It was great seeing you translate Turkish
100 parallel translation
It was great seeing you again.
Seni tekrar görmek harikaydı.
Ah, "dear Maya", " it was great seeing you the other night.
" Sevgili Maya, geçen gece seni görmek çok güzeldi.
It was great seeing you, too.
Seni görmek de güzeldi.
Listen, it was great seeing you again.
Millet, sizi tekrar görmek güzeldi.
- It was great seeing you.
- Seni görmek güzeldi.
- It was great seeing you.
- Seni gördüğüme çok sevindim.
It was great seeing you again.
Seni tekrar görmek harika.
It was great seeing you both.
İkinizi de görmek çok güzeldi.
- It was great seeing you.
- Seni gördüğüme sevindim. - Evet, bende.
- It was great seeing you too, Woody.
- Seni görmek de harikaydı Woody.
- it was great seeing you again. - Yeah.
Seni tekrar görmek harikaydı.
But, really, it was great seeing you.
Gerçekten seni görmek güzeldi. "Stab 3" filminin seti kapalı.
It was great seeing you yesterday.
Dün seni gördüğüme sevindim.
It was great seeing you.
Seni görmek harikaydı.
It was great seeing you the other night.
Geçen akşam seni gördüğüme çok mutlu oldum.
It was great seeing you, man.
- Seni yarın ararım. Seni görmek harikaydı dostum.
But it was great seeing you, all right?
Ama sizi görmek harikaydı, tamam mı?
Gosh, you know, I have to go, but it was great seeing you.
Tanrım, bilirsin, gitmeliyim, ama seni görmek harikaydı.
It was great seeing you.
Seni gördüğüme çok sevindim.
It was great seeing you. Have you got my numbers?
- Seni görmek harikaydı.
- It was great seeing you girls.
- Sizi görmek harikaydı, kızlar.
Well, Ángel, it was great seeing you.
Ángel, seni görmek çok güzeldi.
All right, so it was great seeing you.
Tamam, bu yüzden büyük Seni görmek oldu.
- Lorelai, it was great seeing you again.
Lorelai, seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
It was great seeing you.
Seni görmek ne güzel.
Well, it was great seeing you again.
Seni tekrar görmek harikaydı.
Again, it was great seeing you...
- Evet,.. Seni tekrar görmek harikaydı.
It was great seeing you the other day.
Geçen gün seni görmek güzeldi.
Uh, listen, Dee, it was great seeing you again.
Dee, seni yeniden görmek harikaydı.
" It was great seeing you.
Seni görmek güzeldi.
- Yeah. It was great seeing you.
Sizi görmek güzeldi.
And it was great seeing you, Richard.
Teşekkürler. Seni görmek hoştu Richard.
- It was great seeing you too.
- Seni görmek de harikaydı.
- It was great seeing you.
- Seni görmek müthişti.
And it was great seeing you so excited.
Ayrıca senin böyle tahrik olduğunu görmek de güzeldi.
It was great seeing you the other day.
Geçen gün seni görmek harikaydı.
- It was great seeing you, Rachel.
- Seni gördüğüme sevindim Rachel.
- All right, well, it was great seeing you.
- Tamam seni görmek çok güzeldi.
you're gonna say, "It was OK the day I got married, " and I didn't much mind the day I first fell in love, "but seeing the sky with the Great Waldo Pepper, that beats'em all!"
Sen de diyeceksin, "Evlendiğim gün fena değildi" Ve ilk âşık olduğum günü pek de önemsemiyordum "Ama Büyük Waldo Pepper ile gökyüzünü görmek, hepsini alt eder!"
- It was really great seeing you.
- Seni görmek geçekten çok güzeldi.
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.
Sadece sizi görmenin harika olduğunu söylemek istedim.
Listen, Val... 0h, sorry. It was great seeing you again. lt was.
Seni görmek çok güzeldi.
Yeah. Look, it was really great seeing both you guys.
Sizi görmek gerçekten güzel.
Luke, it was really great seeing you. You too.
- Luke, seni görmek çok güzeldi.
But it was great... seeing you guys again.
Sizi tekrar görmek harikaydı çocuklar.
Seeing you, you coming here, it was great hanging out with you.
Seni görmek, buraya gelmen. Seninle takılmak harikaydı.
It was really great seeing you, liz.
Seni görmek gerçekten harikaydı Liz.
You know, it was really great seeing you two the other day, you know.
Geçen gün ikinizi de görmek harikaydı.
It was great meeting you, hanging out with you, becoming friends with you, seeing all the amazing things that you're doing musically.
Seninle tanışmak, takılmak, arkadaş olmak şaheser müziğini dinlemek harikaydı.
Anyway, it was great seeing all of you.
Her neyse, hepinizi görmek harikaydı.
It was great you know, not seeing you and catching up and everything.
Uzun zamandır görüşmüyorduk, bu buluşma iyi oldu.