How'd it go last night translate Spanish
90 parallel translation
So how'd it go last night? Oh, no!
¿ Qué tal ayer?
How'd it go last night?
Cómo te fue anoche?
How'd it go last night with that girl?
¿ Como te fue la otra noche con aquella tía?
How'd it go last night?
- ¿ Como te fue anoche? - Hola.
Yeah. How'd it go last night?
¿ La llevaste al aeropuerto?
So how'd it go last night?
Dime, ¿ cómo te fue anoche?
So how'd it go last night?
¿ Cómo te fue anoche?
So, hey, how'd it go with Molly last night?
¿ Y cómo te fue con Molly anoche?
John, how'd it go last night?
John, ¿ cómo te fue anoche?
- How'd it go last night?
- ¿ Como te fue anoche?
HEY! HOW'D IT GO LAST NIGHT, "DADDY"?
¿ Cómo te lo pasaste anoche, "papi"?
Hey, how'd it go last night?
- ¿ Eh, qué tal anoche?
- So how'd it go last night?
- ¿ Cómo te fue anoche?
How'd it go last night?
¿ Cómo salió lo de anoche?
- How'd it go last night?
- ¿ Cómo te fue anoche?
How'd it go last night?
¿ Cómo te fue anoche?
So how'd it go last night?
Como te fue anoche?
Hey, how'd it go last night?
Hola. Como te fue anoche? Magnifico.
How'd it go with Jamie last night?
¿ Cómo te fue anoche con Jamie?
So, how'd it go last night?
Y, ¿ cómo les fue anoche?
Hey, man. How'd it go last night with Marissa?
Hola, colega, ¿ cómo te fue anoche con Marissa?
- How'd it go last night?
- ¿ Cómo estuvo anoche?
Last night, how'd it go?
Anoche... ¿ cómo te fue?
- How'd it go last night? - Good.
¿ Cómo te fue anoche?
So how'd it go last night?
Bueno, ¿ cómo te fue anoche?
- How'd it go last night? - Very well.
- ¿ Cómo te fue anoche?
So how'd it go last night?
- ¿ Entonces cómo fue anoche?
So... how'd it go with Ramona last night?
Entonces, ¿ Cómo te fue con Ramona anoche?
Hey, how'd it go last night?
Hola, ¿ cómo te fue anoche?
how'd it go last night?
Hola, ¿ cómo te fue anoche?
So, how'd it go last night?
¿ Cómo te fue anoche?
Great, so how'd it go with Stuart last night?
- Genial. Y, ¿ qué tal estuvo tu noche con Stuart?
Sam : Come on, how'd it go last night?
Vamos, cómo fue lo de anoche?
So how'd it go last night?
¿ Y cómo te fue anoche?
How'd it go last night, stallion?
¿ Qué tal anoche, galán?
Absolutely. Hmm. How'd it go last night?
Por supuesto. ¿ Qué tal te fue anoche?
Hey, how'd it go with that cute guy last night?
¿ Cómo te fue con ese tío bueno anoche?
How'd it go for you last night?
¿ Cómo fue tu noche?
How'd it go with my father last night?
¿ Cómo te fue con mi padre anoche?
So, how'd it go last night, tiger?
¿ Cómo te fue anoche, tigre? Bien.
So how'd it go last night?
¿ Entonces cómo te fue anoche?
How'd it go last night?
¿ Cómo fue anoche?
How'd it go with your father last night?
Cómo fue con tu padre anoche?
Good morning. Oh, hey, how'd it go with Kandi last night?
Oh, dime, ¿ cómo te fue con Kandi anoche?
So how'd it go last night?
¿ Y cómo os fue anoche?
How'd it go last night with my mom?
¿ Cómo te fue con mi madre?
Hey. How'd it go with Helena last night?
Hola. ¿ Cómo te fue con Helena anoche?
How'd it go last night?
¿ Cómo estuvo anoche?
How'd it go with my sister last night?
¿ Cómo te fue con mi hermana anoche?
So how'd it go last night?
¿ Cómo estuvo anoche?
How'd it go with Vivian last night?
¿ Cómo te fue con Vivian anoche?