Joong translate Spanish
315 parallel translation
Joong Won doesn't let just anyone get close to him.
El presidente Joo no deja a cualquiera estar a su lado.
The special person at Kingdom Enterprises that you spoke of the last time... is it President Joo Joong Won?
Cuando dijiste que había alguien especial en Kingdom, ¿ te referías a Joo Joong Won?
That's how normally President Joo Joong Won behaves.
El Presidente Joo Joong Won no tiene ese tipo de personalidad...
Joo Joong Won, are you angry?
¿ Te has enfadado?
Joo Joong One.
Joo Joong Won ( One )... ( Uno )
Joo Joong Two.
Joo Joong Two... ( Dos )
Joo Joong Three.
Joo Joong Three... ( Tres )
That woman I reported to you about the last time does seem to have a special relationship with President Joo.
La chica de la que te hablé creo que tiene una relación especial con Joo Joong Won.
Joong Won.
Joong Won.
Joong Won?
"Joong Won."
Joo Joong Two.
Joo Joong Two... Joo Joong Two... ( Dos )
Joo Joong Three.
Joo Joong Three... Joo Joong Three.. ( Tres ).
Joong Won's fiancee's family sent that to us as an engagement gift.
La familia de la prometida de Joong Won nos envió eso como regalo de compromiso.
Don't even think about using this vase as an excuse to break up Joong Won's engagement.
Ni siquiera pienses en usar este jarrón como excusa... para romper el compromiso de Joong Won.
Are you saying that you'll do whatever it takes to break up Joong Won's wedding?
¿ Dices que harás lo que haga falta para romper la boda de Joong Won?
- Joong Won.
- Joong Won.
What is your relationship with President Joo Joong Won?
¿ Cuál es tu relación con el Presidente Joo Joong Won?
But why did Joong Won break that precious engagement gift?
Pero, ¿ por qué Joong Won rompió ese precioso regalo de compromiso?
I'm sure he's not coming back to help Joong Won with his wedding plans.
Estoy segura de que no regresa para ayudar a Joong Won con sus planes de boda.
I wonder if this makes me another victim to President Joo Joong Won's curse?
¿ Me pregunto si esto me hace otra víctima... de la maldición del Presidente Joo Joong Won?
The reason why I put you on Joong Won's trail... is because of this picture.
La razón por la que te he puesto en el seguimiento de Joong Won... es por esta fotografía.
Didn't you tell me that Joong Won came in contact with dead Cha Hee Joo through a woman named Tae Gong Shil?
¿ No me dijiste que Joong Won se puso en contacto con la fallecida Cha Hee Joo... a través de una mujer llamada Tae Gong Sil?
After the kidnapping incident, Joong Won lived abroad in other countries.
Después del secuestro, Joong Won vivió en el extranjero en otros países.
And that's when Joong Won moved back to Korea himself.
Y fue cuando Joong Won regresó a Corea.
Ever since the incident, she's been following Joong Won's every move and that she's still in very close proximity to him.
Desde el incidente, ha estado siguiendo cada movimiento de Joong Won... y todavía está muy cercana a él.
- Joong Won is going to America?
- ¿ Joong Won se va a Estados Unidos?
President Joo Joong Won?
¿ Presidente Joo Joong Won?
Well, I didn't really want to go to that audition anyways. And President Joo Joong Won asked me to do it.
De todas maneras no quería ir a la audición... y el Presidente Joo Joong Won me lo pidió.
Mr. Joo Joong Won.
Sr. Joo Joong Won.
I can't even fathom how shocked my Joong Won must've been.
No imagino lo sorprendido que debió estar Joong Won.
So, stop with all that needless talk of leaving just to make things harder for my Joong Won right now.
Olvida eso de que te vas solo para dificultarle las cosas a Joong Woon.
The last time I followed this kid, I almost caused Joong Won to die.
La última vez que lo seguí, casi hago que Joong Won muriera.
Once Joong Won leaves for Shanghai next year... you'll be taking over his position as the President of this location.
Cuando Joong Won se vaya a Shanghái el próximo año... te encargarás de su puesto como el Presidente de esta sucursal.
Do you think that it makes any sense that Joong Won would wait around for anyone?
¿ Crees que tiene sentido que el Presidente Joo esté esperando a alguien?
Presidential Election Candidates KANG Chul-joong / KIM Jong-ki and the teachers...
Candidatos a Presidente : KANG Chul-joong / KIM Jong-ki y los profesores...
Yes, I'm KANG Chul-joong, a Criminal Prosecutor.
Si, soy Kang Chul-joong, Fiscal en lo criminal.
Chul-joong!
Chul-joong!
Hey, Chul-joong!
Oye, Chul-joong!
- You're KANG Chul-joong, right?
- Ud. es Kang Chul-joong, ¿ correcto?
Chul-joong, it's your duty.
Chul-joong, es su deber.
I'm KANG Chul-joong Prosecutor of the Criminal DPT.
Soy Kang Chul-joong Fiscal en lo Criminal - DPT.
KANG Chul-joong!
Kang Chul-joong!
Yeah, Chul-joong.
Si, Chul-joong.
Chul-joong, hi!
Chul-joong, hola!
Chul-joong... hey, kid.
Chul-joong... oye, chico.
KANG Chul-joong.
Kang Chul-joong.
KANG Chul-joong / Prosecutor
Kang Chul-joong / Fiscal
Inchon City, Joong-gu.
Ciudad de Inchon, Joong-gu
Dong-su got expelled and I heard Joong-ho got transferred.
Han echado a Dong-su y a Joong-ho lo han trasladado.
To my loving friend Joong-ho, best wishes on your marriage.
Para mi buen amigo Joong-ho, te felicito por tu boda.
Sang-taek, I planned to see you and Joong-ho at the airport.
Sang-taek, quería encontrarme contigo y con Joong-hoen el aeropuerto.