I highly recommend it translate Spanish
58 parallel translation
I highly recommend it instead of getting drunk.
Es mejor que emborracharse.
I highly recommend it.
Se la recomiendo.
I highly recommend it.
¡ Te aconsejo que lo pruebes!
- I highly recommend it.
Lo recomiendo.
I've done that before. It's very nice. I highly recommend it.
Lo he hecho antes. es muy agradable Se los recomiendo.
I highly recommend it.
Lo recomiendo ampliamente.
This is a very good drink. I highly recommend it.
Esta bebida es muy buena, la recomiendo.
I highly recommend it.
Lo recomiendo encarecidamente.
I ask because if you ever get the chance, I highly recommend it.
Pregunté si eran amantes, porque si no tuvo la suerte, se lo recomiendo mucho.
uh, if you ever get the chance to try it sometime, i highly recommend it.
Si alguna vez tienes la oportunidad de probarlo alguna vez, lo recomiendo ampliamente.
[gasping] I highly recommend it.
¡ Se la recomiendo!
I highly recommend it.
La recomiendo.
I highly recommend it.
Yo lo recomiendo.
I highly recommend it.
Te lo recomiendo mucho.
And I highly recommend it, because there are pirates, hostile natives and hurricanes.
Y lo recomiendo mucho, porque hay piratas, nativos hostiles y huracanes.
Perhaps you'd like to get some of that out of your system? I highly recommend it.
Si quieres sacar algo de ti te lo recomiendo.
I highly recommend it.
Te lo recomiendo.
I highly recommend it.
La recomiendo mucho.
I highly recommend it.
Se lo recomiendo.
I highly recommend it, people!
Se lo recomiendo, chicos.
- I highly recommend it.
Va a estar buenísimo.
I highly recommend it.
Muy recomendado.
I highly recommend it.
Lo recomiendo.
I highly recommend it.
Lo recomiendo totalmente.
That has a great faculty, and I highly recommend it...
Tiene una facultad genial, la recomiendo...
- I highly recommend it.
- Lo recomiendo encarecidamente.
I highly recommend it.
Es altamente recomendable.
Which is a great read, by the way. I highly recommend it.
A propósito, es muy bueno y te lo recomiendo.
I highly recommend it to you, by the way.
Lo recomiendo encarecidamente a usted, por cierto.
I highly recommend it.
Se los recomiendo mucho.
Because the forehead gives away so much information about stress and anxiety, some players, and I highly recommend it, have been Botoxing their foreheads.
Dado que la frente revela mucha información respecto de los nervios y la ansiedad algunos jugadores, algo que sugiero enfáticamente se inyectan bótox en la frente.
I highly recommend it.
Es muy recomendable.
- I highly recommend it.
Muy recomendable.
Smashing store, this. I can't recommend it too highly.
Me encanta dirigir estos grandes almacenes.
And it is a job that I recommend highly.
Y es un trabajo que recomiendo mucho.
Actually, I highly recommend this program to you, men. It's a good plan for the future.
Os recomiendo este sistema de ahorrar para el futuro.
When it comes to instantaneous loss of physical control below the neck... I highly recommend them.
Cuando se trata de pérdida instantánea de control físico debajo del cuello... los recomiendo.
I recommend it highly.
Lo recomiendo mucho.
If I tie highly recommend it as an unending source of amusement.
Si te lo hubiera dicho, no hubiera sido divertido.
"it is with great pleasure that I highly recommend her for your program."
"es un placer para mí recomendarla encarecidamente para su programa."
So highly recommend it.I'll scheduleboth of you for the morning.
Por lo que la recomiendo fervientemente. Los programaré a ambos para la mañana.
I highly recommend that you read it. Luciano grunts ) Give me one of those.
Recomiendo encarecidamente que se lo lea.
And it's a job that I recommend highly.
Y es un trabajo que recomiendo mucho.
Maybe it's time I hire Mr. Dobson. Judge Ramsey couldn't recommend you highly enough.
Tal vez sea el momento de contratar al Sr. Dobson.
Listen, while you're here, I highly recommend a visit to the Empire State Building, before you or one of your sand-monkey cousins takes it down.
Ya que está aquí le recomiendo una visita al Empire State antes de que Ud. o sus primos arenosos lo derriben.
I recommend it highly.
Se lo recomiendo altamente.
All I can say to recommend this is we're talking about an owner here who is, how should I put it, highly amenable.
Lo único que puedo decir para recomendar este es que el dueño es... ¿ Cómo debería expresarlo? Muy obediente.
I can't recommend it highly enough.
No puedo recomendar lo suficiente.
I recommend it highly.
La recomiendo ampliamente.
I actually would highly recommend flying business because it's actually a very long journey. And it'll definitely going to be more comfortable for you and your son.
La verdad, recomendamos la clase ejecutiva... es un viaje muy largo y será más cómodo para usted y su hijo.
It's your choice, but I highly recommend option two, because this whole situation has gone from endearingly eccentric to creepily not ok.
Es tu decisón, pero recomiendo altamente tomar la opción dos, porque toda esta situación ha ido de encantadoramente excéntrica a espeluznantemente no buena.