuestro segundo representante, Ryuga Hideki. ¿ Oh?
Yeah...
¿ Ha dicho Ryuga Hideki?
Hideki Ryuga, the pop idol?
¿ El idolo pop? No puede ser.
You're right. He doesn't even look anything like him.
El no es ese Ryuga Hideki.
And he's using an obvious alias like "Hideki Ryuga."
Sin mencionar que falseo su identidad como Ryuga Hideki.
If his name really isn't Hideki Ryuga and I try to kill him by writing his name in the Death Note... and he may die instead...
Si escribo ese nombre en la Death Note, incluso llamandose Ryuga Hideki. Tengo en la mente el rostro del cantante Cuando alguien usa ese nombre.
Hideki, Hiroyuki, you come here too.
Hideki, Hiroyuki, vengan aquí también.
Hideki Matsui.
Hideki Matsui.
Do you remember my friend at To-oh University who went by the name Hideki Ryuga?
¿ Recuerdas a mi amigo, Ryuga Hideki, de la Universidad Todai?
And kill Hideki Ryuga...
Ryuga Hideki... Mataré a Ryuzaki.
I don't remember Hideki Ryuga's name. I just can't remember.
¡ No consigo recordar el verdadero nombre de Ryuga Hideki!
Ryuuga Hideki?
¿ Ryuga Hideki...?
[Kobayashi Hideki. ] [ Time of death : 7 : 30 of the 18th,]
KOBAYASHI HIDEKI. HORA DE LA MUERTE : 7 : 30 DEL 18
They've been talking about the Hideki Matsui Caliente Fajitas all week.
Han estado hablando de las Fajitas Calientes Hideki Matsui toda la semana.
Hideki Tojo 100 million Japanese are now called upon to completely devote and sacrifice themselves to the country.
" 100 millones de japoneses... son llamados a consagrar y sacrificar su vida por el país,
He is either not taking this seriously or an idiot. Thank you very much... Hideki Ryuga.
Puede que este burlandose o este loco. Yagami-kun.
I'm Hideki Ryuga.
Yo soy Ryuga Hideki.
Hideki Ryuga?
¿ Ryuga Hideki...?
Pleased to meet you! I'm Ryuuga Hideki.
Yo soy Ryuga Hideki.