Jansen translate Spanish
373 parallel translation
INSPECTOR WALTER JANSEN
COMISARIO WALTER JANSEN
chief : I just saw another girl tested for the Violet Jansen part.
Acabo de ver a otra chica para para la parte de Violen Jansen.
- You're Violet Jansen.
- Eres Violet Jansen.
" for the coveted Violet Jansen role in the Girl of the North.'"
" para el codiciado papel de Violet Jansen en Una chica del Norte.'"
You remember that Violet Jansen contest in the fan magazine?
¿ Recuerdas el concurso de Violet Jansen en la revista?
The idea of me playing Violet Jansen is just too fantastic.
La idea de interpretar a Violet Jansen es demasiado fantástica.
Just wondering where l'm gonna have to go for the next Violet Jansen
Solo me estaba preguntado a donde tendré que ir para encontrar a la próxima Violet Jansen...
- For Violet Jansen?
- ¿ Para Violet Jansen?
Yesterday, just a number, Violet Jansen screen test number 436.
Ayer solo un número, Violet Jansen prueba número 436.
Trudi Hovland, Violet Jansen, Girl of the North.
Trudi Hovland, Violet Jansen, Una muchacha del Norte.
- Me, Violet Jansen.
- Yo, Violet Jansen.
Supposing he went out with Violet Jansen, Trudi Hovland.
Supon que saliera con Violet Jansen, Trudi Hovland.
So you're the lucky girl who's playing Violet Jansen.
Así que tu eres la joven afortunada que interpretara a Violet Jansen.
I'm referring, of course, to Miss Trudi Hovland, whose brilliant performance as Violet Jansen places her in the top rank of Hollywood stars.
Me refiero por supuesto a la Srta. Trudi Hovlan cuya brillantes interpretacion de Violet Jansen la pone en los primeros lugares de las estrellas de Hollywood.
Mister Jansen?
¿ Señor Jansen?
And Jansen?
¿ Y Jansen?
- Jansen, too?
- ¿ Jansen también?
Signed, Irene Jansen.
Firmado : Irene Jansen.
Calvin Jansen, sentenced four years ago... to life imprisonment for the murder of his wife... died last night in San Quentin still claiming his innocence.
"Calvin Jansen, condenado hace cuatro años... " a cadena perpetua por el asesinato de su mujer... " murió anoche en San Quintín aún proclamando su inocencia.
Jansen, wealthy architect, was accused....
"Jansen, un arquitecto adinerado, fue acusado..."
A girl named Irene Jansen gave it to me.
Me lo dio una chica llamada Irene Jansen.
I want you to remember her name, Irene Jansen.
Quiero que recuerdes su nombre : Irene Jansen.
- Irene Jansen.
- Irene Jansen.
How do you figure I thought Irene Jansen was mixed up with you?
¿ Cómo supones que deduje que estabas liado con Irene Jansen?
Why should I? You remember what she told us about Lady Jansen and her husband and that incident in the South of France.
Normal. ¿ Recuerdas las cosas que nos dijo sobre lady Jansen y su esposo en el sur de Francia?
- Lady Jansen.
- En lady Jansen.
She and Lord Jansen no longer live under the same roof.
Ya no vive con lord Jansen.
My mind kept going round and round about the Duchess and Lady Jansen and houses and horses and mysterious women and about how the Duchess was right sometimes and...
No paraba de pensar una y otra vez en la duquesa y en lady Jansen, en casas, mujeres misteriosas, y en que la duquesa tiene razón a veces.
Milo, I'm showing the Jansens around and need your help.
Milo, necesito que me ayudes con los Jansen.
- Who are the Jansens?
- ¿ Y esos Jansen?
This Lemke's got a record about a foot long, but this other guy... this Jansen. He's a bookmaker. How does he figure in a deal like this?
Ese Lemke tiene un buen historial, pero el otro tipo,... un tal Jansen, corredor de apuestas.
You sure stepped out of your class, Jansen.
Esto se sale un poco de lo habitual en ti, Jansen.
Sure, Jansen, shut up.
Ok, Jansen, cállate.
- Henny Jansen.
- Henny Jansen.
Jansen at the War Ministry.
Jansen al Ministerio de Guerra.
Jansen, this is Anna.
Jansen, habla Anna.
Jansen's compliments.
Jansen les desea suerte.
I welcome the district comrades headed by First Secretary Jansen.
Saludo especialmente a los camaradas de la dirección de distrito con el primer secretario, Hermann Jansen, al frente.
I treated Balla like Jansen treated me.
He hecho lo mismo con Balla que Jansen conmigo.
Ifyou didn't trust us why didn't you go and see Jansen?
Si no nos tenías confianza, ¿ no se te ocurrió nunca ir a ver a Jansen?
Inform Jansen. Call the Party leaders. Send home the site security people.
Avisa a Jansen, reúne a la Directiva, y manda al turno de noche a casa.
It's for Jansen. I want to see him.
Es para Jansen, le pedido una cita.
May I interrupt for a moment?
Sr. Jansen, ¿ puedo interrumpir un momento?
Jansen has told me to report to him.
Jansen me ha llamado. Estoy citado.
My name is Jansen.
Me llamo Jansen. - ¿ Es de la obra?
Now, the Jansen brothers have always...
Ahora, los hermanos Jansen siempre han...
Thompson, I don't know too much about policy around here, but the Jansen brothers were smellin'out oil before you were born.
Thompson, no sé mucho sobre los acuerdos por aquí... pero los hermanos Jansen olían petróleo antes de que tú nacieras.
Jansen!
¡ Jansen!
Jerry, the Jansens.
Los Jansen.
- See Jansen. He'll understand.
Por qué no vas a ver a Jansen, él te comprenderá.
Jansen?
¿ Jansen?