Larus translate Spanish
75 parallel translation
Larus!
¡ Larus!
He and Larus were always going to horse tournaments.
Él y Larus iban siempre a torneos de caballos.
Snorri usually got first prize and Lárus came second or third.
Snorri solía ganar y Larus salía segundo o tercero.
Something happened to Larus's horse.
Algo le pasó al caballo de Larus.
I think he gave Larus the other half.
Creo que le dio a Larus la otra mitad.
She could have told Larus.
Se lo pudo haber dicho a Larus.
Veigar, you don't think that Larus?
- Veigar, ¿ crees que Larus...?
- Could it be Larus?
- ¿ Podría ser Larus?
Larus doesn't own anything like this.
Larus no tiene nada como esto.
Larus.
Larus.
Eydis and Veigar say that Larus got this half but Anna denies that.
Eydis y Veigar dicen que Larus tenía una mitad pero Anna lo niega.
You have to make a deal with Larus about the digger...
Debes hacer un trato con Larus por lo de la excavadora...
Lalli...
¡ Larus!
Lárus?
- ¿ Larus?
I want us to get Lárus and interview him.
Quiero traer a Larus para entrevistarlo.
Me too but everything points to Lárus so...
Yo también, pero todo apunta a Larus, así que...
Let's arrest Lárus as soon as we get a warrant and then we can talk to Anna as well.
Arrestemos a Larus en cuanto tengamos la orden... y luego podemos hablar también con Anna.
With Snorri and Lárus.
- Con Snorri y Larus.
Let's pick Lárus up tomorrow.
- Vayamos por Larus mañana.
When we pick Lárus up we can compare the fingerprints with the one on the lighter.
Cuando traigamos a Larus podremos comparar las huellas dactilares... con las del encendedor.
He and Lárus fought and somehow the excavator with Snorri in it went over the cliff.
- Él y Larus pelearon y la excavadora cayó con Snorri al precipicio. La evidencia no es clara.
Lárus, you have to come with us to the station.
Larus, debes venir con nosotros a la comisaría.
Yes, it's the number of a mobile phone I gave to Lárus.
Sí, es el número del móvil que le di a Larus.
- Larus californicus.
- Larus californicus.
Larus said you wanted to see me.
Lárus dijo que quería verme.
And then of course there's Lárus, the engineer.
Y luego por supuesto, está Làrus, el mecánico.
I see, could you drop Lárus off?
Ya veo ¿ Puedes traer a Làrus?
But at the same time. we're also investigating this money business, and the wills, and Lárus Kristjánsson, who seems to have known them both. Pétur and Herman.
Pero al mismo tiempo, también investigamos esto del dinero... y lo del testamento, y a Lárus Kristjánsson... quien parece haber conocido a ambos, Pétur y Hermann.
Considering the current situation, we should avoid contact Lárus.
Considerando la situación, yo evitaría contactar a Lárus.
We've had Lárus in our sights for many months.
Hemos tenido a Lárus en la mira durante muchos meses.
If Pétur Sigurðsson has been using his ad agency to launder money for Lárus Kristjánsson, then we'll investigate Lárus Kristjánsson.
Si Pétur Sigurðsson ha estado usando esta agencia publicitaria... para lavar dinero de Lárus Kristjánsson, investigaremos a Lárus Kristjánsson.
Since your boys have been monitoring Lárus, I expect you can give us information about his movements.
Ya que tus chicos han estado monitoreando a Lárus... espero que puedas darnos información sobre sus movimientos.
- Lárus?
- ¿ A Lárus?
Could be money laundering for Lárus.
Podría tratarse de lavado de dinero para Lárus.
Tempting to build the theory that Pétur was stealing from Lárus with the consequence of him being thrown off the roof.
Es tentador construir la teoría de que Pétur robaba a Lárus, con la consecuencia... de que lo arrojaran del techo.
If Lárus wanted to kill Pétur he would have extracted the money first and then killed him.
Si Lárus quería matar a Pétur... hubiera retirado el dinero primero, y luego lo habría matado.
Lárus would never have killed Pétur if Pétur was the only one who could access the money.
Lárus nunca habría matado a Pétur... si Pétur era el único que podía acceder al dinero.
We can't nail Lárus with the blood in the penthouse.
No podemos concordar a Lárus con la sangre en el ático.
Lárus, incredible but true, donates blood regularly, especially since he's in the much sought after AB bloodtype.
Lárus, increíble pero cierto, dona sangre regularmente... especialmente desde que tienen mucho tiempo buscando sangro tipo AB.
So we have nothing on our hands that links Lárus to Pétur and Hermann.
Entonces no tenemos nada en nuestras manos que conecte a Lárus con Pétur y Hermann.
Now they work with people like Lárus, who can make themselves untouchable.
Ahora trabajan con gente como Lárus... quienes se pueden hacer intocables.
Have you been with Lárus also?
¿ También has estado con Lárus?
What Lárus?
¿ Qué Lárus?
Lalli's brother. - Is he Lárus'brother?
El hermano de Lalli. - ¿ Es hermano de Lárus?
Lárus Kristjánsson, total scumbag.
Lárus Kristjánsson, una basura total.
We're putting everything on full throttle now, find out the connection between Pétur and Lárus.
Estamos pisando el acelerador a fondo... para descubrir la conexión entre Pétur y Lárus.
then subsequentially Lárus knocked off Herman.
entonces consecuentemente Lárus acabó con Herman.
If that's enough to link Lárus to this, then it's worth so much more.
Si eso es suficiente para vincular Lárus a esto, entonces vale la pena mucho más.
The fact Lárus and Pétur have the same lawyer.
El hecho es que Lárus y Pétur tienen el mismo abogado.
We found your fingerprints, Lárus Kristjánsson, two Lithuanian's and Herman Jónsson's in that BMW.
Encontramos tus huellas digitales, Lárus Kristjánsson, de los dos lituanosy de Herman Jonsson en el BMW.
Tell me Lárus. are we to believe your buddy from Lithuania was going to buy that car?
Cuentame Lárus. ¿ vamos a creer que tu amigo de Lituania iba a comprar ese coche?