In afghanistan translate Spanish
2,116 parallel translation
Someone else asked me that once in a combat zone, um, a soldier in Afghanistan, and...
Alguien me lo había preguntado antes en zona de combate, un soldado en Afganistán, y...
'Cause my fiancee dumped me via Google chat while I was stationed in Afghanistan.
Porque mi prometida me dejó por chat en Google mientras yo estaba estacionado en Afganistán.
Served two tours in Afghanistan.
Sirvió dos giras en Afganistán.
Two tours in Afghanistan, 101st airborne, screaming eagles.
Dos tour en Afganistán, en el 101st vuelo, águilas chillonas.
Enormous military build-ups in both Russia and Reagan's America, underscored by the Soviet war in Afghanistan, had led to a renewed round of political brinkmanship.
Enormes exibiciones militares de Rusia y la América de Reagan, reforzadas por la guerra soviética en Afganistán, han conducido a un renovado paseo al borde del precipicio político
Swedish troops in Afghanistan battle.
Las tropas suecas siguen combatiendo en Afganistán.
One in Afghanistan one in Kosovo and one...
Uno en Afganistán, uno en Kosovo y otro... - Adivina.
Before that National Police, overseas service for three years in Afghanistan.
Antes en el servicio exterior tres años, y antes de eso en Afganistán.
Marine First Lieutenant Walter Larabee, 32 years old, recently finished his second tour in Afghanistan.
Teniente Primero de Marines Walter Larabee, de 32 años, recientemente terminó su segundo servicio en Afgahnistan.
Helicopter crashed in Afghanistan.
Un helicóptero se ha estrellado en Afganistán.
Your team was under the impression Clairmont was killed while working as a private contractor in Afghanistan back in'06.
Tu equipo tenía la impresión de que Clairmont había sido asesinado mientras trabajaba como contratista privado en Afganistán en 2006.
A medical discharge under honorable conditions after an IED took out most of his squad in Afghanistan.
Licenciado con honores por problemas médicos después de que una bomba matase a la mayoría de su unidad en Afganistán.
The IED that took out his squad in Afghanistan?
¿ Por lo del explosivo que mató a su unidad en Afganistán?
He was a communications specialist who worked with several special operations units in Afghanistan.
Era un especialista en comunicaciones que trabajó con numerosas unidades de operaciones especiales en Afganistán.
Most of my team is stationed in Afghanistan.
La mayoría están destinados en Afganistán.
" in Afghanistan and these places?
" en Afghanistan y estos sitios?
Kids in Afghanistan don't have- - just- -
Los niños en Afghanistan no tienen... simplemente...
I met in Afghanistan.
Lo conocí en Afganistán.
If I learned anything in Afghanistan, it's that most of you will soon be dead, but I will miraculously survive.
Si aprendí algo en Afganistán, es que la mayoría de vosotros estaréis muertos pronto, pero yo sobreviviré milagrosamente.
- Were you with Mackenzie in Afghanistan?
¿ Estuviste con Mackenzie en Afganistán?
And sometimes when you're in Afghanistan, it turns out you're really in Pakistan.
Y a veces, cuando estás en Afganistán resulta que estás en Pakistán.
Awarded the legion d'honneur in Afghanistan.
Condecorado con la Legión de Honor en Afganistán. No me jodas.
Her brother was killed in combat in Afghanistan.
A su hermano lo mataron en combate en Afganistán.
Yeah, and Chris is in Afghanistan.
Sí, y Chris está en Afganistán.
Sorry to interrupt, but I served in Afghanistan in'03, and one place veterans meet up with each other... firing ranges.
Siento la interrupción, pero serví en Afganistán en el 2003, y un lugar donde se reúnen los veteranos... son los campos de tiro.
I said, " We know about your methods in Afghanistan.
Le dije : " Sé lo que hicieron en Afganistán.
I served three tours in Afghanistan, Mr. Queen.
He estado desplegado en Afganistán tres veces, Sr. Queen.
You know, I spent the first 27 years of my life in Starling City, and the next five in Afghanistan.
Me pasé los primeros 27 años de mi vida en Starling City, y los cinco siguientes en Afganistán.
In Afghanistan, these things toppled caves and tunnels that were miles away from the detonation point.
En Afganistán, estas cosas perforaron cuevas Y túneles que estaban a millas de distancia del punto detonación.
Garcia was only able to give away 25 of my vacation days to employees with loved ones in Afghanistan.
García solo ha podido regalar 25 de mis días de vacaciones a empleados con seres queridos en Afganistán.
So what's he doing back in Afghanistan with known terrorists?
¿ Y qué hacía otra vez en Afganistán con conocidos terroristas?
- Well, evidently, they're refusing to accept he was even in Afghanistan, let alone dead.
- Bueno, evidentemente se niegan a aceptar incluso que estuviera en Afganistán, así que, menos que ha muerto.
You served two tours in Afghanistan with David Adams?
¿ Usted participó en dos misiones en Afganistán con David Adams?
So, if he's in Afghanistan with known terrorists and he's not working for us...
Así que, está en Afganistán con conocidos terroristas y no trabaja para nosotros...
I've been in contact with every humanitarian and charitable organization operating in Afghanistan, none of which know David Adams.
He contactado con todas las organizaciones no gubernamentales y humanitarias que operan en Afganistán, y ninguna conoce a David Adams.
Even if Atama Security is a scam, it doesn't explain why David Adams was in Afghanistan.
Incluso si Seguridad Atama es un fraude, no explica por qué David Adams estaba en Afganistán.
David Adams ended up in Afghanistan with Al-Ahmadi.
David Adams acabó en Afganistán con Al-Ahmadi.
You know, when I was in Afghanistan, I had a job, and I did it.
Sabes, cuando estaba en Afganistán tenía un trabajo y lo hacía.
His humvee hit an IED in Afghanistan, and he got burned.
Su Humvee pisó una bomba de carretera en Afganistán. y se quemó.
Lieutenant Anderson is here because his face got burned in Afghanistan, so I don't want you to stare or ask a lot of questions, okay?
El Teniente Anderson está aquí porque se quemó la cara en Afganistán, así que no quiero que lo mires o hacer muchas preguntas, ¿ de acuerdo?
He's ex-Delta, two tours in Iraq, two more in Afghanistan.
Es un ex Delta, dos viajes a Iraq, dos más a Afganistán.
We got the gourmet stuff in Afghanistan.
Tenemos cosas gourmet en Afganistán.
So you were in Afghanistan, right?
Así que tú estuviste en Afganistán, ¿ Cierto?
So you were in Afghanistan, right?
Estuviste en Afganistán, ¿ no?
What are those? It's what two tours in Afghanistan'll get you. I completely forgot.
¿ Qué es eso? Es lo que te dan dos giras en Afganistán.
Well, one of my jobs in Afghanistan was to talk to the local farmers there.
Bueno, uno de mis trabajos en Afganistán fue hablar con los granjeros locales.
Sergeant Chaidez served 18 months in Iraq and in three tours of duty in Afghanistan, and he was awarded the Silver Star for gallantry in Kandahar.
El sargento Chaidez sirvió 18 meses en Irak y en tres misiones en Afganistán y le concedieron la Estrella de Plata al valor en Kandahar.
Well, with Afghanistan, my dad knew he was going, like, months in advance.
Bueno, con Afganistán, mi padre sabía dónde iba, con meses de anticipación.
I know he was in Iraq and Afghanistan.
Sé que él estuvo en Irak y Afganistán.
Chaplain Wade has served multiple tours in Iraq and Afghanistan.
El capellán Wade ha servido en múltiples viajes en Iraq y Afghanistan.
Survived two tours in Iraq and Afghanistan.
Participó en dos misiones en Irak y Afganistán.