Lando translate Spanish
196 parallel translation
Woman who owns a house like this getting mixed up with a guy like Jerry Lando.
Una mujer que tiene una casa como ésta mezclándose con gente como Jerry Lando.
Lando had her calling card in his pocket.
Lando tenía su tarjeta en el bolsillo.
Lando probably planned to rob her.
Probablemente Lando pretendía robarle.
Are you kidding me?
¿ Me estás vac ¡ lando?
- Does it sound like bullshit?
- ¿ Crees que te estoy vac ¡ lando?
– Lando.
– Lando.
– Lando system?
– ¿ El sistema Lando?
Lando's not a system. He's a man.
Lando no es un sistema, es un hombre.
Lando Calrissian.
Lando Calrissian.
Lando conned somebody out of it.
Lando se la ganó a alguien.
We go back a long way, Lando and me.
Lando y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
I'm trying to reach Lando Calrissian.
Estoy intentando ver a Lando Calrissian.
We go way back, Lando and me.
Lando y yo somos viejos amigos.
I'm the administrator of this facility.
Soy Lando Calrissian, el administrador de esta instalación.
I'll talk to Lando and see what I can find out.
Hablaré con Lando a ver qué puedo averiguar.
– I don't trust Lando.
– No confío en Lando.
– Lando's got people that can fix him.
– Lando tiene gente que puede repararlo.
Lando.
Lando.
– Get out of here, Lando.
– Lárgate de aquí, Lando.
This is Lando Calrissian.
Aquí Lando Calrissian.
Lando, open the top hatch.
Lando, abre la escotilla superior.
– Lando?
– ¿ Lando?
– Good luck, Lando.
– Buena suerte, Lando.
And this is Lando Calrissian.
Y éste es Lando Calrissian.
Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place.
Lando Calrissian y el pobre Chewbacca nunca regresaron de este horrible lugar.
Just stick close to Chewie and Lando.
Quédate cerca de Chewie y Lando.
Lando.
¡ Lando!
- Lando, grab it!
- ¡ Agárralo, Lando!
- Don't move, Lando.
¡ Lando, no te muevas!
- Lando! - [Swearing In Portuguese]
¡ Lando!
It's your choice, Lando.
Es tu elección, lando.
Lando didn't show up today.
lando no apareció hoy.
The only time I really enjoyed dancing was when I was in the service.
El único momento en que he disfrutado ba ¡ lando fue durante el servicio.
Compliments of Lando Calrissian.
- Gracias a Lando Calrissian.
Lando, i can't. I'm sorry.
Es mi amiga, debo salvarla.
What if i tell you i can get you out of here?
¿ Quién eres, Lando?
It's your fault she's dead, lando.
Es tu culpa que esté muerta, Lando.
Is Mr. or Mrs. Lando home?
¿ Se encuentran el Sr. o la Sra. Lando?
Mrs. Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer... he told us she had "problems"
Sra. Lando, cuando su marido inscribió a Mathilda aquí... nos dijo que ella tenía problemas.
Lando Calrissian was a black guy, you know.
Lando Calrissian era un tipo negro, sabias. El tenía que volar el Halcón Milenio.
Lando Calrissian is a positive role model in science-fiction fantasy.
Lando Calrissian era un papel positivo modelo en la ciencia-ficción fantástica.
Fuck Lando Calrissian!
¡ Que se cague el puto Lando Calrissian!
Lando Calrissian was a black guy, you know.
Lando Calrissian era negro y pilotaba el "Halcón Milenario".
- I did. Lando Calrissian is a positive role model in science-fiction fantasy.
Él es un modelo a imitar en el reino de la ciencia ficción.
Fuck Lando Calrissian!
¡ A la mierda Lando Calrissian!
You Lando.
Nenaza.
Welcome, I'm Lando Calrissian.
Bienvenida.
Hello, lando.
Hola Lando, pensé que estarías aquí solo.
You had your chance, lando, and you blew it.
Al diablo con la champaña.
I need to know how to get into that building.
Lando no puedo, lo siento.
Lando, you son of a bitch.
Buena suerte.