Honduran translate Spanish
54 parallel translation
They're Honduran.
Son de Honduras.
It's a Honduran, Dad.
Es de Honduras, papá.
Huge Honduran contingent.
Hay un gran grupo de hondureños.
- Honduran.
- Hondureño.
The Honduran government has assured the state department, they're looking into it.
El gobierno de Honduras ha informado al Departamento de Estado, que lo están buscando
- They haven't identified themselves. Intel indicates we're dealing with Honduran antigovernment revolutionaries.
Los secuestradores no se han identificado a sí mismos... pero Inteligencia indica que estamos tratando... con revolucionarios anti-gubernamentales de Honduras.
A short time after that, he was snatched by anti-Honduran extremists.
Y poco tiempo después fue raptado... por extremistas de Honduras.
It's Honduran.
Es hondureño.
Guatemalan and Honduran they are not Mexican that is something very stupid
Guatemaltecos y Hondureños no son mexicanos eso es algo muy estúpido
"Me da mincho" means "I'm scared." It's Honduran slang.
"Me da mincho" significa "tengo miedo".
We're gonna need to talk to the Honduran consul.
Tendremos que hablar con el cónsul de Honduras.
Put us in touch with the Honduran police.
Que nos comunique con la policía de allá.
Honduran Consulate 7 : 27 PM
CONSULADO HONDUREÑO - 7 : 27 PM
Honduran police just spoke to Maria's mother, Beatrice. - But she's supposed to be dead.
La policía hondureña habló con la madre de María, Beatrice.
Honduran cops are getting photos from mom. Tell Liv.
La policía hondureña está consiguiendo fotos.
Honduran cops are sending us photos of Maria from her mother.
No sé. La policía hondureña nos enviará fotos de María y su mamá.
Someone dyed her hair black, pulled out her eyes, threw her in a trash can with two other mules, and... they figured that we'd be so busy looking for someone Colombian or Honduran or...
Alguien le tiñó el pelo de negro, le arrancó los ojos la arrojó en un contenedor de basura, con otras dos mulas, y se imaginaron que estaríamos tan ocupados buscando a alguien de Colombia o de Honduras o...
You're Honduran.
Eres de Honduras.
It was flagged as ethnic intimidation'cause it's a Honduran lady.
Estaba marcado como intimidación étnica porque le pasó a una señora hondureña.
On your large desk of Honduran rosewood shall be this button.
En tu gran escritorio de palo de rosa de Honduras estará éste botón.
Honduran.
De Honduras
Your expertise in Honduran sex.
Su experiencia de sexo en Honduras.
Honduran tree bark.
Corteza de árbol. De Honduras.
Mr. Meyerwitz, We represent the Honduran Credit Association.
Sr. Meyerwitz representamos a la Asociación de Crédito Hondureña.
Honduran?
¿ Hondureños?
He was my Honduran social worker.
Era mi trabajador social hondureño.
What is she, Honduran?
¿ De dónde es?
- Got this piece off that Honduran general?
- ¿ El arma del general hondureño?
"The Honduran Edition," right?
"La edición de Honduras", ¿ verdad?
All you really need to know is... among this whole sea of brown skin... a Mexican man hates a Honduran, just like a Guatemalan hates a Salvadoran.
Lo que debes saber es que en este mar de piel morena un mexicano odia a un hondureño...
Maybe a Honduran mud bath. "
O quizás un buen baño de barro hondureño ".
One more and the innocent Honduran janitors get a chce to steal the bank!
¡ Uno más y los bedeles hondureños inocentes tienen la oportunidad, de robar el banco!
So now he's down at the Federal Building trying to prove he's not a Honduran national.
Así que ahora está en el Edificio Federal tratando de demostrar que no es hondureño.
25 macheted contras wanting to gut me navel-to-chin in the Honduran rain forest...
25 contras con machete queriendo abrirme de arriba a abajo en la selva de Honduras...
Many top Salvadoran, Honduran and Guatemalan army officers were trained at the US Army School of the Americas in Panama, and then after 1984 Fort Benning in Georgia.
Muchas Oficiales superiores del ejército salvadoreño, hondureño y guatemalteco, fueron capacitados en la Escuela del Ejército de las Américas en Panamá y, a continuación, después de 1984 en Fuerte Benning, en Georgia.
French press Honduran high Mountain roast, ready to go.
Tostado, de las altas montañas de Honduras, prensada francesa, ya está listo.
Hungarian to Honduran, Vietnamese to Viennese.
De húngara a hondureña, vietnamita a vienés.
I'd like you to pay a visit to a Honduran restaurant in New Jersey, by the name of Novena Vida.
Me gustaría que usted pague una visita a un restaurante de Honduras en Nueva Jersey, con el nombre de Novena Vida.
On May the third, Maribel goes to the Honduran Restaurant,
En mayo, la tercera, Maribel va al restaurante de Honduras,
20 years ago, four Escarra soldiers massacred a group of Honduran immigrants.
20 años atrás, cuatro soldados Escarra masacrados un grupo de inmigrantes hondureños.
This is probably Honduran mahogany. Really fine, very...
Probablemente sea caoba hondureña, muy fina, muy...
Yeah, and Honduran squatters living in the basement.
Sí, y unos hondureños acampados en el sótano.
I do have this one idea for a Honduran food truck, that also fixes electronics.
Tengo una idea para un puesto de comida hondureña, el cual también repara cosas de electrónica.
My, my Honduran - Mexican buddy back.
Bueno, bueno, mejicano-hondureño.
Honduran Community Center. Mid-City.
El Centro Comunitario Hondureño... en medio de la ciudad.
It's the year of the Honduran Revolution.
Es el año de la revolución hondureña.
The cartel- - we got five Honduran gang members down here the other day.
El cartel- - llegamos cinco pandilleros hondureños aquí abajo el otro día.
Because he is the head of Sombra Roja, and because the bodies of five murdered Honduran gangsters were destroyed in that blast.
Porque él es el jefe de Sombra Roja, y porque los cuerpos de cinco pandilleros hondureños asesinados fueron destruidos en la explosión.
And imagine, it turned out that one of those men wasn't a Honduran at all.
E imaginar, resultó sombrero de uno de esos hombres No era un hondureño en absoluto.
First Rindge, now this Honduran fiasco.
Primero Rindge, y ahora todo este fiasco con los hondureños.
Honduran police just scanned it through.
La envió la policía hondureña.