I just wanted to hear your voice translate Spanish
108 parallel translation
I just wanted to hear your voice.
Quería sólo oír tu voz.
I just wanted to hear your voice.
No me contestes. Sólo quería oír tu voz.
- I just wanted to hear your voice and tell you we were married last night.
- Quería oír tu voz y decirte que nos hemos casado.
I just wanted to hear your voice.
Sólo quería oír tu voz.
I just wanted to hear your voice again.
Sólo quería volver a oír su voz.
I just wanted to hear your voice.
Sòlo quería oír tu voz.
I just wanted to hear your voice once more.
Tan sólo quería volver a oír tu voz una vez más.
I just wanted to hear your voice.
Tan sólo deseaba oír tu voz.
I know you're outta town but I just wanted to hear your voice.
Sé que estas de viaje pero sólo quería oir tu voz
I just wanted to hear your voice.
Era sólo para escuchar tu voz.
No, I just wanted to hear your voice.
No, sólo quería oír tu voz
I just wanted to hear your voice.
Sólo quería escuchar tu voz.
Okay, well, I just wanted to hear your voice.
De acuerdo. Sólo quería oír tu voz.
I'm safe. I just wanted to hear your voice.
Quería oírte.
Nothing I just wanted to hear your voice
Nada, sólo quería oír tu voz.
I just wanted to hear your voice, know you're OK.
Solo quería oír tu voz para saber que estabas bien.
I know that you're sleeping. I just wanted to hear your voice.
Se que estás durmiendo, sólo quería oír tu voz.
No, I know, I just wanted to hear your voice.
No, ya lo sé, solo quería escuchar tu voz.
I just wanted to hear your voice!
iSólo quería oír tu voz!
I just wanted to hear your voice, say that I miss you.
Tan sólo quería oír tu voz decirte que te extraño.
I just wanted to hear your voice, that's all.
Sólo quería oír tu voz, es todo.
I just wanted to hear your voice on the machine and tell you that we're all right.
Quería oír tu voz en el contestador y decirte que estamos bien.
Guess I just wanted to hear your voice.
Supongo que sólo quería oír tu voz.
I just- - I just Wanted to hear your voice.
Es que yo solo quería oír tu voz.
I just wanted to hear your voice.
Quería oír tu voz.
i just wanted to hear your voice.
Solo quería oír tu voz.
I just wanted to hear your voice.
Solo queria oir tu voz
I just wanted to hear your voice and know that you're OK.
sólo quería oírtu voz y saber que estás bien.
I just wanted to hear your voice.
Sólo quería escuchar tu voz...
I just wanted to hear your voice, so no pressure.
Sólo quería oír tu voz, así que sin apuro.
I just wanted to hear your voice before I went to sleep
Quería oír tu voz antes de irme a dormir...
Well, uh... I just wanted to hear your voice was all.
Bueno... sólo quería oír tu voz, nada más.
No, no, I've no news, I just wanted to hear your voice.
No, no, no tengo noticias, Sólo quería escuchar tu voz.
I just wanted to hear your voice.
Yo sólo quería oír tu voz.
I just wanted to hear your voice.
Solo quería oír tu voz.
- No. I just wanted to hear your voice.
- No, solo quería escuchar tu voz.
Anyway, I just wanted to hear your voice.
Bueno, solo quería escuchar tu voz.
- I just wanted to hear your voice.
Sólo quería oír tu voz.
Yes, but I just wanted to hear your voice.
Sí, pero quería oir tu voz.
It isn't really dangerous, but I... just wanted to hear your voice.
No es realmente peligrosa, pero... sólo quería oír tu voz.
I really just called'cause I wanted to hear your voice.
Te llamé porque quería escuchar tu voz.
I just wanted to hear your sexy voice.
Solo quería escuchar tu sexy voz.
Hey. Yeah, I don't know, Grace. I-I just wanted to hear the sound of your voice.
No sé Grace, sólo quería escuchar tu voz.
Just wanted to hear your voice... say that I miss you.
Soy yo. Tan sólo quería oír tu voz, decirte que te extraño.
I just really wanted to hear your voice.
Supongo que queria escuchar tu voz
You made an electronic ghost of your dead daughter. I just wanted to hear the sound of her voice again. I sympathize.
El Dios del inframundo se apresuró a emitir un comunicado... diciendo que aún le lleva ventaja a los Graystone.
I just wanted to call you and hear your voice when it was still my birthday.
Sólo quería llamarte y oír tu voz cuando aún es mi cumpleaños.
I just wanted to hear your voice and say I love you.
Y decirte que te amo te extraño
I'll give you either, A, I panicked or, B, I just really wanted to hear your voice on your message.
Te daré dos opciones, A, tenía miedo, o B, quería escuchar tu voz en tu mensaje.
No, I just wanted to hear the sound of your voice.
Yo sólo quería escucharte.
I just wanted to hear the tone of your voice so I can make sure it's not as annoying as it is in everyday life.
Solo quería oír el tono de tu voz para asegurarme de que no es tan molesto como en la vida diaria.