Last time i saw her translate Spanish
468 parallel translation
Last time I saw her, she was on a cheap Vaudeville tour.
La última vez que la vi, hacía vodevil barato.
Last time I saw her, she was in the garden, with a very attractive young captain.
Gracias. Estaba en el jardin con un capitan muy guapo.
Last time I saw her, She was in cleveland.
La última vez que la ví estaba en Cleveland.
Last time I saw her, she was getting into her car.
La última vez que la vi, se subía a su auto.
The last time I saw her, she was wearing a white evening gown with her curls piled on top of her head, looking about 16.
La última vez que la vi, llevaba un vestido de noche blanco con los rizos encima de la cabeza, parecía una quinceañera.
And my little sister Lena, who was only 7 years last time I saw her.
Y a mi pequeña hermana Lena, que tenía 7 años la última vez que la vi.
- That was the last time I saw her in Chicago.
Fue la última vez que la vi en Chicago.
Last time I saw her hiding out in a mountain cabin, she looked 50 instead of 30. I don't want that kind of a life.
La última vez que la vi escondida en las montañas... parecía tener 50 años en lugar de 30.
Maybe you remember that last time I saw her, about a year ago... there was a fair at town, and she didn't want to go because of a headache.
Tal vez usted recuerde que la última vez que nos vimos hace poco más o menos un año, hubo una Kermés en el Pueblo, a la que ella no quiso asistir que porque le dolía la cabeza
She was in the library the last time I saw her.
Estaba en la biblioteca la última vez que la vi.
I believe that was rightly the last time I saw her.
Creo que esa es la última vez que vi a mi mujer.
Last time I saw her, she was dressed up like a native with a sarong.
La última vez que la vi vestía un sarong, como una nativa.
Yes, though she was considerably younger the last time I saw her.
Sí, aunque era una niña la última vez que la vi.
- Last time I saw her, she seemed older.
- La última vez me pareció un poco envejecida.
Last time I saw her, she was headed for her bungalow.
- Se dirigía a su bungalow. - Te he echado de menos.
No, as I said, the last time I saw her was last night, when...
No, ya se lo he dicho. La última vez fue anoche cuando...
The last time I saw her was about four years ago.
La ultima vez que la vi fue hace unos cuatro años.
Do you know the last time i saw her in the last six months when she wasn't sleeping she was getting herself swabbed with makeup, beauty creams, rinses or some junk like that.
la última vez que la vi en los últimos seis meses fue cuando no podía dormir.... o cualquier otra basura del estilo.
The last time I saw her was in Copenhagen.
La última vez que la vi fue en Copenhague.
The last time I saw her, she was dancin'with John Mayhew.
La última vez que la vi estaba bailando con John Mayhew.
Last time I saw her she was with young blond guy in a car!
La última vez la vieron en el coche con un joven rubio.
She went under this wave, and that was the last time I saw her.
Se fue debajo de la ola y fue la última vez que la vi.
The last time I saw her she looked so natural.
La última vez que la vi lucía muy natural.
No, the last time I saw her she was wandering around with Z-Man.
La última vez andaba dando vueltas por ahí con Z-Man.
Last time I saw her, she had a bandaged hand.
La última vez llevaba una venda enorme en la mano.
Well, last time I saw her she was with Tom.
La última vez que la vi estaba con Tom.
The last time I saw her, she wore a blue negligee.
La última vez que la vi llevaba un camisón azul.
The last time I saw her, she came up to my knees, but look at her now.
La última vez que la vi me llegaba a las rodillas pero mírenla ahora.
The last time I saw her, she was with you.
La última vez que la vi, estaba con Vd. a la hora de comer.
The last time I saw her, I was still little.
No la veía desde hace años, desde que era pequeña.
The last time I saw her, she was sittin'over there on her bed all alone.
La última vez que la vi... Estaba sentada en su cama, muy sola.
The last time I saw her, she got cross with Ángela and me.
La última vez que la vi se peleó con Ángela y conmigo.
- She was doped the last time I saw her.
- La última vez que la vi estaba sedada.
You know, the last time I saw her namesake, I was up in Tarcento, up in the Italian Alps near Yugoslavia.
Sabes, la última vez que conocí a alguien son ese nombre estaba en Tarcento en lo alto de los Alpes italianos, cerca de Yugoslavia.
Last time I saw her, she talked to me about purgatory and how much time I was gonna spend there.
La última vez, me habló del tiempo que me pasaré en el purgatorio.
Skinny little thing, last time I saw her.
Un poco huesuda, la última vez que la vi.
Well, I won't bend your ear any more, Lieutenant, but the last time I saw her was, um, last Friday. That was, um, exactly six days ago.
No quiero cansarlo, Teniente, pero la última vez que la vi fue el viernes pasado, hace exactamente 6 días.
Last time I saw her, she said she wouldn't invest a cent in your frauds.
La última vez que la vi me dijo que no metería un centavo en vuestros timos.
¤ Last time I saw her was on this train, a passenger,... ¤ but I didn't wave farewell, I just hid under my hat.
# La última vez que la vi fue en este tren, pasajera, # pero no me despedí, nomás me agaché el sombrero.
the last time i saw her, she was giving away my pizza.
La ultima vez que la vi, estaba regalando mi pizza.
It was the last time I saw her alive.
Fue la última vez que la vi con vida.
He had two years in Last time I saw her.
Tenía dos años, la última vez que te vi.
Last time I saw her, she was wearing a pink, wοοlly shawl.
La última vez que la vi, llevaba un chal rosado, de lana.
First time she ever saw me in my khaki, and the last sight I ever had of her.
La primera vez que me veía de uniforme, y la última vez que la vi yo.
Last time i saw princess Brenda, She had a horse bit in her mouth, pigtails, And lenses over her eyes.
La última vez que vi a la princesa Brenda, tenía un freno de caballo en la boca, trenzas, y lentes en sus ojos.
The men still raved about her the last time I saw Paris
Los hombres aún deliraban por ella la última vez que vi París.
She wasn't feeling very well when I saw her the last time.
No estaba muy allá la última vez que la vi.
The only time I saw her before was last night at the festival.
La primera vez que la vi fue anoche en la fiesta.
You know, the last time I saw Chris, I was quite worried about her.
Sabe, la última vez que vi a Chris, me preocupé.
Last time I saw that blonde, I booted her, didn't I?
La última vez, arranque a esa rubia... Esta vez, va a saber...
I wanted to see her, but not the way I saw her the last time.
Pero no como la vi la última vez.