Lander translate Spanish
276 parallel translation
Lander and Ware haven't shown up yet.
Lander y Ware no llegaron.
Lander and Ware haven't shown up.
Lander y Ware no llegaron.
Oh, Mr. Lander.
Sr. Lander.
Mr. Lander and Miss Ware are gonna get married.
El Sr. Lander y la Srta. Ware se van a casar.
It was Lander Carroll wanted.
Carroll quería a Lander.
Lander and Ware are telling it to the minister tonight.
Lander y Ware se van a casar esta noche.
Good evening, Mr. Lander.
- Buenas noches, Sr. Lander.
Five minutes to overture, Mr. Lander.
Cinco minutos, Sr. Lander.
And any accidents that happen after tonight happen to Mr. And Mrs. Lander.
Y si hay algún accidente a partir de mañana, será para el Sr. Lander y su esposa.
Mr. Lander.
Sr. Lander.
Get you what, Mr. Lander?
- ¿ Qué cosa, Sr. Lander?
But Mr. Lander couldn't have had anything to do with this terrible business!
¡ El Sr. Lander no puede estar involucrado en este asunto terrible!
Say, Bill, here's Lander, but listen, he's got to go on for the opening of the second act.
Bill, éste es Lander, pero debe estar en la apertura de la segunda parte.
Are you Lander?
- ¿ Usted es Lander?
Now, what was your business with her, Lander?
¿ Cuál era su relación con ella, Lander?
Lady, you better walk, while I talk to this man Lander alone.
Señora, mejor váyase mientras hablo con el Sr. Lander.
Lieutenant, either Mrs. Smith killed that woman, or Mr. Lander did.
Teniente, a esa mujer la mató la Sra. Smith o el Sr. Lander.
Mrs. Smith or Lander did it.
Fueron el Sr. Lander o la Sra. Smith.
Lander wouldn't do that, I know!
Lander sería incapaz, ¡ lo sé!
No, no, no. It was Mrs. Smith or Lander did the trick!
No. ¡ Fue la Sra. Smith o el Sr. Lander!
And where did that guy Lander go?
¿ Adónde se fue el tal Lander?
Mr. Lander! Lander!
¡ El Sr. Lander!
Are you looking for something, Mr. Lander?
¿ Buscaba algo, Sr. Lander?
Yes, where's Lander?
- Sí, ¿ dónde está Lander?
Are you sure there's nothing I can do for you, Mr. Lander?
¿ Seguro que no puedo ayudarlo, Sr. Lander?
You're putting on a good act, Lander.
- Actúa muy bien, Lander.
Lander was standing there.
Lander estaba parado ahí.
It's a cinch it ain't Lander's.
Seguro que no es de Lander.
Mr. Lander...
El Sr. Lander...
And you, Mr. Lander, was in the room with me.
Y usted, Sr. Lander, estaba conmigo.
Mr. Lander, your number is on right away.
Sr. Lander, ya comienza su acto.
Why are you so anxious to keep Lander out of this?
¿ Por qué le preocupa tanto proteger a Lander?
Yeah, why, sure, I knew she or Lander did it, so I played'em up against each other.
Sí, yo sabía que había sido ella o Lander, así que los confronté.
You always thinking Smith and Lander did it.
Pensabas que había sido Smith o Lander.
It's Lander's gun.
- Es el arma de Lander.
Permit issued to Eric Lander, actor, 54 West 54th Street.
Licencia emitida a nombre de Eric Lander, actor, calle 54 este, número 54.
Where's Lander?
- ¿ Dónde está Lander?
Yeah? Maybe you won't have a case if you take Lander along with you.
Tal vez te quedes sin pruebas si te llevas a Lander.
MAN : Mr. Lander, the finale's on.
- Sr. Lander, el número final.
Roy, can't you find Mr. Lander? ROY :
- Roy, ¿ no encuentras al Sr. Lander?
And when she heard Mr. Lander was going to marry Miss Ware, she just went wild!
Cuando supo que el Sr. Lander iba a casarse con ella, ¡ enloqueció!
Down on the stage, Miss Ware was singing with Mr. Lander.
En el escenario, la Srta. Ware cantaba con el Sr. Lander.
So you can't arrest Mr. Lander for that!
¡ No pueden arrestar al Sr. Lander por eso!
Come on, Lander,
Vamos, Lander.
But Mr. Lander didn't do it.
Pero no fue el Sr. Lander.
But you shot her with Lander's revolver!
¡ Le disparó con el arma de Lander!
Mr. Lander's?
¿ Del Sr. Lander?
Why, she must have stolen Mr. Lander's revolver!
¡ Debe haber robado el revólver del Sr. Lander!
But it isn't going to be broken off now, is it, Mr. Lander?
Pero ahora nada la va impedir, ¿ verdad, Sr. Lander?
So it was the gun you were trying to get back, Lander?
¿ O sea que lo que buscaba era el arma, Lander?
You got a guy in this troupe by the name of Lander?
Solicito que venga al teatro esta noche ¿ Tienen a alguien que se llame Lander en el elenco?