How's business translate Spanish
1,160 parallel translation
How's the eye business, Doc?
¿ Cómo va el negocio de los ojos, doctor?
I wonder how he's doing in business.
Me pregunto cómo le va en los negocios.
- How's business? Nice and brisk?
- ¿ Qué tal va el negocio?
How ´ s business?
Le marcha bien el negocios.
Well, how come? Oh, I take it back. It's none of my business.
Retiro lo dicho, no es asunto de mi incumbencia.
How's business?
¿ Anda bien?
So how's business?
¿ Cómo van las cosas?
- How's business?
- ¿ Anda bien el trabajo?
How's business, Captain?
¿ Qué tal el negocio, capitán?
How's your uncle's business I think it's also OK
¿ Cómo va el negocio? Sólo regular.
How's business?
¿ Cómo va?
How's business?
- ¿ Como va el negocio?
Boss, how's business?
Jefe, ¿ Como va el negocio?
How's business?
¿ Cómo van los negocios?
- How's business?
- ¿ Cómo va el negocio?
They all want the business. How's that nurse?
Todas quieren el negocio.
- Harry, how's business?
- ¡ Hola, Harry! ¿ Y el negocio?
- How's business?
- ¿ Còmo andan los negocios?
That's how you got into the drug business, Joe.
Así fue como tú entraste al negocio de las drogas, Joe.
How's business? I got something hot for you.
Tengo algo bueno para ti.
How's that business coming along?
¿ Qué tal vais con eso?
- How's the junk business?
- ¿ Cómo va el negocio de drogas?
That's how it was. From a year ago, father let us take care of the business.
Por eso, desde hace un par de años, mi padre nos dejó llevar a nosotros el negocio.
We all admire how you stepped right into your father's shoes and carried on the business
Todos admiramos cómo seguiste los pasos de tu padre... y continuaste con el negocio.
He's at a 45-degree angle, talking through his bellybutton. How's business?
En un ángulo de 45 grados y hablando por el ombligo. ¿ Cómo va el trabajo?
How's business?
¿ Cómo va el negocio?
- How's business?
- ¿ Cómo va eso?
How's the music business?
¿ Como te va lo de la música?
How's business?
¿ Qué tal el negocio?
Look, I don't know how you can own a business... and not be able to cash... this miserable pittance of a welfare check is all.
No s ‚ cómo puedes tener un negocio y no poder cobrar este miserable cheque de ayuda social, es todo.
How's business?
Hola. ¿ Qué tal el negocio?
- How's your business doing?
... ¿ Cómo está tu negocio?
- So, how's business?
- Y, ¿ Cómo van los negocios?
How's everything in the pimp business?
¿ Qué tal el negocio de chulo?
How's the printing business?
¿ Qué tal la imprenta?
Hey, man, how's business?
- ¿ Cómo va eso?
That's the legend of how the Duke boys... put Boss and Ace out of the hot car business.
Y ésta es la leyenda de cómo los Duke... acabaron con el negocio de autos robados de Boss y de Ace.
- How's business?
¿ Cómo va el negocio?
How's your business, Jake?
¿ Cómo va tu negocio, Jake?
How's business?
¿ Bien?
How's the business?
¿ Cómo está el negocio?
You never ask a navy man if he'll have another drink because it's nobody's goddamn business how many drinks he's had already, right?
No se le pregunta eso a un ex marinero ¡ porque nadie debe saber cuánto ha bebido ya!
- How's business?
- ¿ Qué tal los negocios? - Bien.
- How's business, alright?
- ¿ Qué tal?
- How's business?
¿ Y el negocio? - Bien.
How's business?
¿ Y el negocio?
- How's the cop business?
Muy bien.
I don't see where the government's got any business telling me how to run my business!
- No veo porque el gobierno, se mete en mi negocio - diciéndome cómo dirigirlo!
Leave it here, how's business today?
Ponlo ahí, ¿ qué tal van hoy los negocios?
That's how I got into the fishing business, giving up painting.
Así fue como me dediqué a la pesca y abandoné las artes plásticas.
That's how it is in business.
Así son los negocios.
business 577
businessman 37
businessmen 24
business as usual 75
business or pleasure 40
business is booming 22
business trip 19
business is business 82
business partners 16
business is good 48
businessman 37
businessmen 24
business as usual 75
business or pleasure 40
business is booming 22
business trip 19
business is business 82
business partners 16
business is good 48
business partner 23
how's your mum 19
how's your day going 43
how's it going so far 18
how's it going over there 27
how's it going 3026
how's everything 95
how's everything going 48
how's it hanging 125
how's your day 20
how's your mum 19
how's your day going 43
how's it going so far 18
how's it going over there 27
how's it going 3026
how's everything 95
how's everything going 48
how's it hanging 125
how's your day 20
how's your mom doing 17
how's the ankle 16
how's your family 33
how's your health 20
how's your hand 46
how's it going there 22
how's the weather 17
how's your dad 66
how's your sister 27
how's your daughter 24
how's the ankle 16
how's your family 33
how's your health 20
how's your hand 46
how's it going there 22
how's the weather 17
how's your dad 66
how's your sister 27
how's your daughter 24