It was great seeing you translate Spanish
131 parallel translation
It was great seeing you.
Fue grandioso verla.
It was great seeing you, even though we are on opposite sides of the law.
Me dio gusto verte, aunque estemos en lados opuestos de la ley.
It was great seeing you again.
Ha sido genial volver a verte.
" it was great seeing you the other night.
Me alegró verte la otra noche.
It was great seeing you, too.
- Fue un gusto haberla visto.
Listen, it was great seeing you again.
Me dio mucho gusto verlos de nuevo.
- It was great seeing you.
- Fue genial verlos. Sí.
Listen. It was great seeing you.
Oiga, fue un placer.
- It was great seeing you.
- Fué bueno verte.
It was great seeing you again.
Cierto. Fue bueno verte otra vez, me encanta tu ropa.
It was great seeing you both.
Me alegré de veros.
- It was great seeing you.
- Me he alegrado de verte.
- It was great seeing you too, Woody.
- Fue genial verte a ti también, Woody.
But, really, it was great seeing you.
Pero, en serio... me ha encantado volver a verte.
It was great seeing you, Gale.
Fue un placer verla, Gale.
Well... It was great seeing you.
- Me ha alegrado mucho verte.
It was great seeing you the other night.
Fue hermoso verte la otra noche.
But it was great seeing you, all right?
Ha sido genial veros, ¿ vale?
Gosh, you know, I have to go, but it was great seeing you.
Bueno, debo irme, me alegro de verte.
It was great seeing you. You too, Maggie. Hey, if you're in town next week, come by the pancake breakfast.
Papá... podrías esperar un segundo?
It was great seeing you.
Fue genial verte.
It was great seeing you. Have you got my numbers?
Fue genial verte. ¿ Tienes mis números?
- It was great seeing you girls.
Que rico verlas, niñas... - Chao...
Well, Ángel, it was great seeing you.
Bueno, Ángel, que me ha encantado verte.
All right, so it was great seeing you.
Me alegro mucho de verte.
- Lorelai, it was great seeing you again.
- Lorelai, qué bueno verte de nuevo.
Listen, it was great seeing you again.
Oye, fue genial verte de nuevo.
Okay It was great seeing you, Jackie
Me alegro de haberte visto, Jackie.
Well, it was great seeing you again.
- Fue genial verte de nuevo.
Again, it was great seeing you... again. Um, thanks for walking me to my door.
Gracias por acompañarme a mi puerta.
It was great seeing you the other day.
Fue estupendo verte el otro día.
Yeah, it was great seeing you again too.
Sí, sería genial verte de nuevo.
So, Maggie, it was great seeing you.
Así que, Maggie, ha sido genial verte.
Uh, listen, Dee, it was great seeing you again.
Escucha, Dee, me dio gusto verte de nuevo.
"It was great seeing you. It'd be great to meet up again." Oh, right.
Deberíamos quedar otro día - ¡ Me encantaría!
- Yeah. It was great seeing you.
Gusto en verlos.
- It was great seeing you too.
- Fue genial verte a ti también.
- It was great seeing you.
Ha sido bueno verte. De la misma manera.
Well, it wasn't not good. And it was great seeing you so excited.
No fue tan malo, y además fue bueno verte tan emocionada.
It was great seeing you again.
Es bueno verte otra vez.
- It was really great seeing you.
Me ha encantado volver a verte.
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.
Me dio mucho gusto verlas.
- it was great seeing you again.
- Sí.
Listen, Val... 0h, sorry. It was great seeing you again. lt was.
Me alegro de volver a verte.
Look, it was really great seeing both you guys.
Fue genial verlos a los dos.
Luke, it was really great seeing you.
Luke, ha sido estupendo verte.
But it was great... seeing you guys again.
Pero fue genial verlos de nuevo.
And it was great seeing you, Richard.
- Y me alegró mucho verte, Richard.
Great riding today. - Alright. - It was good seeing you man.
– Estuvo bien surfear hoy.
It was really great seeing you.
- Fue muy bueno volver a verte.
It was really great seeing you, liz.
Ha sido genial verte, Liz.