Kaidu translate Spanish
148 parallel translation
I presume Your Majesty is referring to the banded forces under the leadership of Kaidu the Tartar?
¿ Su Majestad se refiere a las fuerzas unidas... bajo el liderazgo de Kaidu el tártaro?
Kaidu won't cause us any troubles if he's busy with troubles of his own.
Kaidu no nos causará problemas si tiene problemas propios.
I want you to fill Kaidu's camp with spies.
Llenen el campamento de Kaidu con espías.
You've already sent spies to Kaidu?
¿ Ya enviaste espías a Kaidu?
You have no need to worry about Kaidu the Tartar.
No debe preocuparse por Kaidu el tártaro.
We need them for the rebellion in Kaidu's province.
Lo necesitamos para luchar en la provincia de Kaidu.
AHMED : This miserable object was an officer in the army of Kaidu, the rebel.
Este objeto miserable fue oficial en el ejército de Kaidu, el rebelde.
The rebellion in Kaidu's province is getting dangerous.
La rebelión en la provincia de Kaidu está peligrosa.
Disguise yourselves as Tartar tribesmen and join Kaidu's army.
Disfrácense como tártaros y únanse al ejército de Kaidu.
I want you to go to Kaidu's camp in the west.
Quiero que vayas al campamento de Kaidu en el oeste.
Marco, why are they sending you to the west to Kaidu's province?
Marco, ¿ por qué te envían a la provincia de Kaidu?
Lord Kaidu, mercy!
Lord Kaidu, ¡ piedad!
Kaidu will show you mercy.
Kaidu te mostrará piedad.
Beyond this bridge lies the territory of Kaidu.
Cruzando el puente está el territorio de Kaidu.
- Thank you, Lord Kaidu.
- Gracias, Lord Kaidu.
- Lord Kaidu.
- Lord Kaidu.
- KAIDU : Who are the witnesses?
- ¿ Quiénes atestiguaron?
We know we'II get justice from you, Lord Kaidu.
Sabemos que hará justicia, Lord Kaidu.
- AII right, Lord Kaidu.
- Bueno, Lord Kaidu.
My name is Marco polo, Lord Kaidu, representative of polo Brothers, honorable merchants.
Me llamo Marco Polo, Lord Kaidu... representante de los Hermanos Polo, mercaderes de honor.
We're only commercial travelers, Lord Kaidu, from Venice.
Sólo somos viajantes, Lord Kaidu, de Venecia.
- KAIDU : Information.
- Información.
And now, Lord Kaidu, may I be on my way?
Y ahora, Lord Kaidu, ¿ puedo retirarme?
Yes, Kaidu?
¿ Sí, Kaidu?
Kaidu, you must let me go back.
Kaidu, debes permitirme regresar.
- Kaidu, you must listen to me!
- Kaidu, ¡ debes escucharme!
You want to kill Kaidu?
¿ Quieres matar a Kaidu?
I finally bribed my way to the position of night guard in Kaidu's tent.
Conseguí el puesto de guardia nocturno de la tienda de Kaidu.
Marco, you're going to kill Kaidu?
Marco, ¿ vas a matar a Kaidu?
No, don't go, Kaidu.
No, no vayas, Kaidu.
You are making a mistake, Kaidu.
Cometes un error, Kaidu.
KAIDU : I can think of more important things to do besides playing games.
Tengo cosas más importantes que hacer que jugar.
Kaidu, it's just a minute and then you go.
Kaidu, es sólo un momento y luego te vas.
Kaidu's tent.
La tienda de Kaidu.
There's nothing personal, Lord Kaidu, it's just that I... I'd do anything to annoy Ahmed.
No es nada personal, Lord Kaidu, es sólo que... haría cualquier cosa para molestar a Ahmed.
- Don't you see, Kaidu?
- ¿ No lo ves, Kaidu?
Don't wait too long, Kaidu.
No esperes demasiado, Kaidu.
Lord Kaidu will take care of you.
Lord Kaidu te cuidará.
And if he's too busy, there's always Lady Kaidu.
Y si está muy ocupado, siempre está lady Kaidu.
- Kaidu.
- Kaidu.
- Kaidu?
- ¿ Kaidu?
- Your excellency, it's Kaidu.
- Su Excelencia, es Kaidu.
- Let Kaidu attack.
- Dejen que Kaidu ataque.
But Kaidu's army will be within the city walls.
Pero su ejército estará en la ciudad.
No, Bayan, only Kaidu and his leaders.
No, sólo Kaidu y sus líderes.
With Kaidu trapped between them.
Con Kaidu atrapado entre ellas.
- And Kaidu inside.
- Y Kaidu adentro.
Kaidu is coming!
¡ Viene Kaidu!
Never one as ineffectual as Kaidu.
Ninguno tan incapaz como Kaidu.
- Kaidu, they're closing the other gate.
- Kaidu, están cerrando la otra puerta.
Kaidu!
¡ Kaidu!