How'd you find me translate Spanish

How'd you find me?

Como me encontró?

- How'd you find me?

- ¿ Cómo me encontraste?

- How'd you find me?

- ¿ Cómo me encontrasteis?

Gee, Pop, how'd you find me?

Vaya, papá. ¿ Cómo me encontraste?

Well, I didn't know how to find you, and the Mayor wouldn't give me your address, so, I felt that if I offered to buy your land, that you'd be sure to come.

- Pues, no sabía cómo encontrarla. El alcalde no me quiso dar su dirección, y pensé... que si ofrecía comprar su tierra... usted vendría seguramente.

How'd you know where to find me?

¿ Cómo me ha encontrado?

First of all, I'd like to find out how you stand with Colby.

Para empezar, me gustaría saber cómo es que estás con Colby.

I'd like to find out how near you are to pinning this thing on me.

Me gustaría saber cuanto tardas en acusarme de todo esto.

How'd you find me?

¿ Cómo me has encontrado?

How'd you find me?

¿ Cómo me encontró?

You know what I mean. How'd you find me?

Me refiero a cómo me encontraste.

First to find out if I would have you as a lawyer, and also so that you'd tell me how I should go about it.

Primero, para saber si podría tenerle como abogado. Y segundo para que me dijera que tenía que hacer.

- How'd you find me?

- ¿ Cómo me has encontrado?

- How'd you know where to find me?

- ¿ Cómo supiste dónde hallarme?

- How'd you find me?

¿ Cómo me encontró?

Neither did I. How'd you find me?

Ni yo. ¿ Cómo me encontró?

How'd you find I was here?

- ¿ Cómo me ha encontrado?

How'd an old pro like you find your way to a hole like this? Me?

No me explico como un tipo como tú ha caído en este agujero.

I wondered how soon you'd find me.

Me preguntaba cuánto tardarías en encontrarme.

How'd you find me here?

¿ Cómo has sabido que estaba aquí?

- How ´ d you find out?

- ¿ Como me encontraron?

- How'd you expect me to find them?

- ¿ Cómo querías que la encontrara?

How'd you know where to find me?

Un momento. ¿ Cómo supo dónde estaba?

If you can find out how to get it, please let me know because if, God forbid, anything went wrong it'd be nice to have an American to blame it on.

Si descubre el modo de conseguirlo, avíseme, por favor, coronel Marcus, porque, si ocurriera algo, estaría muy bien tener a un americano a quien echarle la culpa.

- How'd you find me? - Come on.

- ¿ Cómo me encontraste?

Hi. How'd you find me?

Hola, ¿ cómo has dado conmigo?

Even if you did get them, and you got to San Francisco, how'd you find me?

Si les vences y vas a San Francisco, ¿ cómo me encontrarás?

- Phyllis. How'd you ever find me?

- Phyllis. ¿ Cómo me encontraste?

How'd you find me?

? Cómo me hallaste?

How'd you find me?

Cómo me encontraste?

How'd you find me so fast?

¿ Cómo me hallaste tan rápido?

How'd you find me?

¿ Cómo me encontraste?

How'd you find me here?

¿ Cômo me encontraste aquí?

- How'd you find me?

- ¿ Cómo me encontró?

How'd you know to find me?

¿ Cómo supiste dónde encontrarme?

How'd you find me?

¿ Cómo habéis dado conmigo?

You told me how envious you were and how much you hoped you'd find a way to get a starship command again.

Me dijo la envidia que le daba y lo mucho que deseaba volver a capitanear una nave estelar.

Listen, how'd you find me?

¿ Cómo me has encontrado?

How'd you boys know where to find me?

¿ Cómo habéis sabido dónde estaba?

How'd you know where to find me?

- ¿ Cómo sabías dónde estaba?

Hey, String, how'd you find me?

String, ¿ cómo me encontraste?

How'd you find all that out, the stuff you just told me?

¿ Cómo te enteraste de todo eso, las cosas que me acabas de decir?

Well, I figured I'd better come over here or how else would you find me?

Pensé que era mejor si venía porque si no, ¿ cómo me encontrarías?

Wondering what you'd wear, what you'd say and how you were gonna tease me and when we'd find time to make love.

Me preguntaba qué te pondrías, qué dirías cómo me tomarías el pelo y cuándo haríamos el amor.

You can tape those things crime rate in this town would probably go down 10 % then they'd lay me off how'd you find us?

El crimen se reduciría en un 10 %. - Así que me enganche... - ¿ Cómo se enteró de nosotros?

- How'd you find me?

¿ Cómo me has encontrado?

- How'd you find me anyways?

- ¿ Cómo me has encontrado?

How'd you find me here?

¿ Cómo me encontraste aquí?

How the hell'd you find me here?

¿ Còmo coño me has encontrado?

Danny, how'd you find me?

¿ Vienen a buscarme?

Dick, how'd you find me?

Dick, ¿ como me encontraste?