Josip translate Spanish
47 parallel translation
And Josip?
¿ Y Josip?
- Josip is your child.
- Josip es hijo tuyo.
Josip! Snake!
¡ Josip, una víbora!
What do you think Josip?
¿ Tú qué piensas, Josip?
She'd be better with me huh Josip?
¿ A que estaría mejor conmigo?
They fell on your oak! Josip, get the saw!
¡ Las abejas están en tu roble!
Josip, hurry up!
¡ Josip, date prisa!
Smilja, Josip, hurry up! Run for God's sake!
¡ Smilja, Josip, daos prisa, por el amor de Dios!
No! - Let it go! - Josip, don't!
¡ No, Josip!
Don't! - Josip, hurry. What are you waiting for?
Josip, ¿ a qué estás esperando?
Come on Josip, they'll go away.
Coge el enjambre.
- I don't care about that! Josip, hurry!
- ¡ Josip, date prisa!
Josip...
¡ Josip!
Josip! Hey Josip!
¡ Josip!
Come on Josip, hurry up! Where are you?
Josip, date prisa. ¿ Dónde estás?
- Josip, can't you hear?
Josip, ¿ no me has oído?
Josip! Josip!
¡ Josip!
Don't leave house Josip. Josip don't go!
¡ No te vayas, Josip!
Josip is that you?
- Josip, ¿ eres tú?
Our informants say Rosta fled the county with two other criminals Josip Baroda and Pytor Tatamovich.
Nuestros informantes nos comunican que Rosta escapó del país con otros dos criminales... Josip Baroda y Pytor Tatomovich.
The ghost of Josip Broz Tito.
El espíritu de Josip Broz Tito.
Josip Broz Tito was born on 25th May in Kumrovec, a little village in the northern part of Croatia.
Josip Broz Tito nació un 25 de mayo en Kumrovec, un pequeño pueblo del norte de Croacia.
Our Lady, yes, not Josip Broz Tito!
Nuestra Señora sí, ¡ pero no Josip Broz Tito!
I want to wear it and be like Josip Broz Tito!
Quiero ponérmelo y ser como Josip Broz Tito.
The Yugoslav People's Army was formed during World War II by a communist leader Josip Broz Tito.
El Ejército Popular de Yugoslavia fue creado en la 2ª Guerra Mundial a las órdenes del líder comunista Josip Broz Tito.
LIKE THE APPLE OF YOUR EYE - JOSIP BROZ TITO
COMO A LAS PUPILAS DE TUS OJOS JOSIP BROZ TITO
'President Josip Broz Tito did so much for us that I felt compelled that the least what I, a soldier, can do...'
" El camarada Josip Broz Tito hizo tanto por todos nosotros... que esto es lo menos que puedo hacer, como soldado del Ejército Popular yugoslavo...
My father's name is Josip.
Mi padre se llama Josip.
Josip!
¡ Josip! ¡ Josip!
I'm the one who introduced Hannah to Josip.
Fui yo quien presentó a Hannah y Josip.
Josip would never let you listen to that.
Si Josip siguiera aquí, te prohibiría escuchar eso.
Hannah and Josip couldn't have kids.
Hannah y Josip no podían tenerlos.
To help him throw the Germans out of his homeland, communist party leader Josip Broz Tito struck a deal with the Allies.
Para ayudarlo a expulsar a los alemanes de su patria, el líder del partido comunista Josip Broz Tito llegó a un acuerdo con los aliados.
Their president, Josip Tito, has been playing us off the Soviets.
Su presidente, Josep Tito, ha estado jugandonosla con los soviéticos.
"signed by Dr. Josip Dodig, chief physician".
"firmado por el Dr. Josip Dodig, jefe médico".
Stalin ordered yugoslavia's josip tito, As well as neighboring albania and bulgaria, To stop supporting the guerilla movement.
Stalin ordenó a la Yugoslavia de Josip Tito, así como a los vecinos Albania y Bulgaria, que cesaran el suministro al movimiento guerrillero.
Please, Josip, rid us of this marimé so we may can continue to do business.
Por favor, JOSIP, líbranos de este marimé para poder continuar haciendo negocios.
- In the ballroom with Josip.
- En el salón, con JOSIP.
- Thank you, Josip.
Gracias, JOSIP.
General Josip Radik.
General Josip Radik.
What do you know about General Josip Radik?
¿ Qué sabes del General Josip Radik?
Josip Radik was my biological father.
Josip Radik era mi padre biológico.
Because it says here that General Josip Radik was shot at long range during his son's sixth birthday.
Porque aquí pone que el General Josip Radik fue disparado a larga distancia durante el sexto cumpleaños de su hijo.
Josip!
¡ Josip!
- Josip, how are you?
- ¿ Cómo estás, JOSIP?